Translate.vc / Francês → Português / Lilly
Lilly tradutor Português
996 parallel translation
Bonsoir, Lilly.
- Olá, Lilly. - Olá.
Je ferai à manger. Excuse-moi Lilly, je n'ai pas faim.
Lilly, a verdade é que não tenho fome.
Nous sortions souvent tous les trois.
A Lilly também conhecia o Ole. Estávamos juntos muitas vezes.
Nous étions mariés depuis un mois.
Eu e a Lilly estávamos casados há cerca de um mês.
Voyons voir.
Vejamos, Lilly seria perfeita, mas casou-se e deixou isso.
Lilly 7, Lilly 7, ici la tour de contrôle AN, stoppez votre décollage, vous n'êtes pas sur la bonne piste, un avion arrive en sens inverse pour atterrir tournez dès que possible,
Lilly 7. Aqui Torre Hawthorne, suspenda o voo, suspenda o voo. Há tráfico a aterrar na direcção contrária.
Lilly 7, Lilly 7, ici la tour de contrôle AN,
Aterragens na direcção contrária. Lilly 7, Aterragens...
Là-bas, ici Lilly 7 est en vue, venant du nord :
A torre viu o Lilly7 a entrar na pista.
Pour ton entrée, dans la scène du poignard...
Lilly, a sua entrada...
Lilly, mon amour, tu aimerais jouer La Maison de poupée à New York?
Lilly, querida, queres fazer "Uma Casa de Bonecas" em Nova Iorque?
Quelle drôle de position, Lilly.
Lilly, que posição curiosa.
- Tais-toi, Lilly.
Calma!
Elle te considère comme un père. N'est-ce pas, Lilly?
- Você é como um pai para ela!
Reprends-toi, Lilly.
Recompõe-te.
Pauvre Lillian. Elle l'aimait comme une fille.
Coitadinha da Lilly, era como uma filha para Sir Roger.
Je t'en prie!
Lilly, por favor.
Lilly, adorable petit démon. - Vous avez été divine. - Merci.
Lilly, sua danada, você esteve maravilhosa.
Absolument extraordinaire.
- Obrigada. - Lilly, foi absolutamente fabuloso.
- Oui, madame. - Ma chère Lilly.
- Agora é a vez dos outros.
Retire ton costume.
Lilly, muda de roupa.
Roger, Lilly et moi avons discuté un projet de production de Macbeth en Amérique.
Falámos de uma eventual produção americana de "MacBeth".
Lilly est parano. Je lui ai rendu le coup.
A Lilly é paranóica e eu também lhe bati.
Une cousine de Lilly a débarqué de sa campagne et nous a arrêtés.
Apareceram uns primos da Lilly e viram-nos. São uns chatos, nunca mais se calam.
Tu avais raison. Toujours pas d'Irving.
Tinhas razão, Lilly, não encontrámos nada.
Lilly.
Lilly!
Si on arrive trop tôt, la police risque d'y être encore.
Lilly, se chegarmos muito cedo, a Polícia ainda pode estar lá.
Si vous voulez bien nous excuser.
Com licença. Vamos, Lilly.
Impossible, Wilbur est parti à Coopersburg avec Lilly.
Isto mostra o que você sabe. Wilbur foi embora para Coopersburg com a Doce Lily.
C'est qui, Lilly?
- Quem diabos é a Doce Lily?
Elle s'appelle Lilly. Deux "l".
Chama-se Lilly, com dois "L".
Lilly?
Lilly?
Dieu bénisse Lily St Cyr
Deus abençoe a Lilly St.
Je vais te dire Lilly.
Sabes uma coisa, Lilly.
Mais tu es un bulldog. Lilly!
Tu és o buldogue do bairro, Lilly!
- Bonne année. Lilly.
- Feliz Ano Novo, Lilly.
Lilly.
Dormir, Lilly.
Ça ne va pas. Lilly.
É errado, Lilly.
Lilly. Il faut que tu viennes.
Lilly, tens que vir a Viena.
Peut-être que l'espoir est possible dans ce monde.
Lilly, finalmente há uma verdadeira esperança no mundo.
- Mais si, je t'écoutes. Lilly.
- Estou a ouvir-te, Lilly.
Je le sais, Lilly.
Eu sei, Lilly.
C'est seulement de la notoriété.
É só fama, Lilly.
Nous partons pour Paris. Lilly!
Vamos para Paris, Lilly.
Lilly, ne passe pas par là.
Lilly, não tens de vir por aqui.
Lilly, tu n'es pas obligée de passer par là
Lilly, não tens de vir por aqui.
- Lilly.
Não posso explicar.
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Lilly, o que é que se passa?
Notre ami Lilly est en train de devenir folle.
Porque a nossa amiga Lilly passou-se dos carretos!
- Pas de larmes. Lilly.
- Nada de lágrimas, Lilly.
Au Dorchester, pour déjeuner.
Fomos ao Dorchester almoçar, o Roger, a Lilly e eu.
- Lilly m'a frappé.
- A Lilly bateu-me.