Translate.vc / Francês → Português / Lindsey
Lindsey tradutor Português
942 parallel translation
Lindsey et Larry.
Lindsey. E Larry.
La petite Lindsey va craquer.
A pequena Lindsey Wallace não vai sobreviver.
Lindsey, sors ce chien de la cuisine!
Lindsey, tira este cão da cozinha imediatamente!
Lindsey!
Lindsey!
Lester aboie encore, il m'énerve.
Lindsey... O Lester está a ladrar outra vez e começa-me a enervar.
Viens ici.
Lindsey, vem cá!
Réponds, c'est Paul!
Lindsey, atende o telefone, é o Paul!
C'est Paul.
Oi Lindsey, é o Paul.
Je croyais qu'on était d'accord?
Pensava que éramos amigas, Lindsey.
- Tais-toi. - Mais je l'ai vu!
- Pára, estás a assustar a Lindsey.
On entre, on fait la causette. Annie s'occupe de Lindsey.
Primeiro entramos, e depois falamos um pouco.
Nous, on monte. Première chambre à gauche.
A Annie distrai a Lindsey, então subimos para o primeiro quarto à esquerda.
Tu arraches les miens, puis ceux de Lindsey...
Depois tiras a minha, e depois as da Lindsey.
Annie a dû emmener Lindsey.
Talvez tenha saído com a Lindsey.
Qu'elle m'appelle à son arrivée pour savoir quand coucher Lindsey.
Diz-lhe para me ligar, não sei a que horas mando a Lindsey para a cama.
Lindsey dort là-bas.
A Lindsey ficará fora a noite toda!
Monte et enferme-toi avec Lindsey.
Sobe e tranca-te no quarto com a Lindsey.
Tu connais Lindsey. - Salut, Jamie. - Salut.
- Lembras-te da Lindsey?
Hé, Lindsey!
Olá, Lindsey!
- Oh, salut, Lindsey.
- Olá, Lindsey.
Affirmatif, Lindsey.
Dez-quatro, Lindsey.
- Négatif, Lindsey.
- Negativo, Lindsey.
Lindsey, tu me reçois?
Lindsey, estás a escutar?
Allez, Lindsey.
Vá lá, Lindsey.
Lindsey, tu me reçois? Terminé.
Lindsey, estás a ouvir-me?
Lindsey, reviens.
Lindsey, volta.
- Écoute, Lindsey...
- Agora, Lindsey...
Bud, c'est moi, Lindsey.
Bud, esta sou eu, a Lindsey.
- Lindsey, on va y remédier!
Lindsey, nós vamos fazer alguma coisa!
- Coffey, fils de pute! - Lindsey!
- Coffey, seu filho da mãe!
Calme-toi.
- Lindsey!
Ça marche pas, Lindsey.
- Não. Péssima ideia, Lindsey.
Lindsey, ne...
Lindsey, não...
- Lindsey, tais-toi et mets ça!
- Lindsey, cala-te e veste isto!
Doucement, Lindsey.
Espera, Lindsey.
C'est Lindsey.
- Meu Deus! É a Lindsey.
C'est ça, Lindsey.
É isso mesmo, Lindsey.
- Tu t'en tires bien.
- Estás a ir bem. - Não, Lindsey.
- Comment ça va, Lindsey?
- Olá, como estás, Lindsey?
Lindsey m'adore.
Quer dizer, a Lindsey não me resiste.
Monsieur William, Mlle Lindsey pour vous.
Menino William, está aqui a Menina Lindsey.
Mlle Lindsey, c'est tout à fait déplacé.
Menina Lindsey, isto é muito inadequado.
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Lindsey, o que fazes aqui?
Qu'est-ce qu'il y a?
Lindsey, o que se passa?
J'aimerais vraiment, Lindsey.
Olha, Lindsey. Quer dizer, eu gostaria imenso, mas tenho obrigações.
- Lindsey, ça va?
- Lindsey, como estás?
Écoute, Lindsey, tu as été très généreuse, mais je ne peux pas...
Olha, Lindsey, agora... Quer dizer, tens sido muito generosa, mas não posso...
Mais, Lindsey, je ne peux pas accepter...
Mas, Lindsey, não posso aceitar...
C'est toi, Lindsey?
És tu, Lindsey?
C'est Lindsey.
É a Lindsey.
Parle-lui, Lindsey.
Continua a falar.