Stephie tradutor Português

Steph va rester ici quelques semaines.

A Stephie fica aqui mais umas semanas.

Et merci pour les tests d'allergie négatifs de Steffie.

- Ámen. E obrigada pelos testes de alergia da Stephie terem dado negativo.

Salut, vous êtes chez Debbie et Steffle.

Olá. Fala a Debbie e a Stephie.

Debbie et Steffle sont tout pour moi.

A Debbie e a Stephie são tudo para mim.

Comment va Steffie?

Como está a Stephie?

Ma collaboratrice Stephie vient de me donner quelques nouvelles.

A minha amiga Stephie acaba de me passar uma noticia de última hora.

C'est quoi ça, Stephie?

O que é isto, Stephie?

Stephie, Ca semble un canular, okay? Ca doit l'être.

Stephie, isto deve ser um engano, certo?

Mon amie Stephie m'a inscrite, et je viens en fait ici pour cette interview pour tenter de récupérer mon argent.

A minha amiga Stephie inscreveu-me e eu estou aqui para ver se consigo reaver-lhe o dinheiro.

Voici Stephie, une amie de Zelda datant de l'école de droit.

Esta é a Stephie, a amiga da Zelda da escola de Direito.

Stephie. Salut.

- Stephie.

Stu a rencontré Stephie à l'usine Burlington à Tustin.

O Stu conheceu a Stephie numa Burlington Coat Factory, em Tustin.

Stephie : Il n y a personne avec qui tu es sensée dîner ce soir, n'est ce pas?

Não vais jantar com ninguém esta noite, pois não?

Stephie, je pensais que tu devais bosser sur un dossier ce soir?

Stephie, pensei que ias trabalhar naquele resumo, esta noite.

Stephie. Stephie.

- Stephie...

Stephie. bonne filiale, gentils conseillers. [se moque] Elle est clairement psychotique.

"Boa sucursal, bons caixas." Ela é claramente psicótica.

Au point que Stephie l'amie de Zelda les compara à un duo de patineurs artistiques.

Ao ponto em que a amiga da Zelda, a Stephie, comparou-os a um par de patinadores artísticos.

Je croyais que les jeudis soir étaient pour Stephie et les vendredis pour Stuart...

Achei que as noites de quinta eram para a Stephie e as sextas eram para o Stu.

C'était un problème, parce que la dernière fois qu'ils étaient ensemble Stephie a découvert que Stu lui avait menti en disant qu'il était un trompettiste de jazz connu nommé Scatman des Moines, juste pour coucher avec elle.

Isto era um problema porque a última vez que haviam estado juntos, a Stephie descobriu que o Stu lhe mentira acerca de ser um famoso trompetista de jazz, chamado Scatman des Moines só para dormir com ela.

C'est juste que cette histoire entre toi et Stephie commence à poser des problèmes entre Zelda et moi.

Esta tua cena com a Stephie começa a criar problemas para a Zelda e para mim.

Comment j'enterre la hache de guerre avec Stephie?

Como faço as pazes com a Stephie?

Pendant ce temps-là, Stephie recherchait toujours M.Bien.

Entretanto, a demanda da Stephie pelo Sr. Certo continuava.

J'aime mon temps libre.

- Olá, Stephie. - Agora não, Stu. Por favor.

J'espère que c'est ok. J'ai envoyé un message à Stephie pour lui dire que l'on était là.

Espero que não te importes, mandei uma mensagem à Stephie a dizer que vínhamos cá.

C'est un des rares mensonges que Stu et Stephie étaient confortables à jouer.

Esta era uma de algumas mentiras que o Stu e a Stephie estavam a contar, confortavelmente.

Stéphanie me dit que tu ressors avec Conor.

A Stephie disse que estás a namorar o Conor novamente.

" Stephie Moore est méchante.

" A Stephie Moore é má.

- Stephie!

- Stephie!