Translate.vc / Francês → Português / Shit
Shit tradutor Português
380 parallel translation
J'ai des chats, des chiens, du shit, de l'acide, des cubes de LSD.
Tenho gatos, tenho cães, tenho erva, tenho ácido,... tenho cubos de L.S.D.
Mais c'est pas n'importe quel shit, mec.
Não é aquela porcaria com a qual está acostumado, cara.
Il m'a filé du shit pourri et j'ai la tête éclatée.
Ele me deu aquela porcaria e a minha cabeça dói.
C'est pas moi qui ai écrit cette merde.
"I didn't write that shit." Não fui eu que escrevi esta merda.
La drogue elle-même est appelée chichon... shit, beuh... barette, herbe.
A droga em si é conhecida como produto, material, erva.
Vous les gosses, vous fumez du shit et nous on boit, mais trafiquer, c'est la pire des conneries.
Eu sei que vocês fumam essa coisa e nós bebemos álcool, mas levá-la para o estrangeiro, é uma estupidez.
- Ce shit est de la merde.
- Esta droga não presta.
Je te donnerai mon dernier bâton de shit thaïïlandais.
Dou-te o que resta da erva tailandesa.
Où est ce shit thaïïlandais?
Onde está a erva tailandesa?
- J'ai du shit dans mes bagages.
- porque tenho erva na bagagem.
- J'ai du shit dans mes bagages.
- Tenho erva na bagagem, percebes?
D'accord. C'est du bon shit, vieux.
Isso é material do bom.
J'ai laissé le sac de shit là-bas, vieux.
Deixei o saco de erva lá.
Retournons chercher le shit.
Vamos voltar para trás por causa da erva, está bem?
- Tu veux plus de shit?
- Queres mais erva?
Attends de voir le vrai bon shit.
Espera até veres o material do bom.
On a des terres, on a du shit, on a des femmes.
Temos terras, temos droga, temos mulheres.
Le shit se ballade.
Acalmem-se crianças.
On est les seuls nègres à vendre du shit!
Nós somos os únicos "negros" que vendem drogas aqui.
Hé, minable, ça t'intéresse d'avoir du très bon shit?
ldiota! Estás interessado em coisa boa?
- Écoute, j'en veux pas de ton shit.
Rich. Rich, espera, pá. Não quero o que é teu.
"Sandwich de merde".
E dizia : "Shit Sandwich".
Le shit, ça fait rien. T'as déjà essayé?
- A erva é inofensiva, já provaste?
C'était un tueur au Viêtnam et il vendait du shit.
Era um assassino no Vietname e fazia contrabando.
Holy shit!
Santa merda!
T'as du shit?
Tens haxe?
Oh, merde!
Oh-shit ( Oh merda )!
- Green Giants et Shit-Beatles.
- Jolly Green Giants, Shitty Beatles.
Shit-Beatles.
Os Shitty Beatles?
Cette famille a gagné le gros lot à la loterie de la pourriture.
Se me perguntares, aquela familia ganhou o jackpot in the shit sweepstakes.
Pour me faire pardonner, je t'offre du super shit.
Que tal alguma coisa crónica?
Tu as appris à arbitrer à l'école des connards?
Onde voce fez sua escola, Dip Shit Tech?
Holy shit.
Merda.
Il est bon, ton shit.
A tua cena é boa, Vinz.
Allons chez moi, j'ai du shit
Podemos ir para minha casa e fumar erva.
T'as pas du shit?
Não tens cavalo?
Passe-moi le flacon de shit, tu veux?
Querido, faz-me um favor e passa-me essa porcaria?
Appelle moi, je peux te trouver de la coke du speed, des amphéts, du shit.
Liga apenas. Eu posso conseguir coca, speed, pílulas, haxixe.
C'est le shit que ça sent?
O cheiro que sinto é de haxixe?
Le shit de Samson est béni
A merda que o Samson vende está benzida.
Pensez à ce shit
Pensem nesta porcaría por favor.
Shit!
Merda!
Fais gaffe pour le shit, tu risques la prison.
Tem cuidado com essa merda. Outra detenção e vais para a cadeia pela segunda vez.
Si vous avez besoin de prestations particulières : sado-maso, bondage, shit love, fétichisme... appelez-moi. Il y a aussi mon numéro de portable.
Se alguma vez precisarem de serviços especiais sado-masoquismo, com amarras, sexo sujo e fetish, telefonem-me, o meu número de telemóvel está no cartão.
Du bon shit.
É droga boa.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Tu n'auras pas l'air stupide dans mon article { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } J'en ai rien à secouer si tu prends de la dope ou du shit
- Não. Não vais parecer estúpido. De forma nenhuma.
tu sais... non pas que je pense que tu prends de la dope ou quoi que ce soit dans le genre. Je veux dire... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } du shit.
Se queres saber... não me importa se usas drogas.
Où t'as pris ce shit, mon gars?
isto tem que parecer a sério, meu.
J'étais dans la cellule à côté, pour du traffic de shit.
Eu traficava haxixe.
T'as du shit?
Tens uma dose?
Merde!
Shit. Os mórmons são.