Translate.vc / Francês → Português / Ouí
Ouí tradutor Português
26 parallel translation
Tu m'as comprise? - Ouí.
Fui clara?
- Ouí, très beau.
– Muito.
Melle Kesten, allez jeter un oeil. - Ouí, tout de suite.
Fräulein von Kesten, fique de olho nelas.
Je vous dis un secret? - Ouí! Lequel?
E sabem o que mais?
Ouí! Que tout le monde le sache!
Sim, todos devem saber!
Ouí, je le comprends très bien.
De preocpação e sofrimento eu entendo bem.
- Mais elle ne doit pas parler avec les autres. - Ouí, madame la directrice.
Mas ela não deve falar com as outras.
Ouí, madame la directrice.
Sim, diretora.
Tu vas lui dire. - Ouí, sûr que je vais lui dire.
– Não se esqueça de falar com ela.
- Ouí, chère Kernick, je n'oublie pas.
– Sim, minha querida. Não me esqueci.
Ouí.
Sim.
Donne-moi Ia carte, Shorty. Ouí.
- Dê-me esse mapa, Shorty.
- Ouí.
- Sim.
Ouí?
Sim...?
Ouí, je saís.
Sim, eu sei.
- Ouí, monsieur.
- Sim, senhor.
Ouí, mais je suis meilleur comme supositoire.
Mas olha que faço melhor de supositório.
Ouí.
Certamente...
Ouí, madame la directrice.
Sim.