Translate.vc / Francês → Português / Kilmer
Kilmer tradutor Português
114 parallel translation
Demandez le Dr Kilmer à Seattle.
Ligue para o Dr. Glen Kilmer da Clínica de Seattle.
Mais demandez où je peux le joindre.
Veja se localiza o Dr. Kilmer.
Je passe à la Maison Kilmer tous les Noëls, tu sais, pour boire un verre, offrir quelques cadeaux.
Passo pelo Kilmer House todos os natais, tomo uma bebida e deixo lá uns quantos presentes.
Où est parti Kilmer?
Aonde foi o Kilmer?
Kilmer?
Kilmer?
Elle l'a appelé la Maison Kilmer et il est toujours en activité.
Ela chamou-lhe Kilmer House e ainda hoje o tem.
Il y a très longtemps, Kilmer-san.
Já lá vai muito tempo, Kilmer-san.
Il m'a prêté l'argent pour acheter la Maison Kilmer pour votre sœur.
Emprestou-me o dinheiro para comprar o Kilmer House para a tua irmã.
- Etes-vous toujours policier, Kilmer?
- Agora és polícia, Kilmer? - Não.
C'est une lame à double tranchant.
Pode dar para os dois lados, Kilmer.
Alors c'est bon, Kilmer-san.
Então é tudo, Kilmer-san.
Je suis ravi de vous rencontrer, M. Kilmer.
É um prazer conhecê-lo, Mr. Kilmer.
Au contraire, M. Kilmer, son sort m'intéresse.
Pelo contrário, Mr. Kilmer, interesso-me muito.
Mais vous, M. Kilmer, vous n'êtes pas yakusa.
Por outro lado, Mr. Kilmer, o senhor não é yakuza.
Quelle que soit votre dette envers Ken, M. Kilmer, si vous ne la sentez pas, elle n'existe pas.
Seja qual for a obrigação que tem para com Ken, Mr. Kilmer, se não a sentir, não a tem.
Votre ami Kilmer et Tanaka Ken l'ont reprise et tué mes hommes.
O seu amigo Kilmer e Tanaka Ken levam-na e matam os meus homens.
Cet homme, Kilmer, et Tanaka Ken?
Ao Kilmer e ao Tanaka Ken?
C'est un ami de Kilmer.
Esse é o amigo do Kilmer.
Ce Kilmer, il connaît le Japon.
Esse homem, o Kilmer, conhece o Japão.
- C'est le Japon, Kilmer.
- Estamos no Japão, Kilmer.
Kilmer-san, croyez-moi, il n'est pas nécessaire de rester.
Kilmer-san, acredita em mim não é necessário ficares.
Je suis Harry Kilmer, un ami de George.
Olá, sou o Harry Kilmer, amigo do George.
Je vous remercie, Kilmer.
Agradeço-te, Kilmer.
M. Kilmer, porte 11.
Mr. Kilmer, porta 11.
"Arbres" par Joyce Kilmer de la planète Terre.
"Árvores" por Joyce Kilmer, do Planeta Terra.
Vous avez entendu parler de Joyce Kilmer?
Já ouviu falar de Joyce Kilmer?
Bonjour, Creighton Miles au micro, en attendant de vous retrouver ce soir au stade Bud Kilmer pour la rencontre entre les Coyotes et les Bingville Bulls...
Bom dia, aqui Creighton Miles, ansioso por vos ver esta noite no estádio Bud Kilmer, ondejogam os Coyotes e os Bingville Bulls...
Kilmer prend son pied sous ces bravos.
Juro que o Kilmer vibra com isto.
Plus de football, ni de Kilmer.
Acaba o futebol, acaba o Kilmer.
Tu ne sais jamais quand Kilmer va te faire jouer.
Nunca se sabe quando o Kilmer te põe a jogar.
BUD KILMER, ENTRAÎNEUR CHAMPIONNATS 1987 1989
BUD KlLMER, treinador principal CAMPEONATOS estaduais, 87 E 89
Kilmer...
Kilmer...
Kilmer va le bouffer.
O Kilmer vai dar cabo dele.
- Kilmer s'acharne sur ton fiston.
- O Kilmer adora bater no teu rapaz.
Si Kilmer n'était pas si con, mon fils serait quarterback.
Se o Kilmer não fosse tão sacana, o meu rapaz já era quarterback.
Une nouvelle victoire pour Bud Kilmer.
O Bud Kilmer volta a ganhar mais um!
- Kilmer.
- O Kilmer.
Kilmer est un sale raciste.
O Kilmer é um racista do caraças.
Je ne suis que le cheval de trait de Kilmer.
Eu sou o escravo preto do Kilmer.
- Kilmer...
- O Kilmer...
J'emmerde Kilmer.
Que se lixe o Kilmer.
À Kilmer!
Ao Kilmer!
- Merde à Kilmer!
- Que se lixe o Kilmer!
Kilmer ne doit pas être ravi de son équipe.
O Kilmer não pode estar satisfeito.
Tu vas laisser Kilmer gagner?
Vais deixar o Kilmer ganhar?
On se fout du 23ème championnat de Kilmer! Moi, je m'en fous.
Quem se importa com o 23 ° campeonato do Kilmer?
Kilmer a foiré, et tout le monde le sait.
O Kilmer é que lixou tudo e toda a gente sabe.
Kilmer menace de bousiller ma bourse si je ne joue pas selon ses règles.
O Kilmer ameaçou dar-me cabo da bolsa se eu não seguir as regras dele.
Si je joue pour Kilmer demain et qu'on gagne, c'est lui qui gagne.
Se jogar pelo Kilmer amanhã e ganharmos, ele é que ganha.
- Enfoiré de Kilmer!
- Merda do Kilmer!
Kilmer a dit 48 minutes pour nos prochaines 48 années.
O Kilmer disse, 48 minutos para os próximos 48 anos das nossas vidas.