Translate.vc / Francês → Português / Quarterback
Quarterback tradutor Português
670 parallel translation
Le quart-arrière fait une passe du côté gauche au défenseur droit...
O quarterback passa a bola da esquerda para o defesa da direita...
Tu trouves ce quarterback génial?
Acham que aquele avançado é bom?
Jésus aurait fait le meilleur quarterback de l'histoire du football américain.
Jesus seria o melhor avançado americano de todos os tempos.
J'étais quart-arrière.
Sim, fui quarterback.
Avec ton maître nageur?
Tu e aquele quarterback?
Logan est passé quarterback, non?
O miúdo do Logan é quarterback, não é?
Enfin, d'après son père. Il avait toujours voulu qu'il soit un grand quarterback.
O velho sempre quis que ele fosse um grande quarterback.
Et vous jouerez en position de quarterback.
E você vai jogar como quarto.
La seule chose importante qu'il faut que vous ayez en tête, c'est de protéger votre quarterback. Moi!
A coisa mais importante que têm de recordar, o factor mais importante, é proteger o vosso quarto, eu.
Attention, personne ne touche au quarterback.
Não se esqueçam : ninguém pode tocar no quarto.
Et voici le grand quarterback de la Machine Effroyable :
... O maior, o quarto dos "Autómatos do Mal",
Changement de quarterback.
Muito bem. Novo quarto.
Harris est pas mal, pour un quarterback noir.
Harris até que não é mau para um zagueiro negro.
20 $ de mieux que les Aigles sont des pédés!
E mais 20 que o quarterback dos "Eagles" usa um vestido.
Healy, oui... Le quarterback, c'est ça?
Healy, sim, quarterback da LSU, certo?
Puis l'arrière a fait une passe...
Depois o quarterback fez um passe.
Notre célèbre quart arrière, le numéro 10, Stan Gable!
E duas vezes melhor quarterback do país, o número dez, Stan Gable.
J'étais quarterback et le meilleur de la ligue.
Eu era avançado, tinha o melhor braço da liga.
C'était le quarterback.
Era defesa.
Mike Mendoza, quart-arrière.
Com Mike Mendoza agora como quarterback.
Voilà mon fils. Le meilleur arrière de l'État. Il est très rapide.
Este é o melhor quarterback do estado, é como se diz este rapaz precisa de velocidade.
Bobby joue pour les Broncos. Il est quarterback.
O Bobby é médio dos "Broncos".
James A. Dix, quarterback des Etalons de L.A. En 89 et 90.
James Alexander Dix, avançado dos Stallions em 89 e 90.
"Jimmy ceci, Jimmy cela. Le plus grand quarterback!"
"Jimmy isto, Jimmy aquilo."
Je t'ai trouvé un quarterback sans t'en parler.
Arranjei-te um quarterback sem te dizer.
Ils doivent protéger ton vieux quarterback.
Têm de proteger o teu quarterback idoso.
C'est notre quarterback!
É o raio do quarterback!
Au fait, Blake est le seul joueur à avoir connu l'époque des Beatles.
O quarterback Paul Blake é o único Armadillo que estava vivo quando os Beatles estavam juntos.
Quarterback en première année.
Quarterback caloiro.
Feinte du quarterback.
- Quarterback atira para a dois.
Coup de pied Oi-mawashi au quarterback.
Pontapé giratório no quarterback.
Champ libre au quarterback?
Opção quarterback?
Un footballeur merdeux!
Um "quarterback" convencido.
Footballeur Merdeux.
Convencido, "Quarterback" convencido.
J'en ferai un joueur presbytérien!
Farei dele um quarterback.
Le meilleur quarterback sur le marché!
- Nem pensei nisso. Bem, deves ser o melhor quarterback liceal que o dinheiro pode comprar.
Il avait été envisagé que je joue quarterback, alors...
Olha, falava-se em eu jogar a quarterback este ano, sabes?
David Greene, notre nouveau quarterback.
Este é o David Greene, o nosso novo quarterback.
Vous vouliez un meilleur quarterback.
Não, compreendo. Não era o quarterback que procurava.
Il jouait quarterback là-bas.
Joga a quarterback.
- C'est le nouveau quarterback?
- Aquele não é o novo quarterback?
C'est ça qui te rend populaire, pas ton poste de quarterback.
És o que és. É isso que atrai as pessoas, David.
T'es le mec le plus populaire du campus.
Não é por seres o bom quarterback. Anda lá... és o tipo mais popular no campus.
On va gagner! Lancer à gauche, ballon au quarterback.
Quarterback passa à esquerda ao dois.
- Évidemment.
- O quarterback faz boas aberturas, não?
- Ce quarterback redonne espoir.
- Podes apertar-Ihe a mão.
Personne ne quitte la dernière année, mec, spécialement si t'es le quarterback vedette.
Ninguém sai no último ano, principalmente quando se é um quarterback.
La mort de l'adversaire!
Blitz-o-quarterback e arranca-a-cabeça músculo, Russell.
On a un quarterback!
Arranjámos um quarterback!
On a trouvé notre quarterback!
Encontrámos um quarterback!
Cette année, les élèves distingués sont : sorti de la promotion 1951, le plus jeune membre du Tableau d'Honneur, le quarterback Grayson Dillon III.
Este ano, os adicionados ao pátio da fama são : Da turma de 1951, O membro mais novo do pátio da fama,