Translate.vc / Francês → Português / Pink
Pink tradutor Português
406 parallel translation
- Non, pas "pink".
- Não, não tem "pink".
Pas de "pink".
Não tem "pink".
Pas "pink" non plus
Não tem "pink", nem...
- Pink Poodle.
- O Pink Poodle.
T'occupes pas de ça, Pink.
Vai com calma, Pink.
Pink te connaît moins que moi.
O Pink não o conhece como eu.
Quand Pink s'enrhume, Jeff éternue.
Quando o Pink está constipado o Jeff espirra.
Qu'en penses-tu?
O que achas, Pink?
Eh! Pink, regarde un peu ça!
Hei, Pink, veja o que temos aqui.
Rose...
Pink...
Mangez. C'est les meilleurs hot-dogs.
Os cachorros - - quentes do Pink's são óptimos!
- C'est sur Pink Floyd.
- Sobre Pink Floyd.
- Dans votre cas, avant Pink Floyd?
- Você, antes de trabalhar com eles?
Avant Pink Floyd je gagnais... un salaire très modeste.
Antes de trabalhar com eles, eu tinha... um salário totalmente irrisório. Vivia na miséria.
Tu parles de produire de l'art ou du Pink Floyd.
Está falando de produzir trabalhos de arte ou discos de Pink Floyd?
Chacune de nos chansons, c'est du Pink Floyd.
Quem ouvir as nossas músicas, sabe que é Floyd.
des Pink ladies mais ce n'était pas très masculin.
Pink ladies, mas acho que não era muito masculino.
- C'est rose bonbon. Quoi?
- Essa não é a tickle Pink.
D'accord, ce n'est pas nécessaire, Et donnez à cette dame un Pink Squirrel, Compris?
E um Pink Squirrel para a senhora.
Pouvez-vous m'indiquer le Pink Cloud Motel?
Desculpe, Sr. Agente. Sabe onde fica o Motel Pink Cloud?
C'est juste un essayage.
É só uma prova, Pink.
Si votre altesse désire quoi que ce soit, demandez Pink.
Se precisar de mais alguma coisa, Vossa Alteza, é só chamar o Pink.
Pink, tu es réveillé?
Pink, estás acordado?
La ferme, Pink.
Cala-te, Pink.
- On a eu Pink et Shep dans le pick-up.
Apanhámos o Pink e o Shep na carrinha.
La bande des "roses", agir cool...
As Pink Ladies Comprometem-se a ser fixes
Stéphanie est une "Rose".
A Stephanie Zinone é uma Pink Lady.
Moi, je leur ai proposé d'être la mascotte des "Roses".
Eu quis negociar. Propus-me para mascote das Pink Ladies.
En terminale, je serai à la tête des "Roses".
Quando eu estiver no 12º ano, serei a líder das Pink Ladies.
Le code des "Roses".
- As Pink Ladies têm um regulamento.
Pink ne va pas fort, il est resté à l'hôtel
O Pink não se sentiu bem Ficou no hotel
Vous adorez les lasagnes et votre groupe préféré, c'est Pink Fred.
O seu prato favorito é lasanha e a banda rock favorita são os Pink Fred.
Et je crois que c'est "Pink Floyd".
Creio que é Pink Floyd e não Pink Fred.
Pink Fred, c'est leur surnom.
Pink Fred é a alcunha deles.
Le Pink Pu...
A Ra...
Le Pink Pussy, sergent.
A Rata Rosa, sargento.
Il y en a aux framboises, aux fraises, aux myrtilles aux pêches, aux noisettes, au chocolat, au sarrasin!
Bem, há framboesa, morango, mirtilo, Pink Caddy, Wholewheat, Beernut, Rocky Road, Belly Buster.
Mais à présent, je suis en taxi avec deux ravissantes pour aller au "Pink Pussy Cat" dans Regent Street.
A esta hora, já estou acompanhado e vou a caminho do "The Pink Pussycat" em Regent Street.
Douglas, un pink gin.
Douglas, um gin aromatizado.
Il me faut absolument un pink gin!
Tenho mesmo de beber um.
On dirait du pink gin.
Parece gin aromatizado.
- Un pink gin.
- Um gin aromatizado, por favor.
Pink gin!
- Gin aromatizado.
- Garçon, un side-car et un pink gin...
- Empregado, um "sidecar".
- Le pink gin?
O gin aromatizado?
Mr Pink.
O Sr Pink.
White et Pink, une voiture chacun.
White e Pink, um carro cada.
White et Pink, vous venez avec moi.
White e Pink, vão comigo.
PINK FLOYD LIVE A POMPEI
PINK FLOYD AO VIVO EM POMPÉIA A edição DO DIRETOR
Le "Pink Pussy" ou le "Kitten Candy Club"?
O Pink Pussy ou o Kitten Kandy Klub?
Bien sûr, Pinky.
Tu sabes que vou, Pink.