Translate.vc / Francês → Português / Shepherd
Shepherd tradutor Português
1,544 parallel translation
Comment vont les nouveaux M. et Mme.
Olá, querida. Como estão os novos Sr. e Sra. Shepherd?
Mes amis, je vous présente M. Shepherd Wong.
Meus amigos, apresento-vos Mr. Shepherd Wong.
Embarquer sur le Sea Shepherd.
Metermo-nos no Sea Shepherd.
Je cherche le collège Good Shepherd.
Estou à procura da Escola Secundária "Good Shepherd".
Je dois demander l'avis de Shepherd.
Preciso de uma consulta do Shepherd.
- Shepherd?
- Shep?
Pas du tout, Dr Shepherd.
Nenhum, Dr. Shepherd.
Dr Shepherd?
Dr. Shepherd?
Shepherd a fait ce qu'il a pu, mais le chef et Hahn y sont encore.
O Shepherd fez o que podia, mas o chefe e a Hahn estão a operar.
Shepherd aime enseigner en réfléchissant à voix haute, Bailey va droit au but et n'en rajoute pas, et Sloan... aime réprimander et humilier ses élèves.
O Shepherd gosta de ensinar pensando em voz alta, a Bailey é sincera e directa e não exagera e o Sloan...
La colonne écrasée de Shepherd?
O paciente da espinal medula, do Shepherd?
- Qu'en pense Shepherd?
- Qual é a opinião do Shepherd?
Et je deviendrai Dr Mme Shepherd.
E, depois, eu serei a Dra. Sra. Shepherd.
- Bipez Shepherd.
- Chama o Shepherd.
- Dr Shepherd...
- Dr. Shepherd...
Même si le Dr Shepherd a pu réparer le trou dans son cerveau, qui permettait au tissu de fuir par son nez, la dissection carotidienne ultérieure a causé la perte de la fonction cérébrale.
Mesmo que o Dr. Shepherd reparasse o buraco no cérebro, que possibilitou o escape pelo nariz, a dissecação da carótida fê-la perder a função cerebral.
Dr Yang, vous assisterez le Dr Shepherd aujourd'hui.
Dra. Yang, hoje, vai assistir o Dr. Shepherd.
Dr Sloan, je travaille avec Shepherd sur un patient atteint de douleurs, et j'ai lu cet article en aidant George à étudier...
Dr. Sloan, estou a trabalhar com o Shepherd num paciente da dor e li um artigo quando ajudei o George a estudar...
- Dr Shepherd, un mot.
- Dr. Shepherd, podemos falar?
Dr Shepherd, je veux revenir sur ce cas.
Dr. Shepherd, quero este caso.
Dr Shepherd, c'est mon patient.
Dr. Shepherd, esse paciente é meu.
Parlez-en au Dr Shepherd, dites-lui que vous ne voulez pas du Dr Karev, et je serai à vous.
Pode falar com o Dr. Shepherd, diz-lhe que não quer o Dr. Karev no seu caso e serei toda sua.
- Dr Shepherd, c'est mon opération.
- Dr. Shepherd, a cirurgia é minha.
La méthode Shepherd. "
O Método Shepherd. "
La méthode Shepherd.
O Método Shepherd.
Shepherd en couverture d'un journal national, qui revendique la paternité d'une opération compliquée.
O Shepherd na capa de uma publicação nacional, com o mérito de uma cirurgia brilhante.
La méthode Shepherd?
O Método Shepherd?
- C'est la méthode Shepherd.
- Deve ser o Método Shepherd.
On ne peut pas l'appeler la méthode Shepherd-Grey, car on se dirait que tu t'es fait aider.
Não lhe podes chamar Método Shepherd-Grey porque as pessoas iam pensar que tiveste ajuda.
La méthode Shepherd-Grey.
O Método Shepherd-Grey.
Vous vous souvenez de Derek Shepherd, Mark Sloan.
Lembras-te do Derek Shepherd, do Mark Sloan?
- J'appelle Shepherd.
- Normalmente, chamo o Shepherd.
- Shepherd n'est pas là.
- Não está aqui.
C'était l'idée de Shepherd.
Foi ideia do Shepherd.
On vient de découvrir que le Dr Grey fait de meilleurs points que Shepherd.
Descobrimos que a Dra. Grey faz suturas em oito melhor do que o Shepherd.
Shepherd et Hunt bossent dessus.
O Shepherd e o Hunt estão lá.
- Shepherd dit que...
- O Shepherd diz isto...
April Shepherd.
Sou April Shepherd.
- Un problème, Dr Shepherd?
- Há algum problema, Dr. Shepherd?
- Shepherd.
- Shepherd.
Essayons de ne pas déplacer la décompression vertébrale de Shepherd, sauf en cas de nécessité absolue. Non!
Não!
- Le Dr Shepherd a travaillé dur là-dessus.
O Dr. Shepherd trabalhou muito arduamente nisto... Meredith.
Shepherd a programmé deux craniotomies pour les tests cliniques, aujourd'hui?
O Shepherd marcou duas craniotomias para o ensaio clínico de hoje?
Tu as convaincu Shepherd de faire la 2e opération sans mon approbation.
Então convenceste o Shepherd a fazer a segunda cirurgia sem a minha aprovação.
- Will Shepherd?
Will Shepherd?
- Will Shepherd!
Will Shepherd?
Quelqu'un a vu Will Shepherd?
Alguém viu Will Shepherd?
Will Shepherd?
Will Shepherd?
- Mon adjoint a trouvé ça dans la tente de Will Shepherd un peu plus tôt ce matin.
O meu delegado encontrou estas coisas na tenda de Will Shepherd.
Est-ce que c'est les bottes que vous avez données à Will Shepherd?
São as botas que deu a Will Shepherd?
Cet espèce de paillasson.
O nome deste esfarrapado é Tony Shepherd.