Translate.vc / Francês → Português / Mwah
Mwah tradutor Português
37 parallel translation
Mwah! - Alors tu tiens un pari avec un mort?
Então... tens uma aposta com um morto?
Mwah! Encore.
Outra vez.
Chasse bien la neige.
- Bom cultivo. Mwah!
Je suis si content que t'as pu venir. Mwah!
- Estou tão contente por terem vindo.
Mwah. ... Je l'ai fait, et je n'ai pas eu besoin d'outil.
Eu arranjei, e não precisei de uma ferramenta.
Mwah!
Tens a certeza que a Deb me convidou?
Maintenant que c'est un épicée répondre-mignon! Mwah!
Este sim, é um encontro fofinho que ficou apimentado.
Mwah! - Je t'aime, maman.
- Adoro-te, mãe.
Mwah!
Adeus!
merci, mais je parlais des papiers du divorce.
Mwah. Obrigada, mas eu queria dizer os teus papéis de divórcio.
je serais à la maison pour dinner.
Mwah. Chegarei a casa para jantar.
- Salut. - Mwah.
Olá.
Cam, viens. Viens. - Mwah!
- Cam, vamos.
Mais tu n'as pas, tu es beau petit fils de pute. - Mwah!
Mas não, meu sacaninha lindo.
Mwah! Elle n'a pas peur!
- Ela não está com medo.
Muah.
Mwah.
Mwah. Mako, tu m'as tellement manqué.
Mako, senti tanto a tua falta.
Mwah! Permettez-moi de vous faire un petit déjeuner, Isaac.
Vou fazer-te o pequeno-almoço, Isaac.
Mwah!
- Você é...
Tu es le bébé le plus mignon de bébé ville. Mwah.
És o bebé mais fofo da cidade dos bebés.
Mwah. Bon temps en famille avec ce petit journaliste. et du steak au dîner.
Tempos divertidos em família, com este pequenino num restaurante de bifes.
Vas les chercher, tigresse, tu le peux... mwah.
Apanha-os. Tu consegues.
Mwah. Liam.
Liam.
C'est vrai. Mwah.
Pois foi.
Viens là, bébé. Mwah.
venha cá, amor.
Je t'aime très fort!
Mwah! Amo-te muito!
Embrasseur de doigt! Mwah!
- Beijador de dedos!
Mwah! C'est vous qui êtes jaloux.
Vocês é que estão com inveja.
[rires] Bon, maintenant, mon - mwah! - Big jaloux,
Muito bem, agora, meu ciumento, vamos beber vinho.
Commande offerte d'enchiladas de crevettes.
Prato de enchiladas de camarão por conta da casa. Mwah!
Bonne nuit, douce Maggie. Mwah.
Boa noite, doce Maggie.
Mwah!
- O quê?
Mwah! Mesdames, excusez-moi.
Com licença.
Mwah! Welles!
Welles!
- Mwah.
Perú fumado.
Mwah!
Amo-te!
Mwah!
Deves ser a Beth.