Translate.vc / Francês → Português / Mccormick
Mccormick tradutor Português
207 parallel translation
Honorable Charles H. Hungerdunger... au soin de Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger et McCormick.
Caríssimo Charles H. Hungadunga. ao cuidado de Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick.
Honorable Charles Hungerdunger, au soin de Hunger... et McCormick.
Caríssimo Charles H. Hungadunga... McCormick.
Hungerdunger. "Au soin de Hungerdunger, Hungerdunger, Hungerdunger et McCormick."
"ª / c Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick".
On fabriquera de plus en plus de voitures.
McCormick construir mais colheitadeiras e Henry Ford vai construir mais carros.
Pat McCormick?
O Pat McCormick.
Vous lui voulez quoi, à Pat?
O Pat McCormick? Que tem ele?
Y a que les blaireaux qui se fient à McCormick.
Só estrangeiros e americanos burros é que acreditam no McCormick.
C'est McCormick, j'ai pas la berlue?
É o Pat McCormick ou estou a ver coisas?
Une place dans la fabrique d'épices McCormick?
Um emprego na companhia McCormick?
Le frère d'un employé de McCormick a une ferme dans le New Jersey.
O irmão de alguém da McCormick tem uma fazenda em New Jersey.
"Dr. McCormick."
"Dr. McCormick."
bonjour, Dr. McCormick.
Bons dias, Dr. McCormick.
Seul McCormick peut faire atterrir cet avion.
Sei o que vai dizer, mas se alguém sabe aterrar, é o McCormick.
McCormick.
McCormick.
Je suis le capitaine Daniel McCormick.
Sou o Capitão Daniel McCormick.
Bonjour, Debbie. C'est Daniel McCormick.
É o Daniel McCormick.
- McCormick, aux urgences...
- O McCormick na urgência- -
- McCormick?
- McCormick?
McCormick n'est plus ici.
O McCormick foi levado.
Il y a eu un incident deux mois après que McCormick se soit porté volontaire.
O pai deu com o problema 2 meses depois do McCormick se oferecer como voluntário.
On a dit que McCormick aussi avait été tué. Pas d'enquête.
Constou que o McCormick também morrera, e não houve averiguação.
Vous voulez dire que McCormick a été porté disparu pendant cinquante ans?
Quer dizer que não souberam do McCormick durante 50 anos?
Je veux les résultats de tous les examens faits à l'hôpital.
Quero dados sobre o que fizeram ao McCormick no hospital.
Funérarium McCORMlCK
Casa Mortuária McCORMICK
"Amitiés, Katie McCormick."
Atenciosamente, Katie McCormick.
Mme McCormick, comment allez-vous?
Sra. McCormick, como está?
- Au revoir, M. McCormick.
- Até mais Sr. McCormick.
McCormick a raison.
- Ele tem razão.
- McCormick lui a appris.
- McCormick o ensinou.
La police l'a poursuivi au nord de la place McCormick et l'a presque perdu quand il a traversé la voie ferrée devant un train qui arrivait et qui l'a séparé de la police.
Perseguiram-no pelo pátio da ferrovia, quase o perdiam quando saltou sobre o caminho-de-ferro antes de um comboio os ter separado.
Couvert de sang, Aaron Stampler a été poursuivi sous la place McCormick et a failli être tué par un train qui passait. Cabinet de Martin Vail.
O ensanguentado Aaron Stampler foi caçado sob McCormick Place mas não antes de quase ter sido atropelado por um comboio.
Interception de Kenny Mac Cornick.
Foi tomada pelo 23, Kenny McCormick.
Elle a travaillé pour les Mac Cormick, jusqu'à ce Katie aille à la crèche.
Trabalhava para os McCormick, mas puseram a Katie num infantário.
Oui, j'ai noté que vous aviez une très humble demeure.
Estou a ver, sem dúvida que tem um lar bastante humilde Mrs. McCormick.
McCormick veut connaître notre offre pour BPT.
O McCormick quer é saber da nossa licitação no negócio da BPT.
McCormack répète...
O McCormick disse-me...
Le professeur McCormack ne me l'a pas dit officiellement, mais j'ai eu la mention très bien.
Sim. O Professor McCormick ainda só me disse isto a mim, mas parece que é a melhor da turma.
Harry McCormack, son maître de thèse.
Harry McCormick. Sou o orientador da tese da Laura.
Joe Blake et Terry Collins. Ici le lieutenant McCormick du département de police de Los Angeles.
Joe Blake e Terry Collins sou o tenente McCormick do departamento de policia de L.A.
Joe Blake et Terry Collins. Ici le lieutenant McCormick du département de police de Los Angeles.
Joe Blake e Terry Collins fala o tenente McCormick do departamento de policia de Los Angeles.
Ce qui a fait tenir cette ville... c'est l'espoir que les mines McCormick redémarreraient... et redonneraient du travail.
A única razão por que mantivemos esta cidade a andar foi a esperança de as minas McCormack pudessem dar a volta a elas próprias e pusessem toda a gente a trabalhar outra vez.
Le vieux McCormick, paix à son âme... est mort.
O velho McCormack, Deus tenha a sua alma está morto.
Comment prévoir que Chris McCormick aurait la fièvre de l'or?
Quem pensou que o Chris McCormack ia subitamente apanhar febre do ouro?
Chris McCormick rouvre les mines d'or... et redonne du travail à tout le monde.
Quanto ao Chris McCormack reabrir as minas de ouro e pôr toda a gente de volta a trabalhar...
Sergent McCormick.
Fala o Sargento McCormick.
Blake McCormick, homme blanc de 24 ans bien nourri.
Blake McCormick, um homem caucasiano bem nutrido, de 24 anos.
M. McCormick était mort avant d'atterrir sur la voiture.
O Sr. McCormick já estava morto antes de ter aterrado no carro.
J'ai branché M. McCormick sur un électro-encéphalogramme.
Pedi um electroencefalógrafo emprestado ao qual liguei o Sr. McCormick.
Je vais appeler la mère de Kenny.
Eu vou ligar à Sra. McCormick...
Chris McCormick!
Chris McCormack! Não sabia que estavas de volta.
Je suis Chris McCormick. Ça paraît aberrant... mais je jure que c'est la vérité.
Eu sei o que isto parece, mas acreditem.