Translate.vc / Francês → Português / Malek
Malek tradutor Português
82 parallel translation
Malek s'en charge.
Vai ser o Malek a matá-lo.
En tuant Malek, je trahissais Cole.
E matar o Malek teria sido uma grande traição.
Malek?
Malek?
Mais ton ami Malek va revenir.
Sim, mas o teu amigo Malek vai voltar.
Malek ne va pas se manifester devant tous ces gens.
Por isso, vai buscar a Piper e trá-la de volta antes que a reunião acabe. Deixem-me começar por... Ouve, não me parece que o Malek vá atacar em frente de todas estas pessoas.
Malek m'a tout dit.
O Malek disse-me o que fizeste.
Malek a disparu.
O Malek desapareceu.
Qui a tué Malek?
Então, quem matou o Malek?
Colonel O'Neill, voici Malek, commandant de la base des Tok'ras. - Et Ocker, chef de la sécurité.
Coronel Jack O'Neill, este e o Malek, comandante da base Tok'ra que acabámos de evacuar, e o Ocker, chefe de segurança.
Malek!
Malek!
- Malek, on en est où?
Malek, a que ponto estamos?
Le tout est de savoir si on le dit à Malek et Kelmaa.
A questao e, dizemos ao Malek e à Kelmaa?
Malek et Kelmaa essaient de la trouver dans les gènes des symbiotes.
O Malek e a Kelmaa estao a ter dificuldade em localizar um certo elemento na estrutura genetica do simbiota.
- Levez-vous, Malek.
- Ergue-te, Malek.
Kelmaa avait raison sur ma santé.
A avaliaçao da Kelmaa sobre o meu estado estava correcto, Malek.
Malek pense qu'il aura bientôt l'antidote.
O Malek diz que deve ter um protótipo do antídoto em breve.
C'est pourquoi nous partons vers la voûte de Malek.
E é por essa razão que nos dirigimos para Mallecs vault.
Malek bâtit un étang de vision.
- É um lugar desconhecido,
Aucun aventurier n'est revenu de la voûte de Malek.
Muitos aventureiros viram Mallecs vault, mas nenhum regressou.
Que croyez-vous que les goblins savent de Malek?
O que te leva a pensar que os Goblins sabem alguma coisa sobre Mallek.
Ils aidèrent Malek pour l'étang de vision.
Juntos ajudaram o Melek a construir o Pool of Saint.
A son insu, Malek pouvait à chaque fois obtenir une vision imparfaite.
E cada vez que o Malex a usava Tinha sempre hipotesses de ter visões imperfeitas.
Il y a 100 ans, Malek s'est téléporté dans un mur.
E á cerca de cem anos, o Malex teletransportou-se direitinho a uma parede de tijolos.
La carte de la voûte de Malek.
O mapa de Malexs Vault.
Malek avait le sens de l'humour.
Parece que o Malex não perdeu o seu sentido de humor. - Sim, Mas como iremos conseguir entrar?
Comment épelez-vous "Malek"?
Como se soletra o nome do Malex? M, A, L, E, K
- Malek. - L'étang retient l'image de sa dernière vision.
O pool revela a imagem de sua mocidade.
Malek, il me faut des copies de tous les fichiers du personnel.
Malek, preciso de cópias de todos os nossos ficheiros de pessoal.
- Comment va Malek?
- Como está o Malek?
- À mon cher fils Malek. Félicitations à l'occasion de ton 16e anniversaire.
- Para o meu querido filho Malek, parabéns pelo seu décimo sexto aniversário.
- Bonjour, Malek.
Oi, Malek.
Alors, Malek?
E então, Malek?
Merci, Malek.
Obrigado, Malek.
- Dieu te bénisse, Malek.
- Deus o abençoe, Malek.
Comment vas-tu, Malek?
Como estás, Malek?
Ça coûte une fortune.
- É muito caro, Malek.
Salut, Malek.
Oi, Malek.
- Qu'y a-t-il, Malek?
- Porquê?
Malek.
Malek.
Ne le dis à personne. OK, Malek?
Não contes a ninguém, Malek.
Rentre, Malek!
Vai para dentro, Malek! Vai para dentro!
Binj est mort, Malek.
O Binj está morto, Malek.
Quand j'ai quitté Binj ce matin, il avait un paquet avec de la blanche.
Malek. Quando deixei o Binj esta manhã, ele tinha um pacote... com "Branca".
Cinquante cinquante, Malek.
Metade para cada um, Malek.
Quelle heure est-il, Malek?
Que horas são, Malek?
Ton père au téléphone.
Malek! O teu pai ao telefone.
- Malek, on en est où?
Malek, qual e a leitura?
- Il y a 100 ans, Malek fut pris, pendu, noyé et écartelé.
Á cem anos atrás, ele foi apanhado no acto,
Malek. "
- Malex...
Malek avait-il une femme ou des enfants?
Malex tinha uma esposa. Pode ser isso.
Que fais-tu dehors?
Malek! O que estás a fazer aqui fora?