Pregunta tradutor Português

Emily, Je peux te poser une question?

Posso fazer uma pregunta?

Pas de questions?

¿ Alguma pregunta?

si Ie Saint-Père vous pose une question, ne péchez pas d'orgueil. Avec humilité filiale, répondez exclusivement : " Oui, Saint-Père.

Se o Santo Padre fizer alguma pregunta... não cometam o pecado do orgulho ao contrário atendam com a himiIdade... e exclusivamente deverão contestar "sim, Santo Padre" não Santo Padre ".

Avez-vous déjà été interné?

steve alguma vez em uma clínica para doentes mentais Que pregunta.

Mais c'est seulement une question de forme, comme toutes les autres dans le mariage.

- No entanto é só uma pregunta retórica, como todas as outras das cerimônias de matrimônio.

Demande-lui toi-même.

Pregunta-lhe tu.

Qui n'est qu'à moi, serai-je belle, serai-je heureuse, demande-t-elle et je lui réponds avec le sourire.

serei bela, serei feliz? pregunta, e repondo : seja modesta, como eu.

T'es Ie seul homme de ce continent à me demander ce que j'en pense.

És o único homem neste continente que me pregunta o que acho.

D'autres questions, inspecteur?

Alguma pregunta mais?

C'est un piège?

É uma pregunta astuciosa?

T'aurais dû me le dire la 1 re fois que je t'ai démandé un truc.

Devias ter-me dito da primeira vez que te fiz uma "pregunta".

Des questions?

Há alguma pregunta?

Un boeuf sans cervelle. Vous n'avez pas répondu.

Não respondeu á minha pregunta.

Et vous alors?

Ia fazer-lhe a mesma pregunta.

J'ai mal compris votre question.

Desculpa. Percebi mal a tua pregunta.

Bien sûr, demande au petit garçon.

Tem sim, pregunta pro menino.

Je voudrais demander...

A minha pregunta é..

Interrogez-le à propos de... l'Opération infernale.

Pregunta-lhe sobre a "operação inferno".

Je promenais mon chien, et j'ai... pensé à une question que je voulais vous poser.

Estava por aqui passeando o cão, e me ocorreu uma pregunta que queria fazer-lhe.

Le père demande. Maman a vraiment dit ça?

O pai pregunta, realmente, a mãe disse aquilo?

Pregunta suivante, s'il vous plaît.

Próxima pergunta, por favor.

Bien entendu, la question est :

Claro, a pregunta é :

- C'est qu'une question.

- Só é uma pregunta, Travis.

Il demande pas de mes nouvelles.

não pregunta sobre mim.

Demande-leur où est le camion.

Pregunta-lhes onde está o camião.

La unica pregunta que debes hacer es la pregunta que hizo tu compañera... c'est celle de ta voisine.

A única questão que devem fazer é a pergunta que fez a vossa vizinha...

Il dit que c'est un démon. On ne peut pas le tuer.

Ele acha que é um fantasma ou um demónio, e pregunta-lhe se se consegue matar um demónio.

Monsieur, ce n'est pas une question.

Senhor, não é uma pregunta.

Je voudrais connaître la réponse à ça.

Eu gostaria de saber a resposta, a essa pregunta Stephen.

¿ Quién pregunta?

- Quem é que pergunta?

Que comptez-vous faire pour ne plus passer pour des tire-au-flanc?

A pregunta é : o que farão agora, quando tiverem que voltar... e pensarem todos que não farão nada.

Jim, je peux vous poser une question?

Jim, vou-te fazer uma pregunta.

Si ma femme me dit : hé chéri, j'ai des grosses fesses dans ce pantalon?

Se minha mulherme pregunta : " Ouve carinho, ficas gorda com essas calças?

- Pose seulement la question!

- Pregunta-me.

laisse-moi te poser une question.

Ok. Me deixa te fazer esta pregunta.

Demande-lui.

Pregunta-lhe, ele diz-te.