Translate.vc / Francês → Português / Mayer
Mayer tradutor Português
369 parallel translation
Je suis dans le studio d'enregistrement n ° 1 de la MGM.
Este é o estúdio número um da Metro Goldwyn Mayer.
La Metro-Goldwyn-Mayer?
A Metro Goldwyn Mayer?
Dans l'avion de Mayer.
Foi no avião do Mayer.
Et si vous désirez voir votre neveu lutter, il combat aprés-demain au Stade du Parc Mayer.
E se Vossa Excelência deseja ver o seu sobrinho lutar, ele combate depois de amanhã no Estádio do Parque Mayer.
Dans ce cas, bien sûr, il ne pouvait pas disputer le titre, avec 1 kilo et 200 grammes de trop...
Claro que não podia disputar o título naquele caso, com um 1 quilo e 200 gramas a mais, fomos para o Parque Mayer,
Une fois, lors de mon dernier combat, j'ai boxé contre Chico Santos au Parque Mayer, je devais gagner 12000 escudos, mais j'en ai gagné que 8000.
Uma vez, no último combate que fiz, combati com o Chico Santos no Parque Mayer e ganhei apenas 12 contos e só fizeram contas comigo de 8.
Mayer sera-t-il libre?
O rei deu-me carta branca. Já escrevi a Semper.
Il faut quelqu'un d'autre. Mayer est devenu...
Enquanto isso, temos que escolher os cantores, não será fácil.
Papa, Mlle Mayer a faim.
Papá, a menina Mayer disse que tinha muita fome.
Ruth Mayer.
Ruth Mayer.
Ruth MaYer de l'ècole de Crell Street?
Ruth Mayer? Da escola Krell Street?
Vous êtes en réunion de parent d'élève avec mon mari, Mlle MaYer?
Você e o meu marido têm uma reunião escolar de pais em privado?
C'est le début de la fin, Mlle Mayer.
Você é o princípio do fim, menina Mayer.
- Ils frappent Mlle Mayer!
- Estão a bater na menina Mayer.
Les méchants enfants frappent Mlle Mayer!
Os meninos maus estão a atacá-la. Atiraram-na ao chão e estão a bater-lhe.
Ruth Mayer...
E Ruth Mayer?
Ils ont tué Ruth Mayer et ils ont ramené Candice ici.
Mataram a Ruth Mayer, e trouxeram a Candice para aqui.
Ils ont tué Ruth Mayer?
Mataram a Ruth Mayer?
Je refusais de le croire. Mais ils ont tué Ruth Mayer. Ils peuvent nous tuer sans qu'elle en soit consciente.
Eu sei, eu não queria acreditar... mas assassinaram a Ruth Mayer... e poderiam matar-nos, a si e a mim, e ela nem se aperceberia.
Louis B. Mayer m'a convoquée.
Mr. Mayer convocou-me para uma reunião.
C'est ce que M. B. Mayer disait.
Era o que Mr. Mayer dizia.
À mon avis, c'était dû à L.B. Mayer qui devait trouver ça "très chic".
Creio que isso vinha do que o L. B. Mayer considerava "ter classe".
Je suis pas aussi culturé que ce critique, mais connaît-il toutes les paroles de la pub des saucisses Mayer?
Olha, não sou astuto como aquele crítico mas ele sabe todas as letras das canções do Oscar Mayer?
Oh, ce que j'aimerais être une saucisse Oscar Mayer
Gostava de ser uma salsicha Oscar Mayer
Car si j'étais une saucisse Oscar Mayer
Porque se fosse uma salsicha Oscar Mayer
C'est mieux que le camion hot-dog Oscar Mayer.
É bem melhor do que quando o carro do Oscar Mayer passou cá.
Quand le Président commence son discours, un coup de sifflet Oscar Mayer et on y va.
Ok, quando o Presidente iniciar o discurso... eu assobio o meu apito do Oscar Mayer e vamos.
De vrais tableaux périodiques, plutôt que des produits promotionnels?
Podemos comprar tabelas periódicas a sério, e não artigos promocionais de Oscar Mayer.
Quant à Louis B. Mayer, vous êtes dingue ou quoi?
No que diz respeito a Louie B. Mayer, você ficou maluco?
La liste comprend Douvres, Delaware, et Fort Mayer, Maryland.
Agora a lista inclui Dover em Delaware e Fort Myer em Maryland.
Le seul qui ait sa place ici, c'est le vendeur de viande Oscar Mayer.
O único estilista de cá é o Oscar Mayer.
Freddie Mayer et Susan Sagattchean au service communications. Et moi.
Ao Freddie Mayer e Susan Sagattchean das Comunicações e a mim.
Bonsoir M.Mayer.
Como está, Sr. Mayer?
J'essaierai de m'en souvenir M.Mayer.
- Não me hei-de esquecer, Sr. Mayer.
Là, c'est la maison de M.Mayer, juste en dessous.
Aquela é a casa do Sr. Mayer.
As-tu suggéré à M.Mayer de t'embaucher pour Jane Eyre?
Falaste com o Sr. Mayer a propósito de "Jane Eyre"?
L.B. Mayer et l'équipe de M.G.M.
O LB Mayer e o grupo da MGM.
Je te le dis, Louis B. Mayer va adorer ça. Il va sangloter.
Digo-vos, o Louis B. Mayer vai adorar.
Henry Mayer, le premier avocat de Charlotte.
Henry Mayer, advogado inicial de Charlotte.
Cette fois-ci, elle a été forcée de demander à sa voisine Susan Mayer.
- Obrigada na mesma. - "Desta vez, porém," foi obrigada a pedir à vizinha Susan Mayer.
Mme Frome aimait bien Susan, mais il était de notoriété publique à Wisteria Lane que la malchance suivait Susan Mayer comme son ombre.
A Mrs Frome gostava da Susan, mas era do conhecimento geral em Wisteria Lane que o azar seguia a Susan Mayer para todo o lado.
Susan Mayer, qui vivait de l'autre côté de la rue apporta des macaronis au fromage
Susan Mayer, que mora do outro lado da rua, levou macarrão e queijo.
Susan Mayer, j'habite de l'autre côté de la rue
Susan Mayer. Moro do outro lado da rua.
- Mme Mayer. - Brandi.
Sra. Mayer?
Mme Mayer.
Sra. Mayer.
Bonjour, je suis Susan Mayer J'ai un rendez-vous pour voir le Dr Sicker
Olá, chamo-me Susan Mayer e vim falar com o Dr. Sicher.
- Susan Mayer
- Susan Mayer.
Susan Mayer nous a vus, l'autre soir et elle sait tout.
A Susan Mayer viu-nos ontem e sabe de tudo.
Veuillez accueillir, la radieuse Susan Meyer.
- Vá, é a sua vez. - Palmas para a radiante Susan Mayer!
Nous sommes allés au Parque Mayer, je l'ai enveloppé de couvertures, je l'ai fait courir, transpirer...
embrulhei-o em mantas, fi-lo correr, suar...
Susan Mayer.
Susan Mayer.