Translate.vc / Francês → Português / Lï
Lï tradutor Português
8,299 parallel translation
Je n'ai vu nulle part cette nouvelle. Aucune notification, rien sur Facebook.
Não li nada sobre isso, nem no Facebook.
Il y a environ 20 ans, j'ai lu Gatsby le Magnifique.
Há coisa de 20 anos, li o The Great Gatsby.
Je l'ai lu sur le forum "Maman et moi".
- Sim. Li no chat "A Mãe e Eu".
Ici siège le roi céleste Li.
Aqui sentar-se-á a Celestial Rainha Li
Vous êtes fo...
Está li...
J'ai lu un article là-dessus hier soir.
Li uma análise disto ontem à noite.
J'ai trouvé la note sur ma porte. J'ai compris que tu irais dans une ville de papier.
Encontrei o bilhete que deixaste na minha porta e depois li o "Irás às cidades de papel..."
J'ai tout lu sur Walt Whitman. Tu sais...
Li o Walt Whitman todo... e portanto...
- J'ai lu ça dans un magazine.
- Li um artigo na revista Parade.
Elle est au congélateur car j'ai lu que ça lui gardait toute sa puissance.
E está no congelador porque li algures que ajuda a manter as propriedades.
Dis-moi, Li Kung, quand allons-nous affronter ces bâtards?
Pergunto-te, Li Kung, quando levamos a luta até àqueles sacanas?
Li Guang!
Li Guang!
Li Guang, tu es mon petit frère.
Li Guang, és o meu irmão mais novo.
Li Guang peut se débrouiller.
O Li Guang sabe cuidar dele mesmo.
Si tu convaincs Li Guang de s'excuser, de renoncer à un mois de salaire...
Se o Li Guang pedir desculpa e sacrificar o ordenado de uma semana...
Je m'appelle Li Guang.
O meu nome é Li Guang.
Vas-y, Li Guang!
Vá, Li Guang!
Allez, Li Guang!
Vá, Li Guang!
Vas-y, Li Guang!
Vá lá, Li Guang!
Allez, Li Guang!
Vá lá, Li Guang!
On peut compter sur toi, Li Kung, pour gâcher le plaisir.
Kung. Tinhas de ser tu, Li Kung, o desmancha-prazeres.
Li Guang.
Li Guang.
Quelqu'un a vu Li Guang aujourd'hui?
Alguém viu o Li Guang hoje?
Je m'appelle Li Kung.
Eu chamo-me Li Kung.
Li Kung a dit qu'il passerait bientôt vous rendre visite.
E o Li Kung disse que te vinha visitar em breve.
Je te demande pardon, Li Guang.
Lamento, Li Guang.
Ma meilleure amie, Chow-Li, a été assassinée, et ensuite, mon oncle.
A minha melhor amiga, a Chow-Li, foi assassinada e, depois, o meu tio.
Nous, le clan des Scarabées, défions Li Kung en duel.
Nós, o Clã do Escaravelho, desafiamos Li Kung para um duelo.
Moi, Li Kung, du village de Tsai Fu, j'accepte votre défi...
Eu, Li Kung, da aldeia de Tsai Fu, aceito o vosso desafio...
En l'honneur de mon frère, Li Guang.
... em homenagem ao meu irmão, Li Guang.
Li Kung va défier maître Ho.
O Li Kung vai desafiar o Mestre Ho.
Li Kung nous attend.
O Li Kung está à espera.
Vous me connaissez sous le nom de Li Kung.
Todos me conhecem como Li Kung.
Li Kung, du village de Tsai Fu, je vous défie en duel.
Li Kung, da aldeia de Tsai Fu, desafio-o para um duelo.
Allez, Li Kung!
Vá, Li Kung!
Un de vos gardes a poignardé Li Kung sur le chemin de l'arène!
Um dos seus guardas esfaqueou o Li Kung a caminho da arena!
Je suis Li Kung, un simple ouvrier de la mine de Yin près du village de Tsai Fu.
Eu sou Li Kung, um trabalhador simples da Mina de Prata Yin, perto da aldeia de Tsai Fu.
J'ai lu ce livre quand j'étais gamine sur un archéologue de Cambridge qui s'appelait Ian Margrove.
- Olha, eu li este livro quando era criança de um arqueólogo de Cambridge chamado Ian Margrove.
Qui a écrit ça? Un américain nommé Dr Spock. Les américains sont étrangers.
Li um livro que defende que o leite materno deve ser a única fonte de alimento.
Donc vous devriez porter votre robe de chambre quand vous irez aux toilettes, qui sont juste là.
- Como sabes disso? - Li no The Lancet.
Li Guan
* Tornem os inimigos em amigos
Moins il y a d'attraction sexuelle, moins ça les affecte. J'ai lu ça dans une étude.
Li um estudo :
Puis j'ai lu un livre, lamentable.
Depois, li um livro. Era péssimo.
J'ai lu vos livres.
Li os seus livros.
J'ai lu tous ses livres.
Li tudo dele.
Oui, bien sûr, j'ai lu.
Claro, eu li.
Mais quand j'ai lu que c'était du cyanure, ma théorie s'est effondrée.
Mas quando li que foi cianeto na bebida, a minha teoria desfez-se.
Moi non plus, c'est ce que j'ai lu.
Nem eu, só o que li.
Non, mais je me suis documenté.
Não. Mas li sobre isso.
Je me suis documenté aussi.
Também li sobre isso.
J'ai lu une bonne critique.
Li uma bela critica no outro dia.