Translate.vc / Francês → Português / Jersey
Jersey tradutor Português
2,557 parallel translation
En conséquence, on va s'associer, Jersey.
É por isso que vamos fazer negócio juntos, Jersey.
La recherche, c'est long.
A ciência leva o seu tempo, Jersey.
Ils nous ont pas achetés pour votre charme harvardien, Jersey.
Eles não compraram a nossa empresa por causa do teu charme da Ivy League, Jersey.
J'étais occupé. J'ai envoyé le jeune Jersey chercher des flacons.
Estava ocupado no laboratório, pedi aqui ao rapaz para trazer dois frascos de enzima.
Vous connaissez les études de fratries?
- Jersey, sabes o que é um estudo'irmão'?
Bienvenue à Hammonton, New Jersey La capitale mondiale de la myrtille
BEM-VINDOS A HAMMONTON, NOVA JÉRSIA CAPITAL MUNDIAL DO MIRTILO
NEW JERSEY CONSEILLERS FISCAUX
NOVA JÉRSIA CONSULTORES DE IMPOSTOS
On vient peut-être du New Jersey, mais on n'est pas des cons.
Podemos ser de Nova Jérsia, mas não somos idiotas.
Écoutez, on n'est qu'un couple normal et ennuyeux du New Jersey.
Escutem, somos apenas um casal chato normal de Nova Jérsia.
Nous sommes du New Jersey, et à cause d'une suite d'événements étranges, on nous a pris pour un autre couple.
Somos de Nova Jérsia e, através de um conjunto de estranhos eventos, fomos confundidos por outras pessoas.
M. Foster, le fiscaliste du New Jersey, est maintenant armé?
O Sr. Foster, o consultor tributário de Nova Jérsia anda agora armado?
Un simple couple marié et ennuyeux du New Jersey.
Somos apenas um casal sem história, de Nova Jérsia.
Bai Ling, la petite salope de Jersey Shore, et... la plupart d'entre vous sont invités.
E a Bai Ling. Aquela pequena do "Jersey Shore". E vocês estão quase todos na lista.
L'agence Gretchel et Dawson de Fairlawn, New Jersey n'a qu'un client : David Ershon.
A Firma de Contabilidade Gretchel e Dawson em Fairlawn, New Jersey, só tem um cliente, David Ershon.
On va voir une agence comptable de Jersey.
Parece que vamos a Jersey visitar uma firma de contabilidade.
À demain à Jersey.
Vejo-te amanhã em Jersey.
Mamma Mia ou Jersey Boys.
"Mamma Mia" ou "Jersey Boys".
Super, Jersey Boys?
Como foram os "Jersey Boys".
Les Nets de New Jersey à 10 points devant les Magic d'Orlando, grâce aux efforts considérables du meneur star, Scott McKnight.
A equipa de New Jersey leva 10 pontos sobre os Magics de Orlando. Com muito a agradecer à prestação do jogador Scott McKnight.
Je suis une fille de Jersey, je dois représenter.
Sou de New Jersey, tenho de representar.
New Jersey, on vient vous affronter.
Sim. Somos de New Jersey
Ses jours chez les Nets du Jersey sont finis après cette saison.
pelo menos com ele no plantel os seus dias na competição deverão estar contados.
Notre invité aujourd'hui, le "Grand Scott", Scott McKnight. La star des Nets du New Jersey.
O nosso convidado, o grande Scott McKnight dos NETS de New Jersey
Point de mousse ou point jersey?
Com cachecol ou toca?
J'ai fait un spectacle au New Jersey au sein de l'auditorium d'un lycée technique.
E recentemente dei um espetáculo em Nova Jérsia, no auditório de uma escola técnica.
New York, New Jersey, Virginie, Michigan, Kentucky et Indiana?
Nova Iorque, Nova Jersey, Virginia, Michigan, Kentucky e Indiana?
On est dans un club à Jersey City appelé Starlight.
Estamos num clube em Jersey City chamado Starlight.
Le tunnel de service est parallèle à la route allant au New Jersey.
Há um túnel de serviço paralelo ao caminho que vai dar a Nova Jérsia.
Dans 10 minutes on vous évacue avec votre famille par le tunnel de service sous le bâtiment directement vers le New Jersey.
Dê-nos dez minutos e depois evacuamo-lo e à sua família através de um túnel de serviço por baixo do edifício. Directo a Nova Jérsia.
C'est le cas, mais la garde nationale et le FBI du New Jersey arrivent.
E está, mas as unidades da Guarda Nacional estão a caminho. Tal como equipas do FBI de Nova Jérsia.
Surtout quand on vient du New Jersey.
Especialmente um de Jersey.
- Atlantic City, New Jersey, pour Chicago, Illinois.
Atlantic City, Nova Jérsia, para Chicago, Illinois.
Le sénateur Edge va venir, Frank Hague de Jersey City aussi, pour mon anniversaire.
Vem o Senador Edge, e também o Frank Hague, de Jersey City, para o meu aniversário.
BIENVENUE À HAMMONTON, NEW JERSEY
BEM-VINDO A HAMMONTON, NOVA JÉRSIA
On est les plus gros assureurs du New Jersey. Vous n'êtes pas le seul hôpital dont le contrat a augmenté.
A Atlantic Net é a maior empresa de serviços médicos em Nova Jérsia e não são o único hospital com um contrato a terminar.
Ils disent qu'ils sont au New Jersey.
Hoje? A sede deles é em Nova Jérsia.
T'es allé au New Jersey.
Foste hoje a Nova Jérsia?
Cette nuit-là, ils sont allés à la plage, ils sont tombés en panne et ont couché dans la voiture.
Nessa noite foram até a costa de Jersey. Ficaram sem gasolina perto da praia e dormiram no carro.
Une plage de Jersey, sous la jetée.
Em Jersey Shore, debaixo do pier.
On a un dossier, les mêmes empreintes dans un cambriolage il y a 3 mois.
E temos uma correspondência com outro caso. Ele deixou as mesmas impressões digitais num assalto em Jersey há três meses.
Je vais vous montrer d'où vient l'eau de NY, New Jersey et Philadelphia.
Eu vou mostrar Quando as águas de Nova York Nova Jersey e Filadélfia.
700 000 dans le Delaware et 2 900 000 dans le New Jersey.
700 000 em Delaware e 2,9 milhões em Nova Jersey.
Bienvenue dans le canton de Raritan, New Jersey
BEM-VINDO À CIDADE DE RARITAN NOVA JÉRSIA ESTAB. 1838
Dans le New Jersey, 40 %.
Nova Jersey, 40 %.
John est célébré chaque année par une parade dans sa ville natale de Raritan, dans le New Jersey.
John é recordado todos os anos com uma parada na sua cidade natal de Raritan, New Jersey.
Carlo œuvre dans une usine de camouflage et Angelo est pompier dans un dépôt de l'armée dans leur ville, Raritan, au New Jersey.
O Carlo trabalha numa fábrica de camuflados. E o Ângelo é bombeiro num depósito do Exército. na terra deles em Raritan, Nova Jersey.
Toi, maman, papa et presque tout le New Jersey au John Basilone Day.
Tu, a mãe, o pai, e New Jersey inteira no dia de John Basilone.
Tu sais qu'elle a effacé ma série des Lakers-Trailblazers pour les remplacer par un marathon du New Jersey?
Tu sabes que ela excluiu a minha série Lakers-Trailblazers dos clássicos da ESPN para abrir espaço para a maratona de Jersey Shore? - Espera, o quê?
James Neary de 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey?
James Neary Avenida Chelsea, número 1222, Atlantic City, Nova Jersia?
Presque 30 millions juste pour Jersey.
Só para Jérsia são quase 30 milhões de dólares.
Vous êtes là pour ça, Jersey!
- Por isso estás aqui, Jersey!