Translate.vc / Francês → Português / Phone
Phone tradutor Português
147 parallel translation
Tél-phone bon.
Telefone bom.
Réponds au télé... phone.
Atende o tele... fone.
- Do you remember what I told you on the phone?
Lembra-se do que lhe disse ao telefone?
Quand je sens que ma vie s'écroule je t'appelle au téléphone,
When I feel my life perishing I call you on the phone
Quand je sens que ma vie s'écroule je t'appelle au téléphone.
When I feel my life perishing I call you on the phone
Elle mémorise 20 numéros de phone.
Dá pra gravar 20 telefones.
Saxa-ma-phone
O que eu não daria para ouvir a Lisa tocar uma das suas melodias de jazz.
Saxa-ma-phone
Saxa-ma-fone
Appelez la Cie, chaque appel est répertorié.
Por que não verificam a conta do telefone! Telefonem à Vital Phone Co.!
Vital Phone nous a envoyé un fax.
A Vital Phone mandou um fax.
C'était le phone-sex de ta mère, j'avais plus de monnaie.
Foi uma chamada erótica da tua mãe e eu não tinha mais moedas.
Le t l phone?
Onde há um telefone público?
Pas d'interurbain ni de phone-sex.
Nada de chamadas de longa - - distância nem linhas de sexo.
- Electric Light Orchestra, "Phone Line"
5 - Electric Light Orchestra, "Phone Line" 4
( Phone Ringing ) décroches avant que maman ne le fasse
Atenda antes que acorde a mãe!
Non, c'est Dom, comme dans visite à Domicile.
Médico ao telefone ( phone ). Como consultas ao domicílio.
Passe un phone à ta reum
Diz à tua velha para te vir buscar
Ouais, Wink a déjà pécho bien plus que le phone de ta meuf!
Não faz mal, pois o Wink conseguiu mais que os 7 dígitos da tua gaja!
Si vous aimez entendre cette phrase, vous adorerez appeler Ciné Phone!
Se gosta de ouvir esta frase, adorará a Linha dos Filmes.
Le num ro de t l phone du Dr Ross... Tout ira bien.
O telefone do Dr. Ross está no...
Bizarre, le t l phone...
Que estranho, o telefone...
- C'est mes économies pour mon jet ski? - Non, non.
- É a poupança para o meu Jet-Sky Phone?
Ca rime avec cone, phone, bone.
Rima com cone, fone, bone.
Prends ton phone, mec.
Pega no teu telemóvel.
... t "é" I "é" phone, ligne deux.
... telefone na linha dois.
Bien, ce jeu s'appelle le "Strip Phone".
Bem, este jogo se chama, "a operadora desnuda".
Donne-moi des écouteurs.
Dá-me um phone de cabeça.
"je bosserai à plein temps chez Phone House".
"tenho de ir trabalhar para os tipos dos telemóveis."
Joey, c'est un baby-phone.
Joey, isto é um monitor de bebé.
- Bien. - Kate. - J'ai parlé à Dennis Brough de Thrifty Phone Service.
Foram as últimas palavras do Sócrates, logo a seguir a ter bebido cicuta.
Papa? Coquille Tà © là © phone.
Concha-fone.
"Pick up the phone..."
Atende o telefone...
Je suis prêt à parier qÏ... e voÏ... s ne lï... i avez pas demandà ¨ de l'à © pouser au tà ¨ là ¨ phone.
Sou capaz de apostar que não fez o pedido de casamento pelo telefone.
- i-phone?
um Iphone? Iphone.
Pick up the phone fucking, vous fucking faggot.
Atende a merda do telefone, seu homossexual.
"Talked on the phone and you sounded so friendly"
"Falámos ao telefone e pareceste muito amigável."
Vous n'allez pas croire qui est au téléphone phone.
Não vai acreditar quem tenho ao telefone.
- Là, c'est la banque en ligne.
Acho que ali é o "Phone Bank". Oh, sim, tens razão.
Tà © là © phone * - Maudite coiffeuse! * Tu es indigne de mon fils!
Maldita cabeleireira, não és digna do meu filho.
- Phone!
- Telefone!
Can you pass the phone back to...
Podes passar o telefone ao...
Je me procure un téléphone intelligent parce que théoriquement il fait tout.
Comprei um smart phone porque fazem tudo.
Passe-moi le phone.
Dá-me o rádio!
Dà © solà ©, chà © rie, qui à © tait grand-mà ¨ re au tà © là © phone.
Desculpa, querido, era a avó ao telefone.
( phone ringing ) allo.
- Alô?
( Phone Rings ) allo?
- Alo? - Oi, sou eu.
Friends Saison 9 Episode 9
The One With Rachel's Phone Number
L'autre, deux jours avant, de Thrifty Phone Services.
Vamos lá, come, rapaz.
Je représente Thrifty Phone Services.
Estive ocupado a safar-te de problemas. Olha...
J'ai un auditoire quand j'essaie de faire un peu de sex-phone.
Tenho público quando tento fazer sexo ao telefone.
Oh, sex-phone avec Joe Bennet, ça ressemble à quoi?
Sexo ao telefone com o Joe Bennett?