Translate.vc / Francês → Português / Palm
Palm tradutor Português
764 parallel translation
C'est lui qui a presque construit Palm Beach et Miami, mais il a dit qu'il n'y toucherait pas.
John Berryman veio vê-la no mês passado.
Palm Beach? L'Atlantic City d'hier?
Se é o que eu devia comprar seria um sítio como Palm Beach.
La zone de demain?
Palm Beach?
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Embarquement immédiat pour Miami!
Tudo a bordo para Miami, Palm Beach e Ponto Sul.
Je vous ai reconnu sur-le-champ. Pourtant, je ne vous ai pas vu depuis le casino de Palm Beach.
Sabes, reconheci-te só pelo jeito como vinhas, não nos vemos desde aquela noite no casino em Palm Beach.
Palm Beach?
Palm Beach?
Dites-moi, ma fleur, pourquoi êtes-vous allée à Palm Beach?
Diz-me, minha flor, por que levaste o teu corpo branco a Palm Beach?
Passez-moi Palm Beach, en Floride.
Quero falar para Palm Beach, na Florida.
Elle est chez Lord Cedric Bottomley, à Palm Beach.
Ela está em casa de Lorde Cedric Bottomley, em Palm Beach.
MIle Lorraine Sheldon de Palm Beach.
Miss Lorraine Sheldon de Palm Beach.
J'ai sauté dans le train après votre appel.
Saltei para o comboio assim que ligaste. Palm Beach está um caos.
Palm Beach était épuisant.
Divertida, mas cansativa.
Après tout, je viens de Palm Beach un soir de réveillon.
Afinal, eu vim de Palm Beach, até na Véspera de Natal.
C'est curieux, ça. Lorraine bien au chaud au soleil à Palm Beach.
Não é curioso, lá estava a Lorraine, bem confortável, no pátio de alguém, em Palm Beach?
Le dernier rapport de Palm Beach, sur les manœuvres hivernales de Lorraine Sheldon sur le flanc gauche, ou sur tous les flancs de Lord Bottomley.
As últimas notícias de Palm Beach, sobre as manobras de Inverno de Lorraine Sheldon contra o flanco esquerdo, ou melhor, todos os flancos, de Lorde Bottomley.
Le service des personnes disparues affirme qu'on l'a vu à Chicago, Denver, Palm Beach et Hollywood, mais en même temps.
Tem de existir. De Desaparecidos diz que foi visto... em Chicago, Denver, Palm Beach e Hollywood ao mesmo tempo.
Après avoir tiré une bordée à Palm Grove... ils voulaient rendre la Floride aux lndiens!
So foram a Palm Grove... e comecaram a roubar a Florida de novo para os índios.
Allez à l'hôtel. Père appellera la police.
Peçam ao Pai para telefonar para Palm Grove.
Il n'est pas entre ici et Palm Grove.
Não está entre aqui e Palm Grove.
- Il est allé á Palm Springs.
- Levou-o para Palm Springs.
Elle n ; était ni á Palm Springs, ni dans le garage.
Não estava em Palm Springs nem na garagem.
Je vous aurais plutôt imaginé aux Bermudes. Ou à Palm Beach.
Imaginava-o antes nas Bermudas ou em Palm Beach.
"Hannah-Cœur-de-Pierre". Costume Palm Beach : pantalon moutarde en toile de jute, et chemisier en soie grise et blanche.
"Hannah lmpiedosa" é um traje de passeio de Palm Beach... que consiste em calças cor de mostarda e blusa de seda cinzenta e branca.
Mais Palm Springs...
Mas ele achava que frequentar Palm Springs, St.
- Palm Springs.
- Palm Springs.
Je vous croyais partie.
Pensei que estivesse em Palm Springs.
- L'Europe, Palm Beach...
- Europa, Palm Beach...
Ainsi que Fred Cusik à Palm Beach.
O Fred Cusik em Palm Beach também.
Comme à Palm Beach, vous vous souvenez?
Como fizemos em Palm Beach, lembras-te?
Étiez-vous un de ces jeunes corps sans visage de Palm Beach?
Eras um daqueles jovens corpos sem rosto em Palm Beach?
- À Palm Beach, vous vous appeliez Carl.
- Disseste que era Carl, em Palm Beach.
Vous me l'avez offert à Palm Beach.
- Compraste-mo em Palm Beach.
Dans un milieu de gens très importants.
Um emprego importante, em Palm Beach, a lidar com gente importante.
Je vais les égarer sur Palm Springs.
Deixarei pistas falsas para que se dirijam a Palm Springs.
Il n'a rien à attendre des pauvres bougres de Palm Springs.
- O que encontraria no Palm Springs? Alguns tísicos que vivem em tendas e uns índios que não conhece?
Ces signes indiquent Palm Springs.
Esses rastos dizem'Palm Springs'.
Palm Apodaca.
Palm Apodaca.
- Elle fait une retraite.
Ela está em Palm Springs, numa health farm qualquer.
On allait au Palm's Café, chez Small's, au Spotlight, dans le quartier de la 125ème rue, dans Harlem.
Íamos ao Palm's Cafe, ao Small's, ao Spotlight, a lugares perto da Rua 125, no Harlem,
Au Motel Shangrila.
No Motel Shangri-La, em Palm Springs.
- Du comté de Palm Beach.
- Da comarca de Palm Beach.
De quoi me payer une maison à Palm Beach.
Pagaria minha aposentadoria em Palm Beach.
À l'institut de massages de la Palme d'Or.
Estou na Casa de Massagem Golden Palm.
Non, vous, écoutez, M. Charleston de New York, Palm Beach et Beverly Hills.
Olhe você, Mr. Charleston, de Nova lorque, Palm Beach e Beverly Hills.
On pourrait en discuter à Palm Beach, ce soir?
Podemos combinar uma conversa sobre isto esta noite em Palm Beach?
2 - 3 Sierra, ici l'approche à Palm Beach.
2-3 Sierra, Controlo de Palm Beach.
Quand un homme comme ça refuse un endroit, personne n'en veut.
Foi ele que quase construiu Palm Beach e Miami mas disse que não tocaria nela.
Si je devais acheter, ce serait dans un endroit comme Palm Beach.
Ou seja dentro de 3 meses.
J'ai trouvé un très bon travail, à Palm Beach.
- Não, desta vez, arranjei emprego.
Palm Springs.
Vão para Palm Springs.