Translate.vc / Francês → Português / Ripe
Ripe tradutor Português
32 parallel translation
Ripe, voyou!
- Lá para fora.
HORAIRE DE LIVRAISON RIPE PROGRAMME D'ACCES
ESCALAS DE ENTREGA DE EFEMEROL PROGRAMA CONSEC. ACESSO LIMITADO
ACCEDER AU PROGRAMME RIPE
ACESSO AO PROGRAMA RIPE
ACCES POSSIBLE SEULEMENT PAR LES TEMINAUX DE CONSEC
PROGRAMA RIPE DO CONSEC ACESSO LIMITADO APENAS TERMINAIS DO CONSEC
Même pas le programme Ripe?
Nem mesmo o programa RIPE?
Le programme qui contrôle le tout... s'appelle Ripe... un programme de Consec.
O programa que controla tudo é o RIPE. E é um programa do ConSec.
J'aimerais que vous accédez à ce programme.
Quero que acedas ao programa RIPE.
Acceder à Ripe. Plus important.
O acesso ao programa RIPE é mais importante.
Mais le programme Ripe est le passé... donc, accéder à Ripe, c'est accéder au passé, non?
Mas o programa RIPE é o passado. Por isso o acesso ao programa RIPE... é o acesso ao passado. Não é?
Ripe... oui, Ripe.
RIPE. Programa RIPE.
Le program Ripe doit être arrêté!
O programa RIPE deve ser suspenso.
Le programme Ripe est froid et cruel.
O programa RIPE é frio e cruel.
PROGRAMME RIPE INACCESSIBLE
PROGRAMA RIPE INACESSÍVEL
Que quelqu'un a reprogrammé l'ordinateur... d'une façon telle... que le programme Ripe est bloqué à l'intérieur.
Significa que alguém reprogramou... o computador de tal maneira que o programa RIPE... está a bloquear por dentro.
ACCEDER A RIPE...
A PEDIR ACESSO AO RIPE
Quelqu'un a accédé à la mémoire de l'ordinateur... et essaie de s'emparer du programme Ripe.
Alguém está dentro desta coisa agora... a sacar o programa RIPE.
C'est ça le programme Ripe.
É isso que é o programa RIPE.
Un beau régime de bananes bien mûres
Daylight come and me wan'go home A beautiful bunch o'ripe banana
J'avais vu Karen au supermarché la semaine dernière.
Eu vi a Karen na loja Ripe a semana passada
Y a-t-il un endroit de ce nom dans le coin?
Ripe Chance Woods. Há algum lugar nas redondezas com esse nome?
J'espère que tu aimeras la barre de chocolat que j'envoie. C'est un Cherry Ripe.
Espero que goste do chocolate que envio.
Content que tu aimes autant le chocolat que moi.
Obrigado pelo Cherry Ripe e fico feliz por gostares tanto de chocolate como eu.
Elle ripe.
Ela está-se a soltar!
Mon pied a ripé
- O pé escorregou-me.
C'est juste une cloison qui a ripé.
É só a antepara a bater.
Genya manœuvrait, quand soudain le Velcro a ripé.
Genya manobrou, quando de súbito o Velcro raspou.
Désolé, elle a ripé.
Desculpa, Hidlick. Escorregou.
J'ai... tapé dans une bosse, ripé sur de la glace et heurté un arbre.
Atingi um monte de neve. Aterrei num lençol de gelo e esbarrei contra uma árvore.
Si le Vol 77 avait ripé puis frappé le Pentagone, cela aurait ressemblé à ça.
Se o vôo 77 tivesse ressaltado no relvado e depois embatido no Pentágono, assemelhar-se-ia a isto.
Le premier coup a ripé sur le côté de la tête en laissant une marque.
O primeiro golpe atingiu a parte lateral da cabeça, deixando uma mossa.
P.P.S. Merci pour le Cherry Ripe.
PPS.
Tu voulais mordre son t-shirt et ta bouche a ripé.
Pensavas que ias morder-lhe a camisola, e a boca escapou-te.