Translate.vc / Francês → Português / Jb
Jb tradutor Português
253 parallel translation
- Salut, JB.
- Olá, J.B.
"JB"?
"J.B."?
JB.
JB.
- Un scotch avec de la glace.
- Um JB on the rocks.
Et du scotch pour moi et Charlie.
Para mim e para o Charlie, um JB, por favor. - O que é isso?
Carl, un scotch!
Carl, JB com soda, por favor.
JB Logan est venu en renfort.
JB Logan ajudou.
JB est là pour vous chanter à l'oreille JB n'est pas à la radio. Votre radio n'est pas vraiment branchée.
Fala-te o J.B. Se não estou na rádio, é porque o teu rádio não está ligado.
La fête disco et le show de JB... en direct au Howard Grand Casino Music Hall et Rib Shack... et soit vous venez, soit vous êtes ringards.
Disco Dance do J.B. Com música ao vivo no "Howard's Grand Casino Miusic Hall e Rib Shack"! Não faltes!
- Attrapez le téléphone... et appelez JB au 555-KGYS. Alors quand vous entendrez... - Danse Disco!
Se estiveres a escutar-nos :
Nous allons donner des billets... pour la fête disco et le show de JB ce soir.
Lembrem-se : Oferecemos bilhetes para a Disco Dance do J.B. Hoje...
Bon, ici JB de retour sur cette affaire... avec un rythme différent... et un mieux que l'autre.
Aqui o J.B., novamente. Vamos acelerar esta coisa com um disco que é ainda melhor...
JB ici à KGYS.
Fala-vos o J.B. Na KGYS.
La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.
O primeiro a ligar para KGYS 555 e dizer o nome do trecho ganha os dois primeiros bilhetes para a Disco Dance ao vivo do J.B.
Oui, merci, JB. C'est ton frère Rod McGrew. N'oubliez pas.
Obrigado, J.B. Fala o Rod McGraw, e fiquem connosco.
Car plus tard on aura deux billets gratuits... pour le show et la fête disco de JB... sur scène à Howard, le Grand Casino Music Hall et Rib Shack.
Pois vamos oferecer mais 2 bilhetes para a Disco Dance Live do J. B. no "Howard's Grand Casino"!
Donne-moi une bouteille de J B.
- Olá, Giorgio. - Dá-me uma garrafa de JB.
La cow-girl acrobate du J.B. Ranch!
A vaqueira da JB Ranch que fazia truques.
Je m'appelle J.B. Donaldo.
O meu nome é JB Donaldo.
- Où allons-nous?
- Então onde é que se vai, JB?
Al, sers-moi un whisky. Double.
Al, dá um JB.
Whisky.
Um JB.
Le petit JB s'est fait pé-ta grave!
Malharam num sócio, mas com força!
- C'est déjà fait. Le type est là, JB.
- Já o fiz, este tipo aqui, JB.
JB - J'ai ce dont nous avons parlé...
TENHO AQUILO DE QUE FALÁMOS
- JB est là.
- O JB está lá dentro.
VIOLATION DE TRANSMISSION [T89] Arrestation utilisateur
APREENDENDO UTILIZADOR JB
On va attendre que le contact de JB soit on-line.
Esperamos até o contacto do JB estar "on-line".
Hester a fini par se rebrancher, il se trouve que JB a quelque chose qui les intéresse.
O Hester já está "on-line". Afinal o JB tem algo que eles querem.
- Comment a t-il pu l'obtenir?
- Como conseguiu o JB isso?
Hester veut voir JB dans trois heures.
O Hester quer ver o JB daqui a três horas.
Le chef des opérations veut que ce soit Nikita qui joue le rôle de JB, pas toi.
O Operações quer que a Nikita faça de JB, não tu.
Quel est l'auteur préféré de JB?
Qual é o escritor preferido do JB?
- Vous êtes JB?
- És a JB?
- On m'a demandé de passer prendre JB.
- Venho buscar uma JB.
- JB, je présume?
- JB, imagino...
Parlez-moi un peu de vous, JB.
Fala-me de ti, JB.
Une petite question encore, JB.
Só mais uma pergunta, JB.
On se voit dans quelques minutes, JB.
Até já, JB.
Dites, JB, ça veut dire quoi?
JB quer dizer o quê?
Alors, voilà donc JB?
Então esta é a JB.
JB? Vous êtes bien loin de chez vous, dans un coin perdu, à la merci d'un révolutionnaire un peu cinglé,
JB, estás longe de casa, debaixo de terra e à mercê de um revolucionário louco.
Jim Berkeley, J.B.
Jim Berkley. Aliás, JB.
JB, sec. Et une Corona.
- Um J B puro e uma Corona.
Je trouve que "J.B." sonne mieux.
Acho que JB soa melhor.
J.B. Jardiniers Paysagistes.
"Ajardinamentos JB"...
- Il y a Trucky, Bad Bitty, Sale Dee, Lacey, JB,
O Trucky, o Bad Bitty, o Dirty Dee o Lacey, o JB a Biggie Shorty... e o Robert Vaughn.
Voici Frank, le bras droit de Dick Lecter.
Garanto-vos, o Pootie Tang é duro. Estes são o JB e o Lacey.
C'est Pootie Tang.
O Lacey continua a enervar o JB.
Emmerdeur. Un JB pour toi, Tony?
- Desmancha-prazeres...
- Je suis JB.
- Sou eu.