Translate.vc / Francês → Português / Romani
Romani tradutor Português
28 parallel translation
- Romani.
- Romani.
- Les Romanos.
- Os Romani.
Les Badaloto, les Romani, les Marzoni, les Jefferson, venus du ghetto pour grappiller une part de gâteau.
Os Badalotos, os Romanis, os Marzonis os Jeffersons, que se mudaram do lado leste para também poderem enriquecer.
Ma mère était romanichelle.
A minha mãe era romani.
Romanichelle?
- Romani?
Ecoute, ce Romani est une persone intelligente, Tu comprends?
Este Romani é bom...
- Bonjours. - Je cherche Romani.
Estou à procura do Sr. Romani.
- Oui. Romani! - Ce jeune homme te demande.
Romani, estão à tua procura!
- Non, M. Romains, excusez-moi... - A plus tard!
Sr. Romani, por favor...
- Romani : Très bien, merci.
Muito bem, menina, Obrigado!
Romani as renvoyé Micheli e Toscani, pas Stefano.
O Romani despediu o Michele e o Toscani, não o Stefano!
Les lois interdisant cet État aux Rom étaient encore valables en 1998. C'est plutôt récent.
E as leis que proibiam os romani de entrarem neste estado vigoraram até 1998, não é história antiga.
Croise les infos avec les petites villes signalant des vols à l'étalage en même temps que l'arrivée de population Roms.
Cruze as referências de pequenas cidades com relatos de pequenos furtos, associadas à explosão de população romani na área.
- Roms?
- Romani?
A la maison, on parle le romani.
falamos romani.
Je pense que les Romanichels préfèrent se faire appeler Gitans maintenant.
Os ciganos agora preferem ser chamados Romani.
Non, c'est un genre de Romani Grec.
Não, é uma forma de greco-romano.
Vous êtes une Rom?
É uma cigana Romani?
Romani... la langue des Roms, des gitans.
Romani... o dialecto falado pelos ciganos.
Le Romani est un langage différent, comme le gallois pour l'anglais.
O romani é uma língua diferente, como... o galês e o inglês.
Familii en roumain, c'est familles mais pansh c'est romani.
? - Não sei. Familii é "família" em romeno, mas pansh é romani.
- Tobar Ziga, des Roma hongrois?
- Tobar Ziga, um cigano romani?
- Bien, j'ai cherché ce petit ami Rom, Tobar Ziga.
- Bem, estive a procura do namorado romani Tobar Ziga.
Don Romani de Chicago?
Don Romani, da família de Chicago?
C'est un Rom.
Ele é romani.
- C'est un Rom.
É romani.
Vlax romani
- Vlax Romani.
C'est du Romani.
É romani.