Translate.vc / Francês → Português / Lipton
Lipton tradutor Português
75 parallel translation
Shell! Imperial Tobacco! Le thé Lipton!
A Shell Oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!
C'est du bon thé Lipton, simplement.
Apenas um vulgar chá Lipton. Beba.
C'est le sergent Lipton. Tout est rentré dans l'ordre.
Segurança, aqui é o sargento Lipton, e estamos todos atentos aqui em baixo.
M. Lipton, Madame.
O Dr. Lipton veio visitá-la.
Debbie Lipton!
Debbie Lipton!
DEBBIE LIPTON
DEBBIE LIPTON ( 213 ) 555-6310
- Peggy Lipton.
- A Peggy Lipton.
Je joue le rôle de Peggy Lipton dans "La patrouille des enfants".
Calhou-me a Peggy Lipton na série "The Mob Squad".
Oui, avec une perruque blonde.
- A Peggy Lipton? - Até vou usar uma peruca loura.
Mlle Lipton, cabine 7.
- Srta. Lipton na 7.
S'il te plaît, tu as quelque chose à part Lipton?
Por favor, diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
- Tu n'étais pas chez Ross-Lipton?
Soube que estiveste na Ross-Lipton.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck et Guarnere.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
- Adjudant-chef Lipton?
Primeiro Sargento Lipton!
Adjudant Lipton!
Sargento Lipton!
Lipton, sur la droite!
Lipton, vai! Guarnere!
Lipton! Wynn!
Lipton, Wynn.
- Vous vous en chargez?
- Lipton, encarrega-te disso. - Sim, meu Tenente.
Lipton, quand on aura pris le premier canon, rejoignez-nous avec le TNT. Oui, Lieutenant.
Lipton, quando capturarmos o primeiro canhão quero TNT o mais rápido possível.
- Je vais voir ce qui retient Lipton.
- Vou ter com o Lipton. - Está bem.
- Où est Lipton avec le TNT?
- Onde está o Lipton com o TNT?
Médailles de bronze.
Estrela de Bronze : Hendrix, Malarkey, Plesha, Toye, Lipton, Petty, Ranney, Wynn.
Je crois que le sous-lieutenant Lipton de Virginie... - saurait mieux gérer la situation.
Por isso, achei que o 2º Tenente Carwood Lipton, da Virgínia podia ir acalmar a fera.
Carwood Lipton gère plusieurs usines de verre dans le monde.
O Carwood Lipton tornou-se executivo encarregado de fábricas pelo mundo fora.
Carwood Lipton rejoint la Easy Company en tant qu'adjudant-chef.
Este é o Carwood Lipton. O novo 1º Sargento da Companhia Easy.
- Vous êtes d'où, Lipton?
De onde é, Lipton?
Même l'adjudant-chef Lipton s'est mangé deux éclats d'obus. Un dans la tronche.
Até o 1º Sargento Lipton... foi atingido por estilhaços de um morteiro, em Carentan.
Lipton a raison.
O Sargento Lipton tem razão.
- Adjudant-chef Lipton?
1º Sargento Lipton?
C'était à peine croyable. Vous allez pas me croire. L'ami en question n'a plus de casque, plus d'arme, rien.
Foi inacreditável, podem não acreditar, mas ele veio a correr ter com o Lipton sem capacete, sem equipamento, sem nada...
"Adjudant Lipton, organisez tout ça. Moi, je pars chercher du renfort."
" 1º Sargento Lipton, organize as coisas aqui... e eu vou pedir... ajuda.
Lipton! - A vos ordres!
1º Sargento Lipton!
Pas mal, la piaule, hein, Lipton?
Até que enfim. Não achas, Lip?
- Sergent Lipton?
- Sargento Lipton?
Vous confondez avec l'adjudant-chef Lipton.
Não. Deve estar a falar do 1º Sargento Lipton.
Lipton veut que t'ailles faire exploser une maison.
O Sargento Lipton quer dispares a bazuca contra uma casa do outro lado.
Adjudant-chef Lipton?
- 1º Sargento Lipton. - Meu Capitão.
Lipton, félicitations.
- Lip, parabéns.
Lipton?
Tenente Lipton?
Lipton, trouvez-moi Liebgott.
Liebgott! - Lipton, procura-me o Liebgott.
Je m'appelle C. CarWood Lipton.
O meu nome é C. Carwood Lipton.
Tu obtiendras un A, l'Actor Studio n'en reviendra pas, et alors, James Lipton voudra savoir quel est ton juron préféré.
Apanhas um 20, a agência de actores enlouquece, o James Lipton vai perguntar-te qual é o teu palavrão preferido.
Ramène un biscuit au peanut butter et une canette de Lipton.
Traz uma de manteiga de amendoim e uma lata de Lipton.
Je t'avais vu jouer contre Tommy Haas au Lipton l'an passé.
Vi-te defrontar o Tommy Haas no último torneio da Lipton.
Que devrais-je dire si James Lipton me pose cette question :
O que devo dizer quando o James Lipton me perguntar
Lipton, arrêtez-les. Intervenez.
Parem, alguém faça algo.
Lipton me l'a appris.
Aprendi isto com o Lipton.
- Je vous présente Carwood Lipton.
- Este é o Carwood Lipton.
- Suivez Lipton! A couvert!
- Sigam o Lipton!
Lipton?
Lipton?
- Vous voyez quoi, Lipton?
- O que é que vê, Lipton?