Translate.vc / Francês → Português / Kadar
Kadar tradutor Português
34 parallel translation
Rosenthaler Kadar...
Rosenthaler Kadarka...
Dr Roger Kadar. Il dirige notre réseau électrique.
O Dr. Roger Kadar, ele gere a nossa rede de energia elétrica.
Kadar a enseigné le génie nucléaire à l'Université de Caroline du Sud avant la guerre.
Ele lecionava engenharia nuclear na Univ. da Carolina do Sul antes da guerra.
Kadar est agoraphobe. Il ne quitte jamais la centrale sous la ville.
Kadar é agorafóbico, ele não sai da central situada sob a cidade.
Dr Kadar est l'un des premiers arrivé à Charleston.
O Dr. Kadar foi um dos primeiros a chegar a Charleston.
Arthur Manchester a conclu un accord avec lui. Si Kadar pouvait nous aider à fournir l'énergie à la ville,
O Arthur Manchester fez um acordo com ele, se Kadar providenciasse a eletricidade da cidade,
Il n'y a pas eu besoin de comploter avec Kadar jusqu'à maintenant.
Não tivemos de lidar com o Kadar, a não ser agora.
Dr Kadar, nous avons compris que vous étiez la personne à remercier pour l'électricité dans Charleston.
- Muito bem. Dr. Kadar, agradecemos-lhe pela energia em Charleston.
- Dr Kadar, vous êtes l'homme pour ça.
- Dr. Kandar...
- Dr Kadar, vous pouvez le faire.
Adeus. - Consegues fazê-lo.
Peut-être que le Dr Kadar peut nous aider avec ça.
Talvez o Dr. Kadar possa nos ajudar nisso.
Après que le Dr Glass ait quitté le Dr Kadar, elle est retournée à sa chambre, à drogué Lourdes, et, aussi rapidement que possible, elle a emmené Alexis, mais nous ne savons pas où.
Depois da Dra. Glass deixar o Dr. Kadar, ela voltou ao quarto, drogou a Lourdes, e, até onde sabemos, levou a Alexis, mas não sabemos para onde.
Dr Kadar?
Dr. Kadar?
Merci, Dr Kadar.
Obrigada, Dr. Kadar.
J'ai montré vos photos au Dr. Kadar.
Mostrei as tuas fotografias ao Dr. Kadar.
Le fait est que Kadar pense que les Volms nous mentent au sujet de leur machine.
A questão é que o Kadar acha que os Volm estão a mentir, sobre o seu dispositivo.
Allez!
Vamos fazer! - Dr. Kadar?
Dr Kadar? Je crois que nous sommes prêt.
- Acredito que estamos prontos.
Donc, Madame Peralta, L'exces d'énergie que le Dr. Kadar a identifié a en réalité pour objectif de détruire le réseau électrique en envoyant une énorme quantité d'énergie dedans, causant une surchauffe.
Então, Sra. Peralta... o excesso de energia que o Dr. Kadar identificou... é, na verdade, para destruir a rede alimentando-a com uma enorme quantidade de energia, o que vai causar uma sobrecarga.
Tu veux dire le Dr Kadar?
Queres dizer o Dr. Kadar?
Le Dr Kadar pense que tu es en danger.
O Dr. Kadar acha que estás em perigo.
Si tu veux que je vois le Dr Kadar, je le ferai.
Se quiseres que veja o Dr. Kadar, eu vou.
Le Dr Kadar n'avait pas de preuve formelle qu'elle n'était pas contrôlée par les Esphenis.
O Dr. Kadar não tinha uma prova definitiva... que ela era controlada, pelos Esphenis?
Je vais voir si je peux trouver Kadar.
Vou ver se encontro o Kadar.
Kadar est mort, Anne.
O Kadar está morto.
Je vais voir si Kadar peut faire quelque chose pour cette main.
- Tenho de ver a Anne. - Vê se o Kadar conseguiu algo.
Je n'ai pas besoin de Kadar.
- Não preciso do Kadar.
On l'a perdu dans l'explosion avec Kadar.
Perdemo-lo na explosão em Kadar.
Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara!
Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara!
Dr Kadar? C'est Marina Peralta.
Dr. Kadar?
Apporte-le au Dr Kadar.
Leva para o Dr. Kadar.
Kadar?
- Kadar?