Lassie tradutor Português

Lassie, Eleonora Duse : tout ça, c'est du théâtre.

Rex o Cavalo Selvagem, Eleonora Duse, tudo é teatro.

Dis donc, ma fille, tu dessines drôlement bien.

Parabéns, Lassie, você é uma perita no desenho.

Une femme se souvient de son ami Mc Teagle, Lassie O'Shen.

Uma mulher recorda Mc Teagle ainda como um jovem amigo, Lassie O'Shen.

"A ma bien-aimée Lassie, un poème pour ses 17 ans."

"Para a minha amada Lassie, um poema no seu 17º aniversário."

- C'est une voiture, pas Lassie!

É um carro, mulher, não a Lassie!

Lassie.

Lassie.

- Lassie?

- Lassie?

- Pourquoi tu l'appelles Lassie?

- Porque lhe chamas Lassie?

- Dis-moi pourquoi on l'appelle Lassie.

- Podes dizer-me porque lhe chamam Lassie.

- Comment va Lassie?

- Como está a Lassie?

- Lassie va très bien.

- Está óptima.

Mais toi, tu vas mourir si tu me dis pas pourquoi on l'appelle Lassie.

Mas tu vais morrer se não me disseres porque lhe chamam Lassie.

Pourquoi on t'appelle Lassie?

Chamam-te Lassie porquê?

J'ai dû voir quatre épisodes de Lassie avant de comprendre pourquoi le garçon ne parle pas!

Vi quatro episódios de "Lassie" até perceber por que o peludo não falava.

Lassie! Nounou vient déguisée en quoi à tous les bals costumés?

Lassie, de que é que a Amazinha se mascara sempre?

On pourra regarder Lassie ensemble.

Podemos ver os episódios de Lassie.

C'est Lassie ou quoi?

Pensa que é a Lassie.

Lassie est revenue.

A Lassie voltou a casa.

Viens, Lassie.

Vai buscar o Avô, Lassie.

Lassie est une bonne amie.

A Lassie é uma boa amiga.

C'est toi qui as fait de Lassie chien fidèle ton vice-président.

Foi você que pôs a Lassie na vice-presidência.

Je suis pas ton fidèle Lassie!

Eu sou o Jim e tu o Marlin Perkins?

Le retour de Lassie.

- Lassie Volta para Casa.

La méthode Lassie, c'est mon truc.

Sou igual à Lassie.

Je n'ai pas arrêté de pleurer pendant Lassie.

Deixa que te diga, eu choro a ver a Lassie.

Un petit chiot ressemblant à Lassie vient d'être écrasé sur le parking.

Um cãozinho pequenino, foi atropelado no parque de estacionamento.

On a perdu Lassie?

A Lassie deve ter desaparecido.

C'était pas Lassie, chien fidèle!

Aquilo não era a Lassie.

- Lassie?

- A Lassie?

Allez, Lassie.

Anda, Lassie...

Saint-Nicolas, Lassie et l'enfant Jésus.

O Pai Natal, o Rudolph e o Menino Jesus.

Je te mets trois boîtes de choco-menthe et deux de Lassie.

Por que não te separo três de Tesouros de Menta e algumas do Rudolph?

Lassie aboie deux fois et il est temps de sortir les poubelles.

Chegou a hora de sair do palco.

J'ai l'impression de parler à Lassie.

Parece que falo com a Lassie.

- Impossible de retenir son nom. - c'était pas Fido? - Lassie, peut-être?

E duas bolas de gelado kulfi.

- Rin-tin-tin! - Lassie!

- Rin Tin Tin!

- Beethoven.

- Lassie. - Beethoven.

Il paraît que Lassie 3 est enterrée par ici.

Sabes, ouvi dizer que a Lassie III está enterrada aqui.

Du calme. Je suis sûr que Timmy va bien.

Calma, Lassie, Tenho certeza que o Timmy está bem.

- Va chercher Lassie!

- Vai buscar a Lassie!

Barney et Lassie, c'est le 15 juillet, donc Marge, ça doit être le 50...

Barney é a 15 de Julho, como a Lassie, portanto, a Marge deve...

Saviez-vous que le chien de Ted Bundy, un colley, s'appelait Lassie?

Sabias que o primeiro cão do Ted Bundy, um collie, chamava-se Lassie?

Lassie Maven?

Lassie Maven?

"LASSIE" PAR ANDY WARHOL

LASSIE DE ANDY WARHOL

Tu ne vois pas qu'il essaie de communiquer avec nous?

Olha, Lassie está tentando comunicar-se conosco.

Allez, passons à table.

- Ora, vem cá, Lassie.

NOURRISSEZ le CHIEN qui a VU LASSIE 5 $

ALIMENTE o Cão que CONHECEU A LASSIE

Lassie.

Lassie, senta!

Au pied, Lassie!

Vai fundo, Lassie!

- Comme Lassie!

- Tal e qual fez a Lassie!

Lassie cartonne.

Os filmes da Lassie rendem sempre muito.