Translate.vc / Francês → Português / Kawasaki
Kawasaki tradutor Português
57 parallel translation
La Suzuki, la Gus Kuhn, la Triumph, la BSA, la BMW, la Kawasaki, la Peugeot.
Suzuki, Gus Kuhn, Triumph, BSA, BMW, Kawasaki, Peugeot.
Yokohama, Kawasaki et Yokosuka ont aussi ete attaquees.
Yokohama, Kawasaki e Yokosuka também foram atacadas.
ici Toyota Kawasaki à la frontière du Mexique et des Etats-Unis, où un énorme escadron de la brigade des stupéfiants prépare un accueil-surprise à un véhicule qui est, dit-on, entiérement construit en marijuana de haute qualité.
Daqui Toyota Kawasaki. Estou aqui na fronteira México-Estados Unidos, onde está em curso uma grande operação dos Narcóticos, para apanhar de surpresa... um veículo que dizem ser construído inteiramente de marijuana de alto nível.
Avec une discothèque, des grands magasins, et des mecs qui se baladent en kawasaki. Bien sûr!
Claro!
Quand le pont entre Kisaratsu et Kawasaki fut achevé, les commandes des robots Labor diminuèrent et beaucoup furent mis en veille.
Com o acabamento do enorme dique ligando Kawasaki a Kisarazu... o número de Labors em uso caiu regularmente.
Il venait de s'acheter une Kawasaki 750.
E tinha acabado de comprar uma Kawasaki 750.
Seul Stallone était content avec sa Kawasaki 750.
Só o Stallone é que se sentia feliz, com a sua Kawasaki 750.
Le lecteur BLT de mon ordinateur vient de lâcher, et j'ai ce projet très important à rendre demain à m. Kawasaki. Si je le foire, il va m'ordonner de me faire hari-kari.
O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.
Ensuite logé et employé à mi-temps dans une usine de recyclage.
Depois trabalhou em part-time numa sucata em Kawasaki.
Le témoin qui l'a aperçu près de la gare de Kawasaki s'était trompé.
Relatos sobre ele estar na Estação Kawasaki revelaram-se falsos.
Kawahara Takumi, 25 ans, Kawasaki,
Kanagawa : Desaparecida Kawahara Takumi, 25 anos
Kitaoka Eri, 3 ans, Kawasaki,
Kanagawa : Desaparecida Kitaoka Eri, 3 anos
Je m'appelle Kawasaki, ravie de vous rencontrer!
o meu nome é Kawasaki, é um prazer conhecê-lo!
M. Kawasaki?
M. Kawasaki?
- L'examinatnice tu t'appelles Kawasaky.
A examinadora não disse bem o teu nome. Ela pensou que eras Sophie Kawasaki.
La troponine est-elle utile pour éliminer un anévrisme coronarien chez un Kawasaki.
Troponinas são úteis para excluir aneurismas coronários em doentes com Kawasaki?
C'est la maladie de Kawasaki, et c'est très sérieux.
É Síndroma Kawasaki e é uma questão muito real.
Ce type arrive en Kawasaki.
Aparece um tipo numa Kawasaki.
Comme un Kawasaki
- Como um camião!
comme un Kawasaki! " Tu te rappelles? J'ai encore ta petite culotte depuis cette fois ou nous...
Ainda tenho as tuas cuequinhas, daquela altura.
Ou la maladie de Kawasaki.
Ou doença de Kawasaki.
Impossible.
Não pode ser Kawasaki.
Qui a pu ou non avoir Kawasaki.
Que pode ou não ter Kawasaki.
Quelqu'un sait-il pourquoi Kawasaki ne touche pas les personnes âgées?
Alguém porque é que a doença de Kawasaki não afecta os mais idosos?
Tu peux pas utiliser les résultats d'un autre patient pour diagnostiquer Kawasaki.
Não podes usar análises de outros pacientes para diagnosticar a doença de Kawasaki.
On va chercher Kawasaki où il vit.
Vamos procurar a Kawasaki onde vive.
C'est pas Kawasaki.
Não é Kawasaki.
- Ça pourrait être Kawasaki.
Pode ser doença de Kawasaki.
La maladie de Kawasaki, le lymphome et la sarcoïdose se soignent.
Doença de Kawasaki, linfoma e sarcoidose são tratáveis.
Pas Kawasaki non plus.
Não é doença de Kawasaki. O que se segue?
Lupus et Kawasaki sont les plus communs pour un patient de six ans.
Lúpus e Síndrome de Kawasaki são as mais comuns numa criança de seis anos.
Ouais c'est dur de trouver un gamin de six ans qui n'a pas un lupus ou un Kawasaki.
É difícil encontrar uma criança de seis anos que não tenha lupus ou Kawasaki.
Mon client est prêt à renoncer entièrement à l'anneau en échange de deux jet-skis Kawasaki.
O meu cliente está disposto a abdicar de todos os direitos sobre o anel em troca de dois jet skis Kawasaki.
Un jet-ski Kawasaki, vendu!
Um jet ski Kawasaki e fica o assunto arrumado.
Black Kawasaki 750, comme celle du tireur.
Kawasaki 750 preta, como a do atirador.
- On cherche les Kawasaki argent.
A verificar registos da Kawasaki prata.
La maladie de Kawasaki.
É doença de Kawasaki.
- Tu l'as lu? - Je suis allée au meeting. - Robert Kiyosaki.
É fantástico, até fui à convenção para conhecer o Robert Kawasaki.
Une fois qu'elle aura fini d'apaiser les dieux, nous parlerons.
Assim que ela acabar de agradar os deuses, vamos falar. E Kawasaki?
Et un Kawasaki? Cela explique les battements du coeur irréguliés détresse respiratoire et arrêts cardiaques.
Explica a arritmia, o problema respiratório e as convulsões.
J'ai lu un article à propos de du syndrome de Kawasaki.
Li um artigo sobre Síndrome de Kawasaki.
Casey, si nous avons raison, ça pourrait être la maladie de Kawasaki
Casey, se estivermos certos, isto pode ser a Doença de Kawasaki.
Parker a la maladie de Kawasaki.
O Parker tem Doença de Kawasaki.
Et après, on fera le Kawasaki.
Depois disso, faço-te a Kawasaki.
Te faire le Kawasaki.
Dar-te a Kawasaki.
Maintenant parlez-nous de ce que vous avez. Une Kawasaki Z-1000, qui est une moto puissante, pas vrai?
E falar sobre aquilo que você tem... uma Kawasaki Z-1000, uma mota desportiva de alta cilindrada, certo?
J'avais une...
Tive uma Kawasaki?
Des Husqvarnas, des Yamahas, des DMZ... des Kawasaki, des Maicos, des Pur sang, des cannonballs suédoises, quelques Triumphs, une ou deux CZ.
Yamahas, DMZs. Kawasakis. Maicos.
Préfecture de Kanagawa, Kawasaki, Nakahara-ku...
Prefeitura de Kanagawa, cidade de Kawasaki, Nakahara Ku...
C'est la maladie de Kawasaki.
- É síndrome de Kawasaki.
Ce ne peut être un Kawasaki.
Não pode ser Kawasaki.