Translate.vc / Francês → Português / Quatermass
Quatermass tradutor Português
37 parallel translation
LE MONSTRE
O EXPERIMENTO DO DR. QUATERMASS
Quatermass l'a envoyée et il l'a ramenée.
- Lancei-o e fiz com que voltasse.
Quatermass, je prends les commandes.
- Quatermass, assumo o comando.
Greene, Reichenheim, Carroon, ici Quatermass.
Greene, Reichenheim, Carroon, aqui Quatermass.
Quatermass!
- Agora não. Quatermass!
Quatermass ne veut pas d'une enquête policière
QUATERMASS DIZ NÃO A UMA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
M.Quatermass vous demande.
O Sr. Quatermass está aqui.
Quatermass...
Quatermass, eh?
Votre monde! Le monde de Quatermass!
O mundo de Quatermass!
Dites à Quatermass et Briscoe de me retrouver là-bas.
Chame a Quatermass e a Briscoe.
Quatermass!
Quatermass!
Oui, l'expérience Quatermass.
Sim, o experimento Quatermass.
Appelez Quatermass.
- Avisa a Quatermass.
Quatermass! Dans le camion.
Vê-se da unidade móvel.
LES MONSTRES DE L'ESPACE
QUATERMASS E O FOSSO
Professeur Quatermass...
Professor Quatermass...
Je m'appelle Quatermass.
O meu nome é Quatermass.
Je vais rester sur cette affaire un jour ou deux.
Quatermass. Decidi ficar neste caso por um dia ou dois. - Se estiver de acordo.
Quatermass!
Oh, Quatermass. Entre. Entre...
Professeur!
Professor Quatermass...
Ah, Quatermass.
- Quatermass.
... des implications ahurissantes d'après le professeur Quatermass.
... as descobertas podem ter grandes implicações, segundo o professor Quatermass.
Le professeur Quatermass.
O professor Quatermass.
Professeur Quatermass...
Professor Quatermass!
Professeur Quatermass?
- Professor Quatermass?
C'est Quatermass.
Certo, é o Quatermass...
Non. Quatermass à l'appareil.
Não, é o professor Quatermass que está a falar.
Essayez encore.
Quatermass... tente.
Oui Quatermass.
- Agora. - Sim, Quatermass.
Qu'est-ce qui se passe?
Quatermass, o que se passa?
Je suis Bernard Quatermass. Professeur de physique. Chef du Groupe expérimental.
Chamo-me Bernard Quatermass... sou professor de Física... lidero um grupo experimental...
Quatermass, je vous parle!
- Estou a falar consigo!
Quatermass?
- Quatermass?
Professeur Quatermass, vous êtes dans l'erreur.
Professor Quatermass!