Jax tradutor Português

Pourquoi tu l'as envoyée, Jax?

Porque a mandaste, Jax?

Jax, ce n'est pas ce que tu penses.

Jax, não é o que pensas...

- Jax est en pleine crise.

- O Jax está a passar um mau momento.

Comment ça va, Jax?

Como estás, Jax?

- Je ne fermerai pas les yeux.

- Não vou virar a cara, Jax.

Je ne haïssais pas Charming, Jax.

- Não odiava Charming, Jax.

- Salut, Jax.

- Olá, Jax.

Je pourrais aussi soumettre ma théorie à Jax, pour voir ce qu'il en conclut.

Ou posso contar a minha teoria ao Jax e vemos como reage.

Jax!

Jax!

Jax?

Jax?

- Et oui. Jax, Clay a besoin de toi.

- Jax, o Clay está a chamar-te.

Jax. Jax. Passe-moi le maïs.

Jax, preciso de milho.

La maison de Jax.

A casa do Jax.

On va tirer ça au clair. c'est parce qu'il sait pas ce qui s'est passé.

Agora, o Jax vai buscá-lo, e vaitrazê-lo de volta. Vamos descobrir o que é isto. A única razão porque o meu filho não está aqui é porque ele não sabe o que se passou.

- Pourquoi? - Je pense pas que Jax soit prêt.

- Não acho que o Jax esteja preparado para isto.

là? tu fais partie de sa vie.

O que me estás a perguntar, Gemma? Se estás na vida do Jax, estás na sua vida.

Je pense pas que Jax et moi ayons...

Não acho que o que o Jax e eu temos...

Je passe juste du temps avec Jax.

Estou apenas a passar tempo com o Jax.

non?

É parecido com o Jax, não é?

Et Jax?

Como está o Jax?

Qui sait combien de temps il l'ont bassiné.

Quem sabe há quanto tempo eles o vinham desgastando, Jax?

Jax.

Porra, Jax.

Jax ferait tout pour Opie.

Não, o Jax não deixaria que acontecesse algo ao Opie.

Ils se connaissent depuis l'enfance. car je ne peux le protéger qu'un jour de plus.

Eles conhecem-se desde crianças. Bem, espero sinceramente que o Jax tenha pulso para que isso aconteça, porque eu só o posso proteger por mais 1 dia.

Jax Teller. et il conduisait la voiture.

Jax Teller. O Jax era o vigia, e guiou o carro.

Jax a dit que je pouvais rester là.

O Jax disse que não havia problema em ficar aqui.

Tu aimes toujours Jax?

Ainda amas o Jax?

Jax a besoin de sa femme. et je ferai tout ce que je peux pour que ça marche.

O Jax precisa da sua mulher. Tu ficas limpa, aguenta as tuas porcarias. Eu farei o que for possível para que isso aconteça.

Et que c'était Jax.

Ela sabe que foi o Jax.

Bobby dit que personne n'aurait pu identifier Jax.

O Bobby disse que quem quer que o tenha visto nunca poderia ter identificado o Jax.

Un seul type savait que Jax était là.

Apenas um outro tipo sabia que o Jax estava lá.

S'il fait parler Jax sur le prétendu meurtre de Hefner...

Ele apanha o Jax a falar sobre o alegado assassínio do Hefner.

Jax en sera jamais capable.

O Jax nunca conseguirá magoá-lo.

Je suis à court d'idée.

Estou sem ideias aqui, Jax.

Jax et moi, on livre les armes.

Eu e o Jax deixamos as armas.

Tu m'utilises... pour blesser Jax et elle.

A usar-me... para a ferir e ao Jax.

Jax fait une fête pour Abel.

O Jax vai dar uma festa para o Abel.

Tu sors avec Jax?

Estás com o Jax?

Si Jax et toi êtes censés être ensemble, il sera là quand tu sortiras.

Se tu e o Jax estão destinados a ficarem juntos, Ele estará lá quando saíres.

Convaincre Wendy qu'elle a encore le moyen de récupérer Jax et sa famille.

Convencendo a Wendy que ela pode ter uma hipótese de ganhar de volta o Jax e a sua familia?

Félicitations, Jax.

Parabéns, Jax.

- Il est magnifique.

- Ele é lindo, Jax.

Dis à Jax que je suis ravi pour son fils.

Diz ao Jax que estou contente por o filho estar em casa.

Et Jax?

E o Jax?

Mais je pense que Jax ne ferait jamais de mal à Opie.

Mas duvido que o Jax fizesse alguma coisa para magoar o Opie.

C'est ça que je veux.

Eu quero isto, Jax.

Je veux que ça fonctionne, Jax.

Vou fazer com que isto funcione, Jax.

Je suis juste réaliste.

Estou apenas a ser realista, Jax.

C'est les affaires de Jax?

São coisas do Jax?

Alors, Jax et toi, ça donne quoi?

Então tu e o Jax, como vai isso?

Salut, Jax.

Olá, Jax!