Translate.vc / Francês → Português / Ryan
Ryan tradutor Português
9,674 parallel translation
C'est Ryan Pena du cabinet juridique de Hart,
É Ryan Pena do escritório de advogados
Si quiconque s'assiéra sur le visage de Ryan Gosling, ce sera moi!
Se alguém vai sentar-se na cara do Ryan Gosling, vai ser eu!
Je crois que j'ai fait un peu pipi sur Ryan Gosling.
Acho que fiz um pouco de xixi no Ryan Gosling.
Yo, Private Ryan.
Sim, soldado Ryan.
- Ryan Durst. Compris.
Ryan Durst.
Merci de votre coopération, Ryan.
Obrigado pela tua cooperação, Ryan.
M. Stan Park, jeune pasteur. Ryan est un niveau 8.
Sr. Stan Park, pastor da juventude.
Il ne trahirait jamais l'église.
O Ryan é nível 8. Ele nunca ia trair a igreja.
C'est Ryan qui m'a montré le passage.
Foi o Ryan quem me mostrou como entrar.
Ryan Durst vous a montré le chemin?
Então o Ryan Durst mostrou-te a entrada?
Emma était celle qui cherchait des conseils. J'ai élevé Ryan pour qu'il soit bon.
Era a Emma quem estava a procura de conselho.
Tu ne m'as pas élevé du tout.
- Criei o Ryan para ser bom. - Não me criaste de todo.
Sais-tu où est le portfolio de Samantha Ryan?
Sabes onde está o portefólio da Samantha Ryan?
Pima Ryan, voici ton directeur de la section art Stan Rizzo.
Pima Ryan, o nosso diretor artístico, Stan Rizzo.
Il est tôt, Ryan.
É cedo, Ryan.
Mme Ryan?
Sr.ª Ryan?
Je suis l'agent spécial Avery Ryan.
Sou a Agente Especial Avery Ryan.
M. et Mme Reynolds, Je suis l'agent spécial Avery Ryan.
Sr. e Sr.ª Reynolds, sou a Agente Especial Avery Ryan.
C'est l'agent Ryan de la division cyber du FBI.
Aqui é a Agente Especial Ryan da Divisão Cibernética do FBI.
"Salut, suspect. Un petit mot de moi, Avery Ryan".
'Olá alvo apenas um pouco de mim, Avery Ryan.'
Ryan revient pas.
O Ronnie não vai voltar.
C'est Mme Ryan.
É a senhora Ryan.
Je les ai laissé tuer Mme Ryan.
Deixei-os matar a senhora Ryan.
Mon nom est Avery Ryan.
O meu nome é Avery Ryan.
Je suis Avery Ryan.
O meu nome é Avery Ryan.
Deux ans, trois mois, six jours... c'est le temps passé depuis la dernière fois que j'ai vu l'Agent Spécial Avery Ryan.
Dois anos, três meses, seis dias... Foi esse o tempo que passou desde que vi a Agente Especial Avery Ryan.
D'ailleurs, l'Agent Spécial Avery Ryan, voulait que je vous donne ça.
Já agora, A Agente Especial Avery Ryan queria que eu te entregasse isto.
[RYAN ET MUNDO RIENT] Bien, nous allons vérifier ton téléphone.
Esta bem... vamos verificar os teus dispositivos então.
Tant de pouvoir dans un bout de plastique. RYAN :
Tanto poder num pequeno pedaço de plástico.
Uh... RYAN :
Elijah.
RYAN : Nous l'espérons
- Espero bem que sim.
Si vous joué à ça, il y à le SWAT dehors, et ils vont tiré à vue. RYAN :
Se conseguir passar por nós, há uma equipa da SWAT lá fora, e eles vão disparar sobre si assim que o virem.
RYAN : "je ne fais que commencer".
'Estou apenas a aquecer.'
RYAN :
- Eu sabia!
- Ryan.
- Ryan.
Agent Ryan, en tant que conseiller juridique de Kirkendahl Corporation, j'insiste sur l'importance de la confidentialité.
Agente Ryan, como membro do conselho da empresa Kirkendahl, não consigo deixar de reforçar a importância da privacidade aqui.
Ryan, une vidéo vient d'arriver.
- Ryan, chegou um vídeo.
J'ai approuvé la création d'une unité spéciale du FBI dirigée par l'agent Ryan Hardy.
Aprovei uma unidade de operações clandestinas conduzida pelo Ryan Hardy.
Ma question est pour Ryan Hardy.
- Uma pergunta para o Ryan Hardy.
J'ai littéralement embroché Ryan Hardy.
Eu aborreci o Ryan Hardy.
Le laisser tuer Ryan Hardy devrait vraiment lui remonter le moral.
Deixá-lo matar o Ryan Hardy, animava-o.
Et je lui ai bien fait comprendre ça, mais je pourrais pas te couvrir éternellement.
E deixei isso bem claro. Mas Ryan, há um limite do que posso encobrir-te.
Attend. Recule, Ryan.
Espera um pouco.
Tout le monde pense que Ryan Hardy est un véritable héros, mais il a tué ma soeur Giselle.
Todos acham que o Ryan Hardy é um herói, mas ele assassinou a minha irmã Giselle.
Ryan, paré pour un tour?
- Ryan, queres dar uma volta?
Voici Ryan Durst.
Este é Ryan Durst.
C'était Ryan.
Foi o Ryan.
- Pima Ryan?
Pima Ryan?
L'agent spécial Ryan.
Agente Especial Ryan.
RYAN : C'est terrifiant.
Isso é terrível.
Arrête-ça!
Afasta-te, Ryan.