Missiles tradutor Português

Dis-moi qu'on a fait plus que d'envoyer quelques missiles de croisière.

Diga que fizemos mais do enviar um par de mísseis teleguiados.

- 12 missiles mer-terre Scorpion.

- Doze mísseis Scorpio de ataque terrestre.

- Les terroristes veulent vos missiles.

- Os terroristas estão atrás dos seus mísseis.

Les missiles sont-ils prêts?

Os mísseis estão carregados?

Ça a servi au transport de missiles sol-air.

É usado para transportar mísseis terra-ar.

Des missiles sol-air signifient une chose.

Mísseis terra-ar só podem significar uma coisa.

On a un suspect potentiel en possession de missiles sol-air à proximité de l'aéroport.

Potencial suspeito em posse de mísseis terra-ar nas imediações do aeroporto.

12 missiles mer-terre Scorpion.

12 mísseis Scorpion de ataque terrestre.

Les terroristes veulent vos missiles.

Os terroristas querem os vossos mísseis.

Ils ont 12 missiles à têtes multiples, ils les utiliseront contre des cibles civiles si on ne les en empêche pas.

Eles têm 12 mísseis de ogivas múltiplas, que usarão contra alvos civis a menos que os detenhamos primeiro.

D'après nos estimations, Bierko lancera ses missiles dans moins de 20 minutes.

Na nossa simulação, o Bierko terá os seus mísseis no ar dentro de menos de 20 minutos.

Les hommes qui sont sur le Natalia veulent lancer ses missiles sur des civils.

Os homens a bordo do Natalia vão usar os mísseis em civis, salvo se os detivermos.

Les missiles frapperont avant qu'on puisse mobiliser qui que ce soit.

Os mísseis atacarão antes que possamos mobilizar alguém para as zonas seguras.

On doit pouvoir le détruire avant que Bierko lance les missiles.

Deve haver uma maneira de o destruir antes de o Bierko poder lançar os mísseis.

Les missiles seront lancés dans moins de 10 minutes.

Os mísseis serão lançados daqui a menos de dez minutos.

Les trappes des missiles viennent de s'ouvrir.

A escotilha dos mísseis do submarino abriu.

Avec les 3 derniers missiles, assure-toi qu'on couvre ces zones de San Francisco.

Com os últimos três mísseis, abrangemos estes centros em São Francisco.

Les missiles sont armés.

Os mísseis estão armados.

Les missiles ne sont plus une menace?

Os mísseis já não constituem uma ameaça?

Je peux compléter par des mortiers, des RPG, et une poignée de lance-missiles portables à bord du Raptor.

Posso complementar isso com morteiros, RPGs, até mesmo alguns mísseis aéreos do Raptor.

Il y a 12 heures, deux missiles intercontinentaux ont été volés à Moscou.

Há 12 horas, roubaram mísseis intercontinentais de cruzeiro em Moscovo.

Pourquoi Sloane volerait-il des missiles?

Porque haveria o Sloane de roubar os mísseis?

Il ne volerait pas des missiles. Il les achèterait au marché noir.

Ele não tem de roubar mísseis, podia comprá-los no mercado negro.

On sait qu'il a acheté des missiles.

Sabemos que adquiriu mísseis.

Marshall et moi allons pirater leur NRO et essayer de localiser les missiles.

O Marshall e eu pirateamos a NRO para localizar os mísseis.

On a piraté leur systéme de surveillance, pour chercher les missiles.

Penetrámos no sistema de vigilância satélite, vimos os mísseis.

- Il lui a échangé les missiles.

- Ele comprou-lhe os mísseis.

Si elle a acheté des missiles, elle a l'intention de s'en servir.

Se adquiriu os mísseis, tenciona usá-los.

Dés que les satellites seront tombés, lancez les missiles.

Assim que os satélites forem inutilizados, lance os ataques de mísseis.

Lequel de vous est responsable de la crise des missiles cubains qui surgissent en ville?

Qual de vocês é responsável pela crise de mísseis cubana a aparecer por toda a cidade?

Ce ne sont pas des missiles.

Não são mísseis.

Parce que j'ai une foule de gens anxieux qui pensent qu'ils ressemblent fort à des missiles.

Tenho uma cidade ansiosa que pensa que são mísseis.

Et pourquoi est-ce qu'ils ressemblent énormément à des missiles?

- E porque parecem mísseis?

Comme découvrir ce que sont ces trucs ressemblant à des missiles, mais qui n'en sont pas, surgissant dans votre petite ville secrète?

Como é que estas coisas, que parecem mísseis, mas não são, estão a aparecer na tua cidadezinha ultra-secreta?

Mais ce que je n'ai pas c'est un rayon anti-missiles à haute vélocité.

Mas o que eu não tenho é um escudo antimíssil de hipervelocidade para as provas do Pentágono de sexta.

Il est maintenant le principal importateur de missiles en Iran.

Agora é o fornecedor oficial do Irão de componentes para misseis.

Les conduits d'échappement font seulement 2 mètres de large, donc vous devrez utiliser des missiles au proton.

A conduta de ventilação tem apenas dois metros de largura, por isso vão ter que usar torpedos de protões.

Si nous envoyons des missiles, ils ont dû découvrir qui nous attaquait.

Se estamos a lançar mísseis é porque descobriram quem nos atacou.

Ce qui signifie qu'il pourrait y avoir plus de missiles se dirigeant dans notre direction.

Pode significar que vêm mais mísseis na nossa direcção.

Depuis que les missiles... sans parler de nos nouvelles conditions de vie.

Para não mencionar que agora estão a viver uma relação diferente.

Je pense que les derniers contacts avec eux datent des missiles aperçus il y a quelques semaines.

Creio que o último contacto que tivemos com eles foram aqueles mísseis que vimos passar há semanas atrás.

Préparez des missiles d'attaque dans les tubes de lancement 4 à 1 0.

Ordene a inserção de mísseis nucleares nos tubos 4 a 10.

- Les missiles sont chargés, amiral.

- Mísseis carregados, Almirante.

Ils ont ouvert les portes des missiles.

Abriram as portas dos mísseis.

Soit ça, ou il a lancé 20 missiles Titans sur Rhodes Island.

Ou isso, ou acabei de lançar 20 mísseis Titan para a Ilha de Rhode.

50 sur 50 de nos missiles Tomahawk touchent leurs cibles, y compris celui qui explose Mollah Omar.

50, dos 50 mísseis do Tomahawk atingiram os seus alvos incluindo o que rebentou com o complexo de Mullah Omar.

Les missiles sont tombés pile sur la cible.

Os mísseis acertaram o alvo.

# Des rouquines, pas des missiles #

Ruivas e não ruínas

Il y a une balise GPS pour missiles sur le bateau.

Há um sistema de localização GPS míssil no barco.

Nous avons également pu contrecarrer l'achat pour 26 millions de dollars de missiles sol-air que le groupe terroriste afghan allait faire.

Conseguimos também impedir a compra de mísseis terra-ar, no valor de $ 26 milhões que o grupo terrorista Afegão tencionava comprar.

Cela comprenait des absurdités comme : les systèmes de missiles anti-aériens nord-vietnamiens ne pouvaient pas être bombardés avant qu'ils se soient avérés être entièrement opérationnels ;

mísseis antiaéreos Norte Vietnamitas não podem ser destruídos até se saber que estão inteiramente operacionais.