Translate.vc / Francês → Português / Nar
Nar tradutor Português
34 parallel translation
" Un Anneau pour les gouverner tous
Um Anel para dom ¡ nar todos.
LE LOC-NAR AU METROPOLITAN DÈS LE 3 JU ILLET 2031
" "O Loc-Nar no Metropolitano 3 de Julho de 2031" "
Le Loc-Nar...
O Loc-Nar.
Par les pouvoirs du Loc-Nar placé dans la main de ton idole, je t'ordonne de te montrer, Ullatec!
Pelos poderes do brilhante Loc-Nar... colocado na mão do teu ídolo... exijo que apareças!
Que tu voles le Loc-Nar sacré.
Quero que roubes o sagrado Loc-Nar.
- Qu'est-ce que c'est?
- O que é esse Loc-Nar?
Le sacrifice à Ullatec ne peut être pratiqué sans elle.
O sacrifício a Ullatec só pode ser efectuado pelo... possuidor do sagrado Loc-Nar.
Tu vas l'aider à dérober le Loc-Nar à la reine.
Irás com ele ao castelo da rainha e roubarás o Loc-Nar.
Le premier qui trouve le Loc-Nar l'apporte à Ard.
Aquele que conseguir o Loc-Nar primeiro leva-o a Ard.
En apercevant l'éclat du Loc-Nar, j'eus une drôle de sensation.
Ao ver o brilho do Loc-Nar, tive uma sensação extranha.
Votre Majesté, on a dérobé le Loc-Nar!
Sua Majestade, desapareceu o Loc-Nar! Foi roubado!
Par le pouvoir du Loc-Nar magique placé dans tes mains, je te l'ordonne. Montre-toi, Ullatec!
Pelo poder do Loc-Nar mágico... colocado nas tuas mãos... ordeno-te... que apareças, Ullatec!
- Le Loc-Nar est à moi!
Matem os dois! - O Loc-Nar é meu!
Pas touche.
- O Loc-Nar é meu!
Ce Loc-Nar est mon Loc-Nar.
É o meu Loc-Nar!
Le Loc-Nar.
O Loc-Nar!
Mais, Den, le Loc-Nar pouvait te renvoyer sur Terre.
Mas, Den, com o Loc-Nar, poderias ter regressado à Terra.
Est ce qu'on peut perdre la tète, pour moi Johnny. Maria!
Disseste, "Poderei apaixo nar-me por ti, Johnny."
L'arrivée de Kes et Marayna a précipité le k oh-nar, se sentir découvert.
E a chegada de Kes e Marayna precipitou em você o kóh-nar... o sentimento completamente exposto.
Vous auriez insulté les Nar Shaddans en refusant.
Eu... não gosto de injeções. Posso garantir, que é indolor.
Passage en mode d'urgence.
Uh! O Nar Shaddan é considerado como uma delicadeza.
Syndrome de Pa'nar.
Síndrome de Pa'Nar.
C'est connu depuis l'époque de Surak.
O Pa'Nar é conhecido desde a época de Surak.
Ca peut être très dangereux dehors.
Lá fora, as coisas podem tor - nar-se bastante complicadas.
Pri-mai-re.
Pre-li-mi-nar.
- Nar!
- Agacha-te!
Nar-co-lep-sie.
Nar-co-lep-sia.
Ex... term... in... ez!
- Ex... ter... mi... nar!
Ex... ter... mi... nez... moi!
Ex... ter... mi... nar... - A mim!
Ces lieux sont cra-cra beurk.
Esses sítios são bo-bo nar-nar.
Je suis Snoo... itch.
Eu sou o Nar... igudo.
Nar.
Nar.
Le Loc-Nar.
O Loc-Nar.
Le Loc-Nar.
Loc-Nar!