Translate.vc / Francês → Português / Selfridge
Selfridge tradutor Português
37 parallel translation
Encore un autre à Selfridge?
Assalto no Selfridge's?
Selfridge est au poste de commande.
Está alguém no centro de comando de Selfridge neste instante.
On a deux F-16 partant de Selfridge, Chevy, en vol, sur notre fréquence.
Temos dois F-16s a sair de Selfridge, estão no ar, estamos a contactá-los.
On a deux F-16 quittant Selfridge, mais ils ne sont pas armés.
Temos dois F-16s a caminho mas não estão armados
On a toujours les avions Selfridge.
Ainda temos os aviões de Selfridge, Sr.
Vous devez aller chez Selfridge's acheter les édredons.
Precisa buscar os edredons na casa dos Selfridge.
- Deux F-18 arrivent de Selfridge.
- Senhor, nós temos dois F-18 a vir de Selfridge.
Je vais voir Selfridge.
- Vou falar com o Selfridge. - Não, Grace.
Je ne veux pas que Selfridge et Quaritch nous manipulent.
Não vou deixar o Selfridge e o Quaritch meterem o nariz nesta coisa.
Un nid de rats sous la baignoire, ma Sœur.
Talvez esteja na hora de irmos à Selfridge escolher um.
Je pense qu'il est trop tôt pour aller chez Selfridge en choisir un.
A Enfermeira Franklin fez um parto às 2h da manhã, enquanto a Enfermeira Gilbert dormiu oito horas certinhas.
Voici Harry Selfridge, de retour d'un voyage d'affaires aux Iles Emraudes.
ANNOUNCER :'Aqui está Harry Selfridge retornando de uma viagem de compras de sucesso para o Emerald Isle.'
Mr Selfridge comment etait votre voyage a Dublin?
Mr Selfridge, como foi a sua viagem a Dublin?
Brown Thomas fait maintenant partie du groupe des magasins Selfridge.
Brown Thomas é agora uma parte do grupo de lojas de departamento Selfridge.
- Est-ce que le magasin prendra le nom de Selfridge?
~ Será que a loja de levar o nome Selfridge?
Je sais que l'annee passee a ete terrible pour Mr Selfridge, mais il est a peine venu au magasin
Eu sei que o último ano tem sido terrivel para o Mr Selfridge, mas ele mal tem estado na loja.
Bon retour, Mr Selfridge.
Bem vindo de volta, Mr Selfridge.
La famille Selfridge est proprietaire de 12 magasins.
A familia Selfridge agora é a orgulhosa dona da 12ª loja de departamentos.
En presence de Dieu, du pere, du fils et du Saint-Esprit, nous sommes reunis pour assister au mariage de Rosalie Selfridge et Serge De Bolotoff pour prier Dieu de leur donner sa benediction, pour partager leur joie et pour celebrer leur amour.
Perante Deus, o Pai, o Filho e o Espirito Santo, estamos todos juntos para testemunhar o casamento entre Rosalie Selfridge Serge De Bolotoff e..... para orar a Deus pela sua benção para o casal, para partilhar a sua alegria e para celebrar o seu amor.
Voici Mr Selfridge et son divin fils.
Este é Mr Selfridge and e o seu lindo filho.
Est-ce que vous dansez, Mr Selfridge?
Dança, Mr Selfridge?
Depuis l'aerodrome Selfridge.
Faça Selfridge aeródromo.
Selfridge a ete touche par la guerre, mais il s'en sort mieux que d'autres magasins.
O Selfridge foi atingido pela guerra, mas saiu-se melhor que a maioria das lojas.
Selfridge lui-meme etait inonde d'actions en 1916.
O próprio Selfridge abriu o capital em'16.
Pourquoi cette obsession pour Selfridge?
Porquê essa obsessão pelo Selfridge?
Selfridge.
Selfridge.
donc peut-etre pouvons-nous discuter d'autres projets en prive.
Eu não quero pisar no pé do Sr. Selfridge, talvez por isso existem outros projetos que podemos discutir um pouco mais em privacidade.
Je me demandais Mr Selfrdige.
Eu estava pensando, Mr Selfridge.
Un aerodrome Sefridge pourrait etre tres interessant.
Um aeródromo Selfridge poderia ser muito interessante.
Je le dis avec le coeur lourd, mais je pense que les femmes devraient partir.
Digo isso com o coração pesado, Mr Selfridge, mas eu acho que nós deveríamos deixar as mulheres vão.
Miss Rosalie est au Palm court, Mr Selfridge.
Senhorita Rosalie está no Palm Court, Mr Selfridge.
Tres bien, Mr Selfridge.
Muito bem, Sr. Selfridge.
Mon nom est Nancy Webb, je dois voir Mr Selfridge.
Meu nome é Nancy Webb, e eu preciso ver Mr Selfridge.
Je suis Harry Selfridge.
Eu sou Harry Selfridge.
Mettez-le sur le compte de Selfridge.
Carregue-o para a conta de Selfridge.
Madame Lanvin a dessine ces robes pour Selfridge's
Madame Lanvin projetado esses vestidos para a Selfridges.
Je ne veux pas me mettre en travers du chemin de Mr Selfridge.
Ah.