Så tradutor Português

- Un peu trop, à mon avis.

- Demasiado så.

Nous avons votre petite sÅ " ur à penser. Non La rà © ponse est non.

Temos de pensar na tua irmãzinha.

Ta sÅ " ur est avec Dimitri.

A Ilona está cá.

La sÅ " ur d'Ilona.

A irmã de Ilona.

Sa sÅ " ur est souvent au Zbench et au 71.

Mas a irmã dela costuma andar pelo Blitz e pel'O 71.

Je m'en fous de la sÅ " ur.

Diz-me alguma coisa que eu não saiba.

Suis la sÅ " ur et prends tout ce qu'il y a d'intéressant.

Segue a irmã. E arranja-me qualquer coisa genuína.

Et même la sÅ " ur de ma femme.

Eu até durmo com a minha cunhada.

Y a un problème avec la sÅ " ur.

Alguma se está a passar com a irmã.

Ces salopards ont tuà © sa sÅ " ur.

Estes filhos da mãe mataram a irmã dele.

De sÅ " ur?

Uma irmã?

- Ma sÅ " ur a quittà © son mari l'annà © e dernià ¨ re.

A minha irmã deixou o marido, no ano passado.

Ma sÅ " ur.

A minha irmã.

Mon père est agent de change. Ma sÅ " ur avocate et mon frère comptable.

O meu pai é corretor da bolsa, a minha irmã é advogada e o meu irmão é contabilista.

Avec un club sŠ" ur à Londres.

Com um homólogo em Londres.

Des frà ¨ res et sÅ " urs?

Irmãos, irmãs?

AIME Ma sÅ " ur - Romans policiers

GOSTO A minha irmã Novelas de Mistério

N'AIME PAS Ma sÅ " ur - Draguer sur Internet

NÃO GOSTO A minha irmã Namoros na Internet

Un type publie une annonce, cherche une maà ® tresse, sa femme y rà © pond, et il s'avà ¨ re qu'ils sont des à ¢ mes sÅ " urs et ils font l'amour en capes ou sur une cape.

Sim, sabe, um tipo publica um anúncio à procura de uma amante... e, então, a mulher responde... e resulta que eles são almas gémeas e nem sequer sabiam... e acabam a fazer amor em cabos, ou num cabo.

Imagine. On pourrait l'enrouler autour de ta sÅ " ur.

Meu, podemos atar isto à volta da tua irmã...

Ma sÅ " ur a dà © crochà © un rà ´ le dans Grease.

A minha irmã conseguiu o tal papel em Grease.

On est plus que des amies. On est comme des sÅ " urs.

E éramos mais do que amigas.

Quelle chance que ma sÅ " ur m'ait achetà © cette lampe de poche!

Ainda bem que a minha irmã me comprou esta lanterna.

Puis je vais devenir comme ta sÅ " ur.

E vou ficar igual à tua irmã.

Les mêmes qui ont tuà © votre femme et votre sÅ " ur?

São os mesmo "eles" que mataram a sua mulher e a sua irmã?

Ses parents, frà ¨ res et sÅ " urs et concitoyens ont été massacrés pour avoir refusé de se soumettre à la volonté du khan.

Os pais dela, irmãos, compatriotas foram chacinados por recusarem curvar-se à vontade do Khan.

Comment as-tu connu ma sÅ " ur?

Como conheceste a minha irmã?

Chaque matin, tu iras dans les quartiers de ma sÅ " ur pour t'occuper de ma nià ¨ ce.

Todas as manhãs irás aos aposentos da minha irmã cuidar da minha sobrinha.

Ce sont les sÅ " urs Leeg, Première division de combat.

Estas são as irmãs Leeg, da Primeira Divisão de Combate.

- Elle est totalement spontanée.

- Ela é absolutamente så.