Translate.vc / Francês → Português / Mikey
Mikey tradutor Português
1,808 parallel translation
Mikey, bascule au milieu.
Mikey, inclina-te pelo meio.
Je prends Mikey, je prends mikey.
Eu fico com o Mikey. Eu fico com o Mikey.
Je t'aime Mikey.
Amo-te, Mikey.
Je t'aime, Mickey.
Amo-te, Mikey.
Il allait tomber, Mickey et nous avec.
Ele estava a afundar-se, Mikey, e ia levar-nos com ele.
- Mickey, on ne peut pas revenir en arrière.
Olá, Mikey, não há volta a dar.
J'étais son père, Mickey.
Eu era o pai dela, Mikey.
Hey, Mickey, il n'y a pas de prescription pour un meurtre.
Ei, Mikey, não há limites para homicídio.
Mikey, tu délires.
Mikey, estás a dizer maluquices.
Bye-bye, Mikey.
Adeusinho, Mikey.
Mikey.
Mikey.
Oh, ce soir nous allons dîner avec mike si tu es d'accord.
Vamos jantar hoje à noite com o Mikey se não houver problema.
Hé, Mikey, comment tu te sens?
Mikey, como estás a ir?
- Mikey, t'as entendu?
Ouviste isto?
Donc si je t'aide maintenant, je suis sur que tu m'aideras plus tard, hein, Mikey?
Então eu ajudo agora, e tenho certeza que você irá me ajudar, certo Mike?
J'ai des plans d'enfer, Mike.
Tenho grandes planos, Mikey.
Content que tu n'y ailles pas, Mike.
Fico contente que não vás, Mikey, porque...
Mikey, prends-moi un ticket, aussi.
Mikey, paga o meu bilhete também!
- Allez, Mikey, tu peux le faire!
- Vamos, Mikey! Vamos, Mikey! - Tu consegues!
- Bois un coup, Mikey.
Mikey, bebe um pouco disto.
Vous, les types mariés, vous êtes des petits joueurs.
Sabes, Mikey, este é o problema com os homens casados. Vocês não têm jogo.
Mikey, dépêche!
Mikey, vamos, depressa!
Fonce!
- Mikey, vamos! - Depressa!
Mikey, si tu veux faire un truc, fais-le.
Mikey, anda. O que quer que faças, faz logo.
C'est un putain de mannequin!
Ê a merda de uma boneca, Mikey.
Mikey, attends!
Mike, espera!
Mikey!
Mikey!
Debout!
Mikey!
Mikey, c'est pas un des leurs!
Mikey! Mikey, ele não é um deles!
C'est pas un des leurs.
Mikey, eu estou bem.
Mikey, on peut pas distancer un chien.
Mikey! Mikey! Não podemos correr mais do que um cão!
Mikey, accélère!
Mikey, depressa!
Regarde autour de toi.
Olha á tua volta, Mikey.
Mikey!
Mikey! Mikey!
Cours, Mikey!
Corre, Mikey!
Partout où plus d'armes veut dire plus d'argent au fond, Mikey.
Em qualquer lugar onde mais armas equivale a mais dinheiro, Mikey.
D'accord, comme tu veux, Mikey.
Podes crer, Mikey.
Elle n'est qu'une employée, Mikey...
Ela é apenas uma empregada, Mikey.
Eh bien, ça... Ça fait longtemps, mais c'est comme faire de la bicyclette.
Já não o faço há algum tempo, Mikey, mas é como andar de bicicleta.
Écoute, je le ferais bien, Mikey, mais il me connaît déjà. Allez.
Eu fazia isso, Mikey, mas ele já me conhece.
Hé, Mikey.
Olá, Mikey.
On est dans les affaires.
Estamos ligados, Mikey.
Alors, tu ne m'as jamais demandé comment c'était passé ma soirée.
Mikey, não me perguntaste pelo meu encontro.
T'es un vrai chum.
És um amigo de verdade, Mikey.
Puis, Mike aura la voie libre vers l'immeuble de Carla.
O Mikey pode entrar no prédio da Carla.
Serre les dents, Mikey, on va se tirer.
Aguenta-te, Mikey.
Et il y a Mikey qui a 16 ans, il étudie aussi.
Kenshin...
Mikey!
Ouve, Mikey, anda comigo.
Mikey, attends!
Não, Mike!
Mikey, je vais bien.
- Mikey?
Hé, Mikey.
Mikey.