Translate.vc / Francês → Português / Slip
Slip tradutor Português
863 parallel translation
Son slip encore tiède...
As cuecas, estavam em cima de tudo, e ainda estavam mornas.
- Mon slip aussi.
- Também as calcas. ç
II attend dans la glacière, à côté des pommes-chips et de mon slip.
Está no congelador, com batatas fritas e roupas.
Je ne suis pas expert en la matière, mais qu'on l'appelle slip ou culotte, l'un et l'autre me paraissent aussi suggestifs.
Quando fui para fora durante a guerra, aprendi uma palavra francesa. Temo que seja ligeiramente sugestiva.
Ça sent le slip.
Cheira a testículos.
Fais-moi plaisir, craque pas ton slip pour une générale, comme un bleu, et m'apprends pas mon métier.
Faz-me um favor. Não faças nenhuma merda durante a pré-estreia. E não me digas como fazer o meu trabalho.
Les gamers boutonneux vont mouiller leur slip.
Eles vão cagar nas calças.
- Chef, juste un petit slip...
- Chefe, talvez só um calçãozinho...
- Slip.
Só um calçãozinho...
J'étais en slip et je me suis évanoui de stress.
Ela deixou-me em cuecas e eu desmaiei com a tensão.
Je ne t'ai jamais vu changer de slip. C'est pas banal.
Nunca vi você trocar a cueca desde que cheguei em Nova York.
Baissez votre slip, Sir Willliam, je ne peux pas attendre jusqu'au déjeuner.
Tire as cuecas, Sir William, não posso esperar até ao almoço.
" Enlevez votre slip, Monsieur Arthur.
" Baixe as cuecas, Sir Arthur.
On l'a vu l'autre jour devant le motel Pike Slip.
Vimo-lo em frente do Pike Slip Inn no outro dia.
Il n'a rien fait. Sauf de lui faire enlever son slip.
Ele não fez nada, a não ser pedir-lhe para despir as cuecas.
J'ai un slip, ça suffit bien, non?
Só calcinha. Do que mais preciso?
Mais je n'ai jamais pu travaillé en regardant les hommes se déshabillant des bretelles et du slip.
Mas nunca consigo esquentar vendo um homem ficar em suspensórios.
"... arrache son slip "d'un geste brutal."
"... rasgou seu vestido com um gesto violento... "
C'est juste des intros, " du genre :'Voici Slip et Slap.'
É só apresentar,'Eis Slip e Slap'. "
J'ai essayé d'enlever mon slip par la tête.
Tentei tirar as calças pela cabeça.
La fille, elle porte pas de slip.
A rapariga não usa cuecas.
Je lui aurais donné ma ceinture et mon pantalon et mon slip plein de merde s'il me l'avait demandé. - L'idée de cette séance...
E ter-lhe ia dado os sapatos, as calças e as minhas cuecas borradas, se ele quisesse.
Un tube de steak dans un slip.
Uma salsicha envolvida em roupa interior.
Un slip et un short...
Usava cuecas normais e boxers.
C'est mon slip, ça!
Esta roupa interior é minha, não tua!
Toad, Zeazy et Slip?
Toad ( Sapo ), Zeazy e Slip? Sim, você está perto...
- Très drôle. Vous la matez, la suivez, la baisez et gardez son slip en souvenir. Puis vous restez là peinard à la regarder se faire massacrer!
Você a espia, segue-a, fode com ela, fica com as calcinhas depois a vê sendo morta.
Du rouge à lèvres sur son slip! Tu as mal vu.
Ele tem batom de outra na sua roupa interior.
Il n'est pas à moi, c'est un slip de femme.
Eu sou inocente. Entendeste mal. Estas não são as minhas cuecas.
Le slip.
As cuecas.
Le slip de la fille.
Cuecas de miúda.
Des inconnus dans mon slip
Estranhos nas minhas calças
- Je crois que je vois son slip.
- Acho que lhe estou a ver o castor.
- Je vais la mettre dans son slip.
- Ponho-lha na braguilha, a ver se anda.
Mon slip aussi, merdeux?
Também quer as cuecas, seu merdas?
Sam arrive en moto, et en slip.
O Sam chega de mota, só de calções.
Des nouvelles santiags et un nouveau slip.
Bota e calça nova.
On doit retirer un truc du slip de Zorro.
Instruções para a limpeza do forno.
Elle a perdu son alliance dans mon slip hier soir et je viens seulement la lui déposer.
- Marcy, podemos, ao menos, falar? - Steve, por favor. Estou a falar com as minhas amigas novas.
- slip, c'est ça?
Já lá estive.
Je l'ai eue par le mec qui l'avait, coincée dans son slip. Mais je m'en inquiéterais pas.
Bem, não sei quem cá veio antes de mim, mas não percebia nada disto.
C'est à peu près aussi loin que ton slip quand tu as visé la panière.
Ena, Al! É mais ou menos a distância a que as tuas cuecas ficam do cesto.
Mon slip est torride. Et sous pression.
Tenho as cuecas a escaldar.
J'ai oublié son nom... ll portait un gilet pare-balles, deux casques, et un slip blindé...
Levava coletes, dois capacetes... e cuecas blindadas.
N'enlève pas encore ton slip.
Mas não tires ainda as cuecas...
Voir ce qu'il a à offrir dans son slip.
Toque no que ele oferece.
Elle ne porte pas de slip!
Não ouviu?
Pas de slip... rien?
Não tem cuecas, nem nada?
Donne-moi mon slip!
Dá-me a minha roupa interior!
Peggy, j'ai perdu mon alliance dans le slip de Zorro!
Bem, estou pronta, Mr.
Donc t'as perdu ta bague dans le slip de Zorro, hein?
CONTINUA...