Translate.vc / Francês → Português / Scary
Scary tradutor Português
38 parallel translation
Et ça me fait peur. Surtout parce que celui qui est l'objet de ces sentiments est un peu inattendu.
And it's scary, mostly because the person that I'm having these feelings for is so unexpected.
Ils ont niqué la cheville de Terrell Owens. Et ils ont annulé l'Oscar d'Eddie Murphy, parce qu'il fuyait cette Spice effrayante. Maintenant, ils en ont après Tracy Jordan!
Arrasaram o filme do 50 Cent, deram cabo do tornozelo do Terrell Owen e cancelaram o Óscar do Eddie Murphy depois de ele deixar a "Scary" Spice.
Mais si tu veux mon opinion, j'ai adoré la tenue noire que tu avais dans "Scary Movie".
Mas gostei do fato preto que usaste no primeiro Scary Movie.
Ce qui compte, c'est que j'ai vu "Scary Movie" 10 fois et je sais que tu peux jouer ce rôle.
O importante é que vi "Um susto de filme" 10 vezes, e sei o que podes fazer.
- "Scary Movie", c'était mauvais?
Qual é o mal do "Um susto de filme?"
- J'adore "Scary Movie".
Adoro o "Um susto de filme".
- "Scary" Sherry.
- Sherry assustadora.
- Scary Sherry a fait le saut de l'ange.
Sherry assustadora mergulhou de frente.
Bianca était à l'intérieur, elle portait une chemise de nuit comme "Scary" Sherry, la fille qui a sauté de...
Bianca estava lá dentro, usando a camisola, você sabe, como, como a Sherry assustadora, a garota que pulou da...
"Scary" Sherry Craddock s'en est remise.
Sherry "assustadora" craddock Foi reabilitada.
Oh mon Dieu, Summer! Tu es Scary Spice!
Meu Deus, Summer, és mesmo a Scary Spice.
T'es Scary Spice.
Deves de ser uma Spice Assustadora.
Scary Spice, quel nom bien choisi.
De facto assustadoramente temperadas.
On n'a qu'à faire... Halloween 350!
Vamos fazer "Scary Town 5000".
1x06 - "Scary Monsters and Super Creeps"
Flash Forward - S01E06 "Scary Monsters and Super Creeps"
♪ All little monsters learn that they are scary ♪
Todos os monstrinhos aprendem Que são assustadores
A priori, toutes les personnes dont on peut se payer les services sur ce site ressemblent à Scary Poppins.
Até agora, todas as que podemos pagar neste website E ali estava...
I don t care about scary woman And all her houses full of emptiness
Não quero saber da mulher assustadora E de todas as suas casas cheias de nada
Et cette fière fille noire va être Scary Spice.
E esta mulher negra poderosa, vai ser a Spice Assustadora.
Mercedes, je ne pense pas que tu dois être Scary Spice juste parce que tu es noire.
Mercedes, não acho que devias ser a Spice Assustadora, só porque és negra.
Je pense que ce serait vraiment raciste si Scary Spice était la seule noire. Pardon?
- Perdão?
Alors si je ne suis pas Scary Spice, çà veut dire que je suis Baby Spice?
Então se não sou a Spice Assustadora, significa que sou a Spice Bebé?
Tina, tu peut être Scary Spice.
Tina, tu podes ser a Spice Assustadora.
FILM DE PEUR V
SCARY MOVIE UM MÍTICO SUSTO DE FILME
Ça devrait être "Bloody Scary" * ( scary = effrayant )
Parece ser mais um Bloody Scary.
Scary Movie?
Scary Movie - Um Susto de Filme?
Scary Movie 1, 2, 3 et 4.
Scary Movie 1, 2, 3 e 4.
Scary Movie,
Scary Movie,
Texas Chainsaw...
Scary Movie, Texas Chainsaw...
Mais comment on échappe à Furie Poppins?
Sim! Mas como é que passamos pela Scary Poppins, lá em baixo?
That was really scary.
Isso foi assustador e não me leves a mal, mas se não tivesse resultado, o teu bafo teria feito o trabalho.
C'est aussi dangereux qu'un film d'horreur.
São tão perigosos como o "Scary Movie".
♪ oh, my, it s a little bit scary ♪
É um pouco assustador Os rapazes querem casar comigo
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Episódio 14 Scary Monsters ( and Super Creeps )
Mais jusqu'ici, toutes les personnes que l'on peut se payer sur ce site Web ressemble à Scary Poppins.
Mas até agora, todas as que podemos pagar neste website
Scary arrive.
Vem aí o Assustador.