Shirt tradutor Português

Je veux un 5e de ton t-shirt.

Eu quero um quinto da tua T-shirt!

C'est écrit sur votre T-shirt.

Sim, está escrito na sua T-shirt.

Nous devons rattraper le gars au tee-shirt jaune.

Temos que alcançar o tipo de amarelo.

- Tout à coup, je lève la tête et elle est là. Je m'apprête à crier, et je m'aperçois qu'elle tient la main à un gars poilu avec un short et un t-shirt Margaritaville.

De repente, olho para cima e vejo-a e disponho-me a chamá-la, quando a vejo de mão dada com um baixote peludo vestido à surfista.

C'est là que tu déchires ton tee-shirt pour soigner mes blessures.

É nesta parte que começas a rasgar a camisa, para ligar as minhas feridas?

Le tee-shirt de Simon.

É a camisa do Simon.

Enlève ton T-shirt.

Despe a camisola.

Et un T-shirt de Tom Waits.

T-Shirt do Tom Wades...

Je suis assis là, en vieux T-shirt et jean, et toi... t'as un costard, une belle voiture...

Estou aqui com uma t-shirt e umas jeans esfarrapadas e tu vestes um fato janota e deves ter vindo num bom carro.

J'ai un chandail où il est écrit ça.

Mas na verdade, tenho isso numa t-shirt,

Chaussures, chandail, pantalon.

Sapatos, t-shirt, calças.

Mon Dieu. Regarde mon t-shirt.

Olha só que fizeste à minha camisa!

C'était sur ma main. Et le t-shirt de Sue.

Foi na minha mão e na camisa da Sue.

Où t'as trouvé ce T-shirt?

Onde compraste essa camisola?

J'aime bien ton T-shirt.

Gosto da tua T-shirt.

Là-haut, avec mon tee-shirt.

Está na minha camisa.

Je peux te prêter un T-shirt, j'en ai genre 5 dans mon casier.

Eu posso emprestar-te uma t-shirt. Tenho umas cinco no meu armário.

Il me faut un T-shirt.

Preciso de uma t-shirt.

Tu as mis la chemise bleue aujourd'hui?

Então hoje tens a t-shirt azul vestida?

Relève un peu ton pull.

Levanta a t-shirt.

Enlève ton tee-shirt.

Tira a t-shirt.

Ces mamelons fermes dans sa blouse ou son chandail.

Mamilos tão firmes, na sua blusa ou t-shirt.

Avec ses yeux d'elfes, son t-shirt violet, toujours pieds-nus elle était, et est toujours pour moi, la chose la plus merveilleuse sur terre.

Com os seus olhos travessos, as suas t-shirts roxas, e os seus pés eternamente descalços. Era, na altura, e ainda é para mim, a coisa mais espetacular do mundo.

Si ce n'était pas ton meilleur T-shirt... Uh-huh. Je l'aurais arraché de ton corps.

Se esta não fosse a tua melhor camisa... rasgava-a do teu corpo.

Il a été vu la dernière fois portant un t-shirt bleu à manches longues et un jean.

Foi visto pela última vez a usar camisa azul de manga comprida e jeans. O Detective McCanick está...

C'est moi au lycée, et c'est le t-shirt que je porte maintenant.

Isto sou eu no liceu, e isto é esta camisola.

Il a essayé de regarder sous mon t-shirt.

Tentou espreitar para debaixo da minha camisola.

Avec un t-shirt comme ça, il n'a pas eu à se fatiguer.

Bem, com uma camisola dessas, não deve ser difícil.

- Gordon. Donc si je suis agressé par un professeur, - Tu diras que c'est à cause de mes t-shirt?

Se for assediada por um professor, a culpa é da minha camisola?

Met ton t-shirt.

- Ouve. - Veste a camisa.

Met ton t-shirt!

Veste a camisa!

Trouvons un truc à te faire faire ; d'intéressant comme faire un tee-shirt tye-dye.

Vamos encontrar uma coisa segura para fazeres, e também empolgante, como pintar camisas.

Tu devrais rafistoler ça. avec un peu de ruban adhésif et un t-shirt.

Tens de remendar isso com fita adesiva e uma t-shirt.

Tu savais, qu'un jour elle a tenu 1 mois entier sans me parler parce que j'ai emprunté son t-shirt Archie Bunker sans demander?

Sabias que ela passou um mês sem falar comigo porque levei a sua camisa do Archie Bunker, sem pedir?

Papa, qu'est-ce qu'il y a sur ton t-shirt?

Papá, o que tens na camisola?

Prends un t-shirt sur le lit, si tu veux.

Deixei uma camisola na cama para ti, se quiseres.

Vous savez où je peux acheter un tee-shirt?

Sabe onde é que posso comprar uma camisa?

Tu as un nouveau tee-shirt.

Compraste um camisa nova.

Déshabille-toi, bonhomme!

Tira a t-shirt, magricela.

soit j'enlevais mon t-shirt soit il te coupait la main.

Ou tirava a camisa ou ele cortava-te a mão.

T'auras un survêt et un t-shirt rembourré.

Arranjamos-te umas calças de fato-de-treino e uma t-shirt de músculos porreira.

Je dois enlever mon t-shirt pour te parler?

- Desculpa, tenho que estar de tronco nu para falar contigo?

On veut que tu poses. Je comprends que tu veuilles garder ton t-shirt.

Queremos que os enchas, e compreendo perfeitamente, o facto de quereres manter a camisola vestida.

Elle m'a dit que tu l'a payée avec des tickets à gratter et un T-shirt Ani DiFranco pour être ta petite amie.

Ela disse-me que lhe pagaste com bilhetes da lotaria e uma t-shirt da Ani DiFranco para fingir ser tua namorada.

C'est pas un T-shirt bleu foncé sous ta chemise?

Por favor diz-me que isso não é uma t-shirt azul escura, debaixo da flanela.

On dirait que j'ai choisi le bon T-shirt.

Parece que escolhi a t-shirt certa, não foi, amigo?

The only shirt I own is hanging on my back

A única camisa que tenho, é a que trago no corpo

Il a sa tronche sur un T-shirt?

Ter o rosto numa camisa?

Tu as le tee-shirt des employés.

Já tens a t-shirt, trabalhas oficialmente aqui.

Mets un t-shirt!

Apaga as luzes, veste uma t-shirt.

C'est un t-shirt

- Obrigada.