Juke tradutor Português

Avec ça, je peux téléphoner, conduire et même mettre une pièce dans le juke-box.

Consigo usar o telefone, guiar um carro... Até colocar moedas num gramofone.

J'ai dévalisé le juke-box aussi.

Eu até parti a jukebox!

Je l'ai choisie sur le juke-box.

Sim, a escolhi de uma lista.

Harvey et moi, on s'assoit dans les bars... on prend un ou deux verres... on met un disque sur le juke-box.

Eu e o Harvey, sentamo-nos nos bares, tomamos uma bebida ou duas, ouvimos música da caixa de música...

- Voila les Vird, Juke et George.

- Sao os Vird, Juke e George.

Juke, George.

Juke, George.

Qu'y a-t-il, Juke?

Que se passa, Juke?

Juke!

Juke!

Juke a vu.

O Juke sabia.

Si Skull a eu Juke, c'est pour moi.

Se Skull matou o Juke, fizeram-no por mim.

Tous ensemble contre un seul homme, comme ils ont eu mon frere.

Uma alcateia contra um homem, como com o meu irmao, Juke.

Tuer un pauvre gamin comme Juke qui n'a jamais rien fait de mal.

Mataram um pobre miúdo que nunca fez mal a ninguém.

Ça fait pour Juke.

Vinga a morte do Juke.

Fay Dutcher a tué Juke Vird la nuit de la débandade.

O Fay Dutcher matou o Juke Vird na noite da debandada.

Juke et George.

O Juke e o George.

un héros des juke-box! Et alors?

Um herói das cançonetas!

Il reste le juke-box.

Agora há uma juke-box.

- Je fixe le juke-box.

- Interessa-me a música.

Et vous vous tenez à l'écart des hommes, des bars et des juke-box.

Vai ficar longe de homens, clubes, bebida e máquinas de fliperama.

Pas de juke box!

As "jukeboxes".

Il veut pas payer les juke-box et veut pas de protection.

Está-nos sempre a arranjar problemas. Ele não quer pagar as "jukebox", não quer pagar pela protecção

Faites semblant de lire, écoutez le juke-box.

Parem com isso. Agarrem num jornal, ponham discos.

Je vais mettre quelques pièces dans le juke-box.

Vou meter uns trocos na máquina e pôr um disco a tocar.

Je vais me cogner la tête... - Sur ce juke-box. - Faites-le donc.

Sinto que podia bater a cabeça naquela jukebox.

Ne perdez pas ce juke-box ambulant, et vous aurez 20 dollars de plus.

Continue e segui-los e ganha mais 20 dólares.

Baisse le juke-box, on s'entend pas.

Porque é que deixas o som tão alto? Não consigo ouvir nada.

Il y a même la chanson d'usage dans le juke-box.

Até têm Pomp and Circumstances a tocar no jukebox.

Peu après, au tour d'Al Albert, Ies juke-boxes.

Umas noites mais tarde, Al Alberts, passou desta para melhor.

Un juke-box dernier cri!

Vejo que pôs uma jukebox. Onde enfia a moeda?

- C'est le juke-box du quartier.

- São a caixa de música cá do bairro.

Regarde, il va vers le juke-box.

Ele está na jukebox.

Je fais un juke-joint!

Um botequim!

Une mère de famille dans un juke-joint!

Uma mulher com filhos num botequim!

Il est au juke-joint.

Foi ao botequim.

Et vous devez aussi avoir un super juke-box.

Aposto que tem uma jukebox bestial algures. Estou certa?

C'est plus sûr que le juke-box.

Não é apenas uma jukebox.

Tu veux des pièces pour le juke-box Jerry?

Queres um rolo de moedas, Jerry, para a jukebox?

Eteignez le juke-box.

Está bem, desliga a Jukebox.

Remets le juke-box.

Liga a Jukebox!

Quelqu'un a fait marcher le juke-box. Un disque que j'adorais... Du coup, j'ai commencé à danser...

Alguém pôs uma moeda no gira-discos e era uma música que eu gosto mesmo, e pus-me a dançar.

Angela, le juke-box.

- Angela, vai pôr música.

Un type ayant le temps d'aller au cinéma ou de boire une bière, ayant toujours de quoi alimenter le juke-box.

Qualquer sujeito que a levasse ao cinema... ou para tomar cerveja, ou dançar.

- Super juke-box!

- Um gira-discos 5 estrelas, senhor.

Le morceau qu'ils jouaient au juke box... de ce bar miteux au Mexique.

Esta música nós escutamos numa jukebox em creme, no México.

"Anna" dans le juke-box.

É "Anna." "Anna" na juk ebox.

Y a des extraits de La Mélodie du bonheur dans ce juke-box?

Tem alguma canção aqui do filme Noviça Rebelde "?

Un juke-box.

Um jukebox.

Quand elle ira vers le gâteau, tu mettras "Airs de fête" sur le juke-box.

Quando a garota fôr cortar o bolo, toquem "Ares de Festa" de Karina.

Oui, c'est que j'ai mis une centaine de millions de pièces dans ce juke-box, j'ai servi des tonneaux de bière, j'ai été témoin de choses pénibles dans ma vie, j'ai vu beaucoup d'hommes pleurer.

Sim, são... I shoved a hundred million quarters in that jukebox I've served a barrelful of beer

C'est à moi, ce juke-joint.

Sou o dono disto.

Eh, tu veux que je mette 25 cents dans le juke-box?

Quer que eu ponha uma moeda na máquina de música?