Translate.vc / Francês → Português / Macdonald
Macdonald tradutor Português
289 parallel translation
Mon fiancé dit que je ressemble à Jeanette MacDonald.
- Meu namorado elogia meus olhos.
Bob MacDonald.
Bob MacDonald.
Vous devez rester couchée. Calme-toi.
- Ficar na cama, a Sra MacDonald..
Je n'ai plus entendu parler de Sophie pendant un an.
Eu nunca vi Sophie MacDonald em quase um ano.
Sophie MacDonald avait très mauvaise réputation.
Aparentemente Sophie MacDonald... Tinha uma reputação horrível.
MacDonald : neuf.
MacDonald : nove.
- un as, d'après MacDonald.
O MacDonald diz que ele é o melhor.
Capitaine MacDonald.
Tenente de Voo MacDonald.
MacDonald.
MacDonald.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Herr Bartlett et Herr MacDonald.
Herr Bartlett. E Herr MacDonald.
MacDonald, Ashley-Pitt?
MacDonald, Ashley-Pitt?
La McDonald, pensai-je.
O quarto Flora MacDonald seria o melhor.
Colgate, Troys, Crosley, MacDonald, Haythorn.
Colgate. Troys. Crosley.
Perna et MacDonald à la chaudière.
Perna e MacDonald, para a caldeira.
Un nommé MacDonald est arrivé quand il n'y avait qu'Indiens et coyotes.
Um homem chamado Kevin McDonald, que chegou quando só havia coiotes e índios.
Ils se sont serré les coudes et ça marche bien pour eux. Il n'est pas disposé à vendre.
Aguentaram-se nos tempos difíceis, e agora que há esperança o MacDonald não quer vender.
- C'est le domaine de MacDonald.
As terras dele começam aí.
MacDonald?
Do McDonald?
MacDonald.
McDonald.
Kevin MacDonald.
Kevin McDonald.
- MacDonald.
- MacDonald.
Luke MacDonald.
Luke MacDonald.
- Le fils de Kevin?
- És filho do Kevin MacDonald?
- Quand tu auras oublié MacDonald?
- Esqueceres o Luke MacDonald?
Quand tu ne te sentiras plus son débiteur?
E conseguires encarar os MacDonald sem pensares que lhes deves algo?
Les MacDonald.
São os MacDonalds.
Bull, va donc rôder autour des MacDonald.
Bull, seria boa ideia ficares perto dos MacDonalds.
J'ai une dette envers les MacDonald.
Estou em dívida para com os MacDonalds.
Vous pouvez bien attendre une heure avant de mourir, MacDonald.
Dê-me uma hora, MacDonald. Pode esperar uma hora para morrer.
Le tueur du petit MacDonald et celui qui lui donne des ordres.
O que matou o miúdo do Macdonald, e o que o mandou fazê-lo.
Josephine MacDonald.
Josephine MacDonald.
Pas étonnant que vous vouliez la peau de Jason.
Se és mesmo uma MacDonald, tens o direito de querer matar o Jason.
Tu as sacrifié les MacDonald!
Traíste a família MacDonald toda.
Voici Joey MacDonald et la femme de Saul MacDonald.
Vêm aí a Joey MacDonald e a mulher do Saul Macdonald.
Il faudrait arriver juste avant MacDonald.
A melhor altura será antes da hora a que aguardam o McDonald.
Les MacDonald! Retiens-les!
Maudie, os MacDonalds.
Chuck, surveillez le fils MacDonald.
Chuck, tu e mais dois fiquem com o miúdo.
Très bien, Bull, vise celui qui garde Saul.
Muito bem, Bull, acerta no que está perto do rapaz MacDonald.
Vous voyez, le format est grand. Elle existe en rouge et en blanc.
Mas isto aqui é muito abrangente, Sr. e Sra. MacDonald.
Le gouvernement conservateur de Stanley Baldwin est battu et Ramsay MacDonald est nommé pour la 2e fois Premier ministre.
O governo conservador de Stanley Baldwin foi derrotado e Ramsay MacDonald torna-se, pela segunda vez, primeiro-ministro.
- Bien, M. McDonald.
- Sim, Senhor MacDonald.
C'est ce qu'on a cru.
Ou, foi nisso que nos fizeram acreditar, Sr. MacDonald.
1 500 pour M. McDonald!
1.500 do Sr. MacDonald!
Et McDonald qui croit que je divague!
Mostre-os ao Sr. MacDonald. Ele acha que eu estou inventando coisas.
Ne prenez pas la mouche, M. McDonald.
Como o senhor é sensível, Sr. MacDonald.
- je suis de votre avis.
- O senhor está certo, Sr. MacDonald.
- je Vous en informerai.
- O senhor será informado, Sr. MacDonald.
- Puis-je vous aider?
- Em que posso ajudá-lo, Sr. MacDonald?
Impossible que ce ne soit que par négligence.
Será que não seria apenas descuido, Sr. MacDonald?