Roman tradutor Português

Tu as revu Roman Godfrey depuis que tu es revenu?

Estiveste com o Roman Godfrey desde que voltaste?

Ecoute, je sais que tu es dégoutée, mais tu as besoin d'une pause loin de Roman.

Sei que estás aborrecida, mas, precisas de umas férias do Roman.

Roman, où est-ce que ça vient?

Roman, de onde é que isto vem? Estas mentiras?

Roman se venge contre moi pour avoir exposer sa relation avec une humaine.

O Roman está-se, obviamente, a vingar de mim por eu ter exposto a relação dele com a Humana.

Roman, tu avais 6 ans quand notre vaisseau s'est crashé sur cette planète.

Roman, tinhas seis anos quando a nossa nave caiu neste planeta.

- Tu me traites de meurtrier? - Roman, tu n'as pas une preuve ou un témoin de tout ça.

Roman, não tens provas nem testemunhas de nada disso.

Je me demandais qu'est-ce qui pouvait être aussi important pour que tu laisses tomber Roman.

- Pergunto-me o que será assim tão importante para teres deixado o Roman pendurado?

Qu'est-ce qui est arrivé à Roman?

O que é que aconteceu com o Roman?

Roman et moi...

O Roman e eu... Nós nunca...

Roman et moi avons rompu, si tu essayes de m'utiliser pour des infos tu perds ton temps.

o Roman e eu terminamos, se estiveres a tentar usar-me para conseguir alguma informação, estás a perder o teu tempo.

Elle n'est même plus avec Roman.

Ela nem sequer está mais com o Roman.

Il a utilisé le même genre de grenade sur Roman dans le marché hier.

O Castor utilizou o mesmo tipo de granada no Roman, no mercado ontem.

Aujourd'hui, nous retrouvons le Dr Roman après ses 3 mois de mise à l'épreuve.

Hoje damos as boas-vindas ao regresso da Dra. Roman do seu período de supervisão de 3 meses.

Je suis un peu occupé, Dr. Roman.

Estou um bocado ocupado, Dra. Roman.

Je suis désolé, Dr.

Desculpa? Dra. Roman?

Roman?

Então pá?

Bonjour, c'est Dr Carrie Roman.

Estou? Fala a Dra. Carrie Roman.

Bonjour, oui c'est Dr.

Estou? sim, fala a Dra. Carrie Roman.

Je sais Dr. Roman a appelé.

Sei que a Dra. Roman ligou.

Roman est le diminutif de Romanoff.

Roman é abreviatura de Romanoff.

Je ne suis pas plus une Red Hawk que Roman et Drake sont des Trags. Et Grayson ne veut pas la fin du programme d'intégration.

E o Grayson não quer acabar com o programa de integração

Ça dit que les Hwatab sont sur le point d'élire Roman comme nouvel Iksen.

Está escrito que os "Hwatab" estão quase a anunciar o Roman como o novo Iksen. Pensei que ele não poderia depois do namoro com a Emery.

Ils veulent axer sur l'ouverture d'esprit de Roman.

Sei que tu e o Roman têm um passado juntos.

Je sais que Roman et toi, vous avez une histoire ensemble.

O Roman foi divertido quando eu era mais nova.

Roman était drôle quand j'étais petite.

Mas, cansei-me dele.

Roman ne peut pas devenir Iksen.

O Roman não se pode tornar Iksen.

Et Roman?

E o Roman?

J'ai d'autres plans pour Roman.

Tenho outros planos para o Roman.

Le Suvek est à l'arrière.

Roman! O "Suvek" está lá atrás.

Je ne pense pas. Il y a des choses que Roman et moi ne verrons jamais du même œil.

Há algumas coisas em que o Roman e eu nunca concordaremos.

Tu dois savoir combien ça me peine de faire ça, mais, Roman, toi et moi aurions pu gouverner le Secteur ensemble.

Sabes o quanto me dói fazer isto, mas, Roman, tu e eu poderíamos ter governado o Sector juntos.

Roman, mon dieu.

Roman. Meu Deus.

Roman Skouras s'occupe du projet top secret "Orchestra."

Roman Skouras dirige o projecto secreto "Orquestra"

Tu te fiches de Bo, Roman.

Tu não te importas com a Bo, Roman.

Elle a besoin de parents, Roman.

Ela precisa de pais, Roman.

Roman Skouras.

Olá, Roman Skouras.

Des informations non confirmées font surface sur internet, Roman.

Informação sem fundamento está a vir à tona na Internet, Roman.

A quoi tu penses, Roman?

No que estás a pensar, Roman?

Que fait-on ici, Roman?

O que estamos a fazer, Roman?

Mon Dieu, Roman.

Meu Deus, Roman.

- Roman?

- Roman?

Je m'appelle Roman.

O meu nome é Roman.

Je t'en supplie, Castor. Roman a fait des erreurs mais ne te retourne pas contre lui.

O Roman cometeu erros, mas, não fiques contra ele.

Arrête.

Não sou um "Falcão Vermelho", e nem o Roman e o Drake são "Trags".

Je pensait que Roman n'était pas dans leurs bonnes faveurs après son rendez-vous galant avec Emery?

O Conselho escolheu apoiar a integração.

Le conseil a choisi de supporter l'intégration.

Eles querem aproveitar a mente aberta do Roman.

Roman, elle a raison.

Roman, ela tem razão.

Toi et Roman avez réussi à travailler ensemble.

Tu e o Roman conseguiram trabalhar juntos.

Va-t'en!

- O "Suvek" foi roubado pelo Roman e os amigos dele. - O que é que aconteceu?

Le Suvek a été volé par Roman et ses amis.

O que é que vamos fazer?

Je t'ai dit que je pourrais gérer Roman.

Eu disse que trataria do Roman.