Translate.vc / Francês → Português / L5
L5 tradutor Português
36 parallel translation
Paul Helm, à L5 PLEZETT.
para L-5, P.I.E.. e E.T.E.
Ton patient a un abcès autour de L4 et L5.
O teu paciente tem um abcesso entre a L4 e a L5. - Quem?
Mon L-5?
É a L5, está encravada.
Votre L-5 est fixée.
A L5? Vou soItá-Ia.
J'ai une grosse compression entre L4 et L5.
Eu tenho uma compressão intensa na L4 e L5.
Une sorte d'implant au niveau des disques L4 et L5.
Tem um implante entre as vértebras L4 e L5.
J'ai sorti ça d'entre les disques.
Tirei isto do espaço intervertebral L4-L5.
Doug, vous pouvez bouger les orteils?
E fractura por compressão da L5. Doug, consegues mexer os dedos?
On était tout excités. On a rempli la voiture et on s'est mis en route vers la l5 en direction de Los Angeles. Au bout de 20 minutes, l'indicateur de la température était au maximum.
Estávamos entusiasmados, carregámos o carro e começámos a dirigir-nos para a l5, a caminho de Los Angeles, e, ao fim de 20 minutos, a temperatura do motor atingiu o máximo, estava em sobreaquecimento.
On était tellement dégoûtés qu'on s'est arrêtés dans une carrière et qu'on a balancé des pierres sur la voiture pendant une demi-heure. Et il nous restait encore une demi-heure de route à faire! On l'a laissée devant chez Krist, on est montés dans le van et on est partis.
Estávamos entusiasmados, carregámos o carro e começámos a dirigir-nos para a l5, a caminho de Los Angeles, e, ao fim de 20 minutos, a temperatura do motor atingiu o máximo, estava em sobreaquecimento.
- Vérifiez sur la liste R-l5.
- Segurança Interna.
J'ai assisté le dr. Landman sur les autres.
O projéctil intacto alojado entre as vértebras L4 e L5.
Elle se rapproche de l'artère vertébrale en bas du dos.
Está a corroer a artéria espinhal na área L5.
- Attache L5, L4- -
- Ligar L5, L4...
"d'une affection des disques ainsi que d'une hernie discale L4-L5," "produisant une douleur rad-i-cu-ulaire..."
"com herniação das vértebras L-4 e 5, o que produz uma dor radicululu..."
Il semble y avoir des lésions sur la colonne vertébrale. Le cartilage de la 1re à la 5e lombaire est déchiré.
A cartilagem da L1 à L5 está rasgada.
- ACCES AU SERVEUR UN PARE-FEU DE CLASSE DG-L5 A BLOQUE VOTRE ACCES
É do servidor Rossum.
il s'est fracturé la vertèbre L5.
E em algum ponto de vida dele, fracturou a vértebra L5.
La croissance s'étend de L2 à L5.
A excrescência estende-se da L2 à L5.
0n a deux fusils d'assaut L5 avec quatre recharges, un pistolet, un chargeur, une carabine, quelques cartouches, mon fusil, mon Mauster.
2 AT, 4 Max, uma arma. Uma espingarda. Tampas de vários.
L4 et L5 sont atteintes.
- E foi. A L-4 e a L-5 foram afectadas.
niveau de sensibilité en L5
- Nível de sensibilidade em L5.
Petites fractures sur L4 et L5.
A L4 e a L5 apresentam fractura.
Si on l'a tué dans une sorte de cérémonie, cela expliquerait les blessures sur L4 et L5.
Se ele foi amarrado em algum tipo de cerimónia, explicaria as lesões que encontrei nas vértebras L4 e L5 da vítima.
Il y aussi des lésions depuis la L5 à la L3.
Há também danos da L5 à L3.
Euh, L5?
L5?
Je t'ai dit que j'avais une hernie discale? Une L5 ou je sais pas quoi.
Contei-te que tenho uma hérnia discal na L5, ou lá o que é?
Et bien, la bonne nouvelle c'est qu'on a pu retirer avec succès quatre des sept balles. Mais il reste toujours des fragments à l'intérieur. Ils se sont logés ici entre les vertèbres L4 et L5.
A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5.
Donc tu accèderas à la colonne vertébrale par le rétropéritoine, et je réaliserai la fusion avec le greffon entre L5 et S1.
Vais aceder à coluna através do retro-peritónio e vou fazer a fusão com enxerto ósseo entre L5 e S1.
Ah! Il y a une légère fracture de la L5, où il a atterri sur le dos.
Uma pequena fractura na vértebra L5, onde ele caiu de costas e, então...
- Ces tiges retiendront la lombaire 5?
Estas hastes vão aguentar a L5?
- On perce à travers le sacrum jusqu'à la prochaine vertèbre et on insère un ciment pour ancrer la L5 à la S1.
- Preciso perfurar o sacro, até à próxima vértebra. E colocar um bocado de osso para juntar a L5 ao S1.
L'articulation L5 était moins stable que prévu.
A junta L5 estava mais instável do que eu esperava.
Regardez ce que Ducky a trouvé logé derrière la vertèbre L5 de Beimler.
Vê o que o Ducky encontrou ao lado da L5 do Beimler.
L5.
- L5.
On a rempli la voiture et on s'est mis en route vers la l5 en direction de Los Angeles.
A GRAVAÇÃO EM LA