Translate.vc / Francês → Português / Laughing
Laughing tradutor Português
21 parallel translation
"La Polka Rieuse".
"The Laughing Polka." Um, dois...
( laughing ) tu veux rire mais tu es la seule à savoir utiliser le lave linge sans être éléctrocutée.
Está de brincadeira. É a única que sabe usar a lavadeira. Sem levar uma descarga elétrica.
( laughing ) là on est... les garçons!
Agora estamos qui... Meninos!
"Le Lotus Riant".
Encontramo-nos no Laughing Lotus na rua 213 ".
Tu connais un endroit appelé le Lotus Riant?
Conhece um lugar chamado Laughing Lotus?
Le Lotus Riant?
- O Laughing Lotus é aqui?
Boom, boom, boom Laughing all the way
Boom, boom, boom A rir todo o caminho
Apparemment il s'est passé quelque chose avec la voiture 26.
Aparentemente, temos uma situação para o Laughing Clown ( palhaço risonho ), o carro número 26.
Courtney do the always laughing and I feel comfortable in being sympathetic with you and with Dave and other friends.
Consigo pôr a Courtney a rir-se constantemente. E sinto-me muito confortável acerca do meu humor com ela e outras pessoas, com o Dave e mais alguns, sabes, os meus amigos.
the first that she be spared the pain that comes from a dark and laughing reign.
O primeiro, que ela seja poupada da dor Que vem de uma chuva escura e risonha
The first that she be spared the pain that comes from a dark and laughing reign
O primeiro, que ela seja poupada da dor Que vem de uma chuva escura e risonha
Can't remember when I last saw you laughing
# Last saw you laughing #
Laughing animaux peuvent maintenir leur force à errer dans les plaines et les forêts.
Animal sorridente, que a tua força continuar a vaguear pelas planícies e florestas.
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you laughing.
♪ Shiny happy people laughing ♪ La pièce tourne, bébé.
- Isso. O quarto está a girar, querida.
Laughing skull. Black rock. Tous ont été convoqués.
Os Caveiras Alegres, os Rocha Negra, chamaram-nos todos.
Tu pourras claquer après avoir franchi la porte aux étoiles.
[Laughing]
( Laughing ) c'est vrai...
- É verdade.
( Both Laughing ) c'est amusant.
- Você é engraçado.
Le Lotus Riant.
O Laughing Lotus.