Translate.vc / Francês → Português / Silvia
Silvia tradutor Português
183 parallel translation
Nom de Dieu Silvia, c'est toujours la même histoire.
Pelo amor de Deus, É sempre a mesma história.
Mademoiselle!
Signorina Silvia!
Silvia!
Silvia!
- Silvia!
- Silvia!
- Allez, Silvia.
- Vamos lá, Silvia.
Silvia s'est fait mal.
A Silvia magoou-se.
SILVIA HACHERMAN CE2
SILVIA HACHERMAN TERCEIRO GRAU
- Silvia ne répond pas au téléphone.
- Liguei à Silvia, mas ninguém atendeu.
Silvia...
Silvia...
- C'est juste un jeu, Silvia.
- É só um jogo, Silvia.
" Silvia!
" Silvia!
Silvia! "
Silvia! "
Non, Silvia!
Não, Silvia!
- Tu m'as appelée, Silvia.
- Convidou-me, Silvia.
La petite Silvia...
Pequena Silvia...
Silvia Hacherman.
Silvia Hacherman.
Silvia est de retour.
A Silvia voltou.
Allô, Silvia?
Olá, Silvia?
Silvia?
Silvia?
Silvia est gentille.
Apenas a Silvia é boa.
Arrête!
Pare com isso, Silvia!
Aujourd'hui est un grand jour.
Hoje é um dia de festa, Silvia.
Où est-ce que tu vas?
Silvia onde vai?
Attends-moi!
Silvia, espere por mim!
Mais elle répond toujours à Sylvia quand elle est fatiguée.
Mas ainda responde a "Silvia" quando está cansada.
Voici mon épouse, la duchesse Silvia Dolgorouki, vieille famille polonaise.
Esta é a minha mulher. A Duquesa Silvia Dolgorouki, de uma antiga família polaca.
Silvia, va te préparer, c'est bientôt l'heure du dîner.
Silvia, não te vais preparar? Vamos jantar em breve.
Silvia? Verse du vin aux demoiselles.
Silvia, serve um pouco de vinho às meninas, tá?
Silvia! Ouvre!
Silvia, abre!
Je t'en prie, j'ai froid
Por favor, Silvia, tenho muito frio.
Silvia?
Silvia!
Je t'aime, Silvia
Eu amo-te, Silvia.
Silvia et moi on va se marier
Silvia e eu vamos casar.
Je serais ravie que tu épouses Silvia et dans ce cas, je ne veux plus que tu rôdes par ici
Nada me faria mais feliz do que ver-te casado com a Silvia. Se é assim, não quero ver-te mais por aqui.
Elle a l'air dure, ta belle-mère!
Silvia, tu estás muito mandona.
Maman, Silvia voudrait te saluer
Mamã, A Silvia queria dizer olá.
Silvia, je t'en prie, oublie ma mère
Vá lá, Silvia : Esquece o que a minha mãe disse.
Ne parle pas comme ça de Silvia!
Não quero que fales assim da Silvia!
Je ne veux pas te blesser, mais... Silvia... Ne répète plus ce prénom, s'il te plaît
Não te quero magoar Mas a Silvia Não que repitas esse nome, por favor.
Ce serait salaud
Silvia é a minha namorada.
Silvia n'était avec personne d'autre
Silvia não tem outro. Isso te garanto.
José-Luis est toujours avec cette dinde?
Jose Luis ainda está com a Silvia?
Et puis Silvia est vraiment mignonne Elle va finir par me plaire
A Silvia é muito bonita, Vou acabar por gostar dela.
Promets-moi de ne plus revoir Silvia
- Promete que não vais ver a Silvia.
Silvia est enceinte
A Silvia está grávida.
Silvia est une merveille
A Silvia é maravilhosa.
José-Luis veut te parler de Silvia
O Jose Luis quer falar-te sobre a Silvia.
Tu t'es disputé avec Silvia?
Tu e a Silvia zangaram-se?
Voici Joe et Silvia.
São Joe e Silvia?
- Silvia est...
Mãe, a Silvia...
Réfléchis bien avant de décider
Silvia, pensa no que vais fazer.