Translate.vc / Francês → Português / Pd
Pd tradutor Português
223 parallel translation
"PD" Ce sont bien vos initiales?
"P.D." São suas iniciais, "monsieur"?
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } T'es PD?
Se és maricas...
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Tu serais pas un peu PD?
A sós. - Se fores maricas.
Dans une BMW bleue... 4 portes, numéro... 1068 PD 92.
... BMW azul, de quatro portas, matrícula... 1-0-6-8... PD-9-2.
Vous voyez ce que je veux dire. Ces pd de bouffeurs de légumes!
- Merdosos comedores de vegetais.
- Comment un PD simule l'orgasme?
- Como é que a bicha finge o orgasmo?
Sur le plan international, La hausse a été nette dans les six derniers mois, et il se passe des choses côté recherche.
A nossa divisão internacional mostra sinais vigorosos de ascendência, e nós estamos a contemplar coisas excitantes na PD.
Les gars ont bricolé ce prototype pour orienter la discussion et vous montrer comme ce gadget est excitant.
O depto de PD fez-me este protótipo para tornar dinâmica a nossa reunião e para que pudessem ver em primeira mão o quão excitante é este brinquedo.
Les gars ont bricolé ce prototype pour orienter la discussion et pour vous montrer, au conseil...
Falei com os rapazes de PD para me fazerem este protótipo para que a nossa reunião tivesse um ponto de foco e o vissem em 1ª mão.
Pendant que tu te tapais ton procureur, on tâchait de réparer tes dégâts.
Sim, por isso, enquanto tu passaste a noite a fornicar com o PD, nós tivemos de fazer o teu trabalho.
Reece Davidson, Bureau d'Enquêtes du Procureur Général.
Reece Davidson, Gabinete de Investigações o PD.
Je dis ça parce que l'enquêteur d'aujourd'hui m'a posé des questions sur ça et je n'en savais rien.
Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que não sei de nada.
Pas pour la lecture de l'acte d'accusation.
O Promotor Distrital ( PD ) vai tentar focar-se nisso, mas isto é só um inquérito.
On a une piste.
Detetive Sung, Seattle PD.
T'as peur de ton appartement, et toi t'es un PD SDF.
Tens medo do teu apartamento, e tu és um gay sem casa.
On pourrait te reconnaître, du temps où tu étais avocat.
Alguém pode reconhecer-te de quando eras um PD.
Y a quelqu'un du bureau du procureur, ici?
Está cá alguém do Escritório do PD?
Etre avocat est une couverture parfaite.
Posar como PD é o disfarce perfeito.
Non, Phoebe doit voir l'enquêteur du bureau du procureur, et je ne veux pas qu'elle y aille désarmée.
Não, desculpa, mas a Phoebe tem uma reunião com o investigador do PD, e eu não queria que ela fosse desarmada.
Il s'est infiltré au bureau du procureur pour des raisons inconnues. Il a un côté très sombre.
Conseguiu infiltrar-se no gabinete do PD por razões desconhecidas, que parece ter um lado muito negro.
Tu parles bien de Reece Davidson,
Davidson, tipo o Reece Davidson, o investigador do PD?
Regardez, c'est Notorious PD.
- Devias acabar com ele. - Não sei o que fazer! - Acaba com ele.
Il part diriger leur PD. Je n'ai rien dit.
irá dirigir seu departamento.
Si ça vous pose un problème, je pense que la police de Chicago en aura un aussi avec ce distributeur posé là, et qu'ils ont cherché toute la journée.
Se tens algum problema com isso... Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
- Parce-qu'ils sont PD.
Porque são maricas...
Je déconne. Ça fait rien qu'ils soient PD ou pas.
Só os apanho... eu não mato nada.
- Gros PD!
Cabrão...
Mrs. Logan, je suis Jim Brass, Las Vegas PD.
Sra. Logan, sou Jim Brass, da Polícia de Las Vegas.
Je connais bien le droit.
Trabalhei para o escritório do PD. Conheço a lei.
Je suis encore recherché, mais vous pourriez clore le dossier.
Claro que os investigadores do PD ainda andam atrás de mim, mas tu podias fechar esse caso, limpar o meu nome, recuperar o meu BI.
lnspecteur Clemente, police de Seattle.
Detective Ramon Clemente do departamento de policia de Seattle PD.
Face à un "PM", ou "Passager Mécontent", marche à suivre...
Ao encontrarmos um PD, ou passageiro desapontado, sigam os passos seguintes.
Les PD, ils ont enlevé tous les Terriens.
Aqueles idiotas raptaram o mundo inteiro.
Regarde-moi ce PD, il se croit à la plage.
Este chulo parece que está na praia.
- PD ÉU.
- OPDEU.
- PD ÉU?
- OPDEU?
- De Métropolis.
Transferida de Metropolis PD.
Police de Miami.
PD de Miami Dade.
Spanky épousera le PD!
Spanky terá uma casamento gay.
Je ne sais pas. "George Stewart contre Baltimore PD" a été classé.
Não sei. O caso foi selado.
La police l'a classé en suicide.
PD fechou o caso como suicídio.
Il était pd en fait.
Ele era maricas.
Commandant Eric Levkowich, DRPJ de Versaille.
Capitão Eric Levkowich, Versailles PD.
- Le PD s'y trouve aussi.
É lá que está a PDD.
- Le PD?
- A PDD?
Sors la PD. - Quoi?
Acende o CDD.
Pendant 3 ans, Cambridge a œuvré pour la National Reconnaissance en R. - D.
Há três anos, Cambridge está trabalhando para o Reconhecimento Nacional com a verba da PD.
Yo, regarde-toi, à te la jouer "Miami PD Blue".
Olha para ti, dona vira-casacas.
Police de Miami!
Miami-Dade PD!
L'immeuble RD sera là.
Vai ser ali o edifício PD.
Ça, c'est une voiture de PD.
Este carro é gay.