Translate.vc / Francês → Português / Montréal
Montréal tradutor Português
383 parallel translation
- Joue l'air de Montréal.
Toque a música sobre Montreal.
- "Je suis un rêveur, Montréal."
" Sou um sonhador, Montreal.
A quelle distance est Winnipeg de Montréal?
A que distância está Winnipeg de Montreal
- A quelle distance est Winnipeg de Montréal? Ah!
- Quanto dista Winnipeg de Montreal
Winnipeg, troisième ville du Canada et capitale de la province de Manitoba. La distance de Montréal est de 1124 miles. - C'est exact monsieur?
Winnipeg, a 3ª cidade do Canadá e capital de Manitoba... fica a 1.242 Km de Montreal.
Je ne suis jamais allé à Glasgow, par contre j'ai vu Edinbourgh, Montréal et Londres.
Nunca estive em Glasgow, mas lá estive em Edinburgh, e Londres...
On m'appelle le Dandy de Montréal.
Chamam-me o Belo Brummell de Montreal.
On se croit à Montréal.
Um concerto normal em Montreal.
Vous êtes né à Montréal, au Canada, je crois. Vous avez fait la guerre avec le colonel Paradine.
Segundo julgo saber, nasceu em montreal, no Canadá, e serviu na guerra junto do coronel Paradine.
Opératrice, j'attends un appel de Montréal.
Telefonista, espero uma chamada de Montréal.
- Montréal a décroché.
- Montreal está às escuras.
Vous étiez comptable à Montréal?
Foi contabilista em Montreal?
C'est passé Montréal.
Para lá de Montreal.
Passé Montréal, hein?
Algum tempo para lá de Montreal?
Il y a 50 ans, si on avait dit à mon père qu'il pourrait être à Montréal et voir un match de base-ball se déroulant à New York, il n'y aurait pas cru.
Há 50 anos, se dissessem ao meu pai que podia estar em Montreal e ver o Mundial em Nova lorque em directo, ele diria que era impossível.
Je veux sortir de Montréal.
Quero sair de Montreal.
Étiez-vous à Montréal quand André Delambre a été tué?
Estavas aqui em Montreal quando o André Delambre foi morto?
Bande de pédés de Montréal!
Seus maricas de Montreal!
- On part pour Montréal à 18h30.
- Temos voo para Montreal às 18h30m.
On devait partir pour Montréal à 18h30.
Éramos para apanhar o avião para Montreal hoje às 18h30m.
J'appelais pour annuler un rendez-vous à Montréal.
Cancelava uma reunião em Montreal.
M. Paul Hanlon a-t-il fait une réservation pour partir à Montréal dimanche?
O Sr. Paul Hanlon reservou passagens para Montreal, para domingo? - Porque pergunta?
Vous devriez partir un peu, à Montréal ou dans un endroit sûr.
Acho que você devia partir. Para Montreal ou para outro lugar seguro.
Hart vous attend à Montréal.
Ele está à sua espera em Montreal.
Il vous attend à Montréal.
- Ele está à sua espera em Montreal.
La question ne se pose même pas à Montréal.
Não me resta nenhuma dúvida de que, neste momento, é necessária em Montreal.
Je lui ai demandé des explications, il m'a dit qu'il était à Montréal.
Pedi-lhe explicações e ele disse-me que estava em Montreal na altura.
Forbes a deux gros Canadiens qui arrivent de Montréal.
O Forbes tem um par de canadianos da pesada, de Montreal.
- Trish part à Montréal.
A Trish vai para Montreal.
- Montréal?
Montreal?
et il m'a répondu : "Je continuerais à les suivre. Je veux devenir le duc de Montréal".
Quero que seja o Duque de Montreal ".
Elle vit à Montréal et gère le patrimoine immobilier de sa famille. Un grand patrimoine :
Vive em Montreal, onde trata das empresas imobiliárias da família, grandes empresas :
Jacques Dévereaux, de la ville de Québec, et Jean-Paul Rémy, de Montréal.
De Quebec, Jacques Devereaux. E de montreal, Jean Paul Remy.
Matinal à Montréal.
Montreal Matinal.
La police de Montréal a été contactée, mais toujours rien. Quoique le gars à qui j'ai parlé m'assure que ce mec n'a jamais fait preuve de violence.
A Polícia de Montreal foi contactada, mas nada se sabe ainda, excepto que o sujeito nunca teve atitudes violentas.
Elle vient de Montréal.
Recebi-a de Montreal.
Il part pour un musée de Montréal.
Vai para um museu em Montreal.
Il est à Montréal jusqu'au week-end.
Volta no fim de semana.
À Montréal, les employés sont bilingues.
Em Montreal, onde estive na semana passada, os empregados eram bilingues.
Je pars à Montréal où on trouve des cubains pas chers.
- Porque vou para Montreal, amanhã, e vendem lá charutos cubanos. São baratos.
- L'air de Montréal?
- Montreal?
Quelle est la distance entre Winnipeg et Montréal?
- Quanto dista Winnipeg de Montreal
- Montréal.
- Montreal.
ELECTRONIQUE DELAMBRE FRERES MONTREAL LTD
Electrónica DELAMBRE FRÈRES MONTREAL LTD.
Vers un pays français, Montréal.
Vai conhecer as terras da cidade francesa de Montreal.
Laissez-le tranquille.
Sou Murray Trid, The Montreal Gazette.
Montréal...
- Montreal.
Le Premier ministre hésite à proclamer l'état d'urgence. Mais on peut dire que la loi martiale est déjà en vigueur.
O primeiro-ministro não quer declarar o estado de emergência, mas em Montreal a lei marcial já entrou em vigor.
On est voisins. J'habite pres de chez vous a Montreal.
Moro a dois blocos de si, em Montreal.
A Montreal, invitiez-vous des inconnus a s'installer chez vous?
O que acontecia em Montreal quando se cruzava com um homem na rua? Convidava-o para viver consigo?
Il ne vous l'a pas dit?
Está em Montreal.