Kitten tradutor Português

C'est quoi?

O que aconteceu? Kitten, o que foi?

Salut, Kitten.

Olá, Kitten.

Je devrais...

Na verdade, Kitten...

Kitten. Kitten, arrête.

Kitten, pára, está bem?

J'en suis sûr, Kitten.

Claro, Kitten.

- Bien sûr, mon ange. - Qu...

Claro Kitten.

Ils sont bien rares, mon chou, ceux qui peuvent supporter l'histoire de Patrick Braden, alias Saint Minou, qui a été modèle, le visage illuminé par le flash des appareils photos, alors qu'elle criait :

Bem poucos, fofura. Bem poucos dão conta da história de Patrick Braden... também conhecido como São Kitten... que andou pelas passarelas com o rosto iluminado pelos flashes... assim : "Oh!" ela gritou :

Je suis Mlle Minou et je voudrais vous parler des dangers encourus par les servantes des prêtres, surtout quand elles ressemblent à Mitzi Gaynor.

Kitten... e gostaria de falar-lhes dos perigos de ser empregada de um Padre... especialmente se se parecerem com a Mitzi Gaynor.

7 Saint Minou

- 7- SÃO KITTEN

Oh, et vous pouvez m'appeler Minou, mon père.

Ah, pode chamar-me de Kitten, Padre.

Minou?

Kitten?

Oui, Patrick Minou Braden, comme Saint Minou.

Sim, Patrick Kitten Braden, em homenagem a São Kitten.

Il n'y a pas de Saint Minou, Patrick.

Mas São Kitten não existe, Patrick.

Non, mais il y a bien eu un saint, mon père, que certains appelaient, homme ou femme, Minou.

Ah, não, mas São Cettin existe, Padre... e sabe-se que alguns o chamam... ou a chamam... de Kitten.

Saint Minou?

São Kitten?

Tu peux m'appeler Minou, mon chou.

Pode chamar-me Kitten, querido.

De rien, Minou.

De nada, Kitten.

Je vais rentrer à l'hôtel, Minou.

Então vou para o hotel, Kitten.

Oh, Minou.

Oh, Kitten.

- Oh, Minou, je dois y aller maintenant.

- Oh, Kitten, Tenho de ir agora.

Bien sûr que oui, Minou.

Claro que levaria, Kitten.

- Votre nom, s'il vous plaît?

- Nome, por favor? - Paddy Kitten.

Désolé, Minou.

Desculpa, Kitten.

Personne n'habite ici, j'ai besoin que quelqu'un s'en occupe.

Não fica aqui ninguém, e preciso de alguém para olhar por ele, Kitten.

Dis-moi, Minou, je peux passer te voir, à l'occasion?

Então, Kitten, posso visitá-te de vez em quando?

- Je t'ai dit de m'appeler Minou.

- Disse para chamar-me de Kitten.

Et je m'appelle Patricia Minou Braden.

E o meu é Patricia Kitten Braden.

Ravi de te connaître, Patricia Minou Braden.

Prazer em conhecê-la, Patricia Kitten Braden.

Mais le grand amour sauva-t-il Minou des griffes de la bête dans cet horrible conte de fées?

"Mas foi o amor que salvou Kitten das garras da besta..." no pior dos contos de fada?

Non, ce qui sauva Minou, ce fut sa précieuse bouteille de parfum achetée 2,99 £ à Roches Stores sur Henry Street avant qu'elle ne quitte sa verte Irlande adorée.

Não, o que salvou Kitten... foi o seu precioso perfume... "de $ 1,99 das Lojas Roches da Rua Henry..." "antes de ela deixar a sua amada Ilha Esmeralda."

RESTE-T-IL DE L'ESPOIR POUR MINOU?

"Há alguma Esperança Para KITTEN?"

22 Minou retrouve l'espoir

- 22- QUANDO KITTEN ENCONTRA A ESPERANÇA

- Patricia Minou Braden.

- Patricia Kitten Braden.

Ça va, Minou?

Você está bem, Kitten?

Elle s'est rendu compte de quoi, Minou?

O que é que ela percebeu, Kitten?

Tu sais, Minou, j'ai pris une décision il y a longtemps.

Sabes, Kitten, tomei uma decisão há muito tempo.

Minou!

Kitten!

Voilà ce qui le retient si tard, Minou, il s'occupe des S.D.F.

Por isso ele fica fora até tarde, Kitten... a trabalhar com os sem-abrigo.

28 Minou sauve le monde

- 28- A KITTEN SALVA O MUNDO

Patricia Minou, alias Gorge Profonde, avait pénétré dans les recoins les plus sombres du sphincter républicain avec son vaporisateur secret anti-terroriste portant le numéro porte-bonheur de Gabrielle Coco Chanel.

Patricia Kitten, cognome Garganta Profunda, penetrou as entranhas mais profundas do esfíncter republicano... com o seu spray anti-terrorista... com o mesmo número da sorte de Gabrielle Coco Chanel.

Il a été très gentil avec moi, Minou, et j'ai besoin d'affection.

"Ele tem sido muito bom para mim, Kitten e preciso de toda bondade possível."

C'est toi, Minou?

É tu, Kitten?

- mais je n'ai pas besoin de landau, Minou.

- mas ainda não preciso de carrinho, Kitten.

Je pousse, Minou, va te faire foutre!

Estou a empurrar, Kitten, foda-se!

Les poupées, je vous offre Elvis, le King et Melle Kitten Witherhip en personne.

Rapazes e bonecas, apresento-vos Elvis, o rei, e a Menina Gatinha com Chicote em pessoa.

How I met your mother 3x04 - Little Boys

Tradução : mrmoon, kitten's kiss, ultimatePlayer

Le "Pink Pussy" ou le "Kitten Candy Club"?

O Pink Pussy ou o Kitten Kandy Klub?

Kitten!

Kitten, não!

Qu'est-ce qui ne va pas, Kitten?

Qual é o problema, Kitten?

Les chapitres de ma vie par Patrick "Minou" Braden

CAPÍTULOS DA MINHA VIDA por PATRICK "KITTEN" BRADEN

Dans le prochain Weeds.

DianaP, FTaipas, kitten _ kiss, mike31, NomedKrad.