Translate.vc / Francês → Português / Pines
Pines tradutor Português
194 parallel translation
Je l'ai eu à sa propriété, Les Pins.
Arranjei isto na propriedade dele, The Pines.
- Bien sûr.
Conheces o Pines?
On appelle ça, les Pins.
Chamam-o Pines.
Il y a une sous-station d'électricité à Twin Pines.
Existe uma subestação eléctrica em Twin Pines.
On attend quoi? Twin Pines fournit le courant dans un rayon de 150 km.
Twin Pines fornece energia ao único hospital num raio de 160 km.
La station Twin Pines confirme. Ils éteindront avec nous.
A central eléctrica de Twin Pines confirma que cortará a energia logo que quisermos.
Ma mission : éjecter les pines d'ours qui n'ont pas la pointure pour ma chère unité!
E eu estou aqui para eliminar os incapazes... sem pedalada para pertencerem ao meu querido Corpo.
Dans une résidence d'artistes au nord de Santa Fe
Whispering Pines. Uma colónia de artistas, perto de Santa Fé.
"Whistling Pines".
"Whistling Pines".
- AARON PINES Le film de Coppola sur le Vietnam :
FILME DE COPPOLA SOBRE O VIETNAME É UMA VERDADEIRA BATALHA
Les insatiables lécheurs d'anus, Huit pines et un p tit con,
"Tratamento Anal", "A Minha Rata e as 8 Pilas Negras",
Au bar Knotty Pines.
No Bar Knotty Pines às 3 horas.
- Au Knotty Pines.
- A Knotty Pines.
C'est Robert de Torrey Pines.
Fala o Robert de Torrey Pines.
- L'article sur le Shady Pines?
- O artigo sobre Shady Pines?
Ça vient d'arriver. Un mort dans une épicerie sur Torrey Pines.
Há um corpo numa loja de conveniência em Torrey Pines.
Casey Flynn, un adolescent de 15 ans, est mort ce matin après avoir ingéré de l'eau Innoko dans un magasin près de Torrey Pines...
Casey Flynn, de 15 anos, caiu morto esta manhã, pouco depois de beber água Innoko numa loja de conveniência...
- Lawson Pines
- Lawson Pines
Surprise, têtes de pines!
Surpresa, chupa picas!
Chapitre Six Chapitre Six Massacre aux Deux Pins
Capítulo Seis Massacre em Two Pines
L'incident de la chapelle des Deux Pins, point de départ de cette sanglante histoire, est depuis devenu une légende.
O que aconteceu na capela de casamentos de Two Pines e que deu origem a toda esta história violenta, tornou-se, desde então, uma lenda.
"Massacre aux Deux Pins" titrèrent les journaux.
"Massacre em Two Pines." Foi o que os jornais lhe chamaram.
Est-ce que je t'ai déjà demandé de faire du golf à Torrey Pines?
Pedi-te para jogar golfe em Torrey Pines?
Et toi, tu suces toujours des pines?
E tu? Continuas por ai a chatear o pessoal?
- Bienvenue au centre Shady Pines.
- Bem-vinda à Desintoxicação Shady Pines.
Shady Pines est un centre merveilleux.
Shady Pines é uma óptima instituição na montanha.
Je viens d'acheter une maison dans les pins.
Acabei de comprar uma casa em Pines.
C'est la grande maison, au dessus des pins.
É a casa grande no topo dos Pines.
Harold Pines. Il a déjà été arrêté pour commercialisation d'organes. Il est en détention.
Harold Pines, foi preso antes por comercializar órgãos.
Je suis avocate.
Pines, sou advogada.
- Au musée maritime de Sea Pines, c'est un article historique.
- No museu Sea Pines. É um bocado macabro da história marítima.
La fille qu'ils ont trouvée à Wispy Sunny Pine?
A garota foi encontrada em wispy sunny pines?
Tout ça n'a rien à voir avec le suicide de Wispy Sunny Pines, n'est-ce pas?
Bem, isso não tem nada a ver com o... suicídio em Wispy Sunny Pines, teria?
Oui, dans cet endroit bizarre à Wispy Sunny Pines.
Sim, no assustador Wispy Sunny Pines.
On doit aller à Wispy Sunny Pines.
Nós temos que ir pra Wispy Sunny Pines. O que?
Tall Pines devient Green and Green Incorporated, lui-même devenu Miller Road Development.
A "Tall Pines Now" pertence à "Green and Green Incorporated", que agora pertence à "Miller Road Development".
L'Académie de garçons Juniper Pines. Ça vous dit quelque chose?
Colégio de rapazes Juniper Pines, diz-lhe alguma coisa?
Merci pour le golf à Torrey Pines.
Obrigado pelo tempo em Torrey Pines.
Whispering Pines.
Em Whispering Pines.
C'est vraiment des suceurs de pines.
Aqueles sacanas filhos da mãe.
Ma piaule au Pines est chouette.
Temos um esquema bem fixe no Pines.
HUNTER JENNINGS EST À L'HÔTEL DES PINS.
O Hunter Jennings está no Hotel Pines.
De la patrouille de Pembroke Pines.
Da patrulha de Pembroke Pines.
Je devrais arriver à Pembroke Pines juste à temps pour suivre l'officier Kruger jusqu'à chez elle.
Devo chegar a Pembroke Pines mesmo a tempo de seguir a agente Kruger até casa.
Commissariat de Pembroke Pines.
Departamento de Polícia de Pembroke Pines.
Cet endroit, c'est le désert total.
Este lugar parece Lollows ou Pines.
- Inutile de te le taper.
- Não te peço que pines com ele.
Ils se sont tués à côté, à Twin Pines Overlook.
Logo depois do sítio onde morrerem, no miradouro de Twin Pines.
Brian Pines. Agression et voie de fait, 1991.
Barbra Salt.
Non, M. Pines.
- Não, Mr.
- Ce n'est pas vrai, M. Pines.
Isso não é verdade.