Translate.vc / Francês → Português / Talia
Talia tradutor Português
310 parallel translation
Ma petite Talia! Si l'innocence et la bonté d'âme étaient les seules qualités requises pour régner, c'est toi que je choisirais.
Pequena Talia, se a inocência e a doçura... bastassem para governar o país, tu serias a minha eleição.
Et Talia?
- E Talia?
Talia, Je ne prétends pas devenir quoi que ce soit.
Talia, eu não pretendo ser alguma coisa.
- Et la télépathe, Talia Winters?
- Já tentaram a telepata, Talia Winters.
Talia?
Talia?
Bonjour, Talia.
Olá, Talia.
Attends, je t'en prie!
Talia, espera, por favor!
Ecoute, Talia...
Ouve, Talia...
Talia, tu te souviens du test TK que tu as passé à la fin de tes études?
Talia, lembras-te dos testes T-K que fizes-te mesmo antes de te graduares? Claro.
Et ça a marché, Talia.
E resultou, Talia.
- Mais ils n'ont pas compris, Talia.
- Mas eles não entenderam, Talia.
Les télépathes sont les meilleurs maîtres chanteurs.
Os telepatas são os melhores chantagistas, Talia.
- Talia, qu'y a-t-il entre vous deux?
- Talia, o que há entre si e o Jason?
Talia!
Talia!
que Talia Winters ne peut être accusée d'avoir aidé lronheart.
O seu relatório dirá que a Talia Winters não é responsável por ajudar o Ironheart.
Comment va Talia?
Como está a Talia?
Talia Shire est soudain devenue disponible.
Bem, a Talia Shire ficou disponível de repente.
Je voulais juste voir comment va Talia.
Eu só queria ver como está a Talia.
C'est comme coucher avec Talia Shire dans Rocky si t'es pas Rocky.
Seria como dormir com a Talia Shire no rocky, se não fôssemos o Rocky.
Emmène les corps de Wiley et de Talia au labo.
Wiley e de Talia. Leve-os para o laboratório.
Accélérez le clonage de Talia et de Wiley.
Poderia apressar o Willey e a Talia? Precisarei deles.
Désactivez Talia, déclenchez l'alarme... et verrouillez le bureau de Drucker!
Desative Talia, dê um alerta de segurança. e feche o escritório de Drucker, agora! Vamos!
Vas-y, Talia.
Talia, você vai.
C'est Talia?
Aquela é Talia?
Sonny Talia, vous êtes en état d'arrestation.
Sonny TaIia, está preso. Sim?
Bonne nouvelle, M. Talia.
Temos boas notícias, Sr. TaIia.
Le bruit court que Sonny Talia veut tuer l'Agent 1 1.
Consta que o Sonny TaIia mandou matar o Agente 1 1.
Si Talia a localisé le camp, l'Agent 1 1 n'est pas en sécurité.
Se o TaIia consegue infiItrar-se nas nossas instalações de treino, então o Agente 1 1 não está seguro aqui.
Pour réussir un coup pareil, Talia doit avoir un informateur sur place.
Para fazer uma coisa destas, o TaIia deve ter alguém cá dentro.
M. Talia, vous êtes ici?
Sr. TaIia, que faz aqui?
La position est soutenue par général Taliaferro et général Early.
A posição é assegurada pelo General Talia e pelo General Early.
Si l'ennemi fait une brèche dans nos lignes... les réserves, Taliaferro et Early, peuvent vite changer de position.
Se o inimigo penetra nas nossas linhas em qualquer ponto as reservas Talia e Early, podem-se mover rapidamente para a nova posição.
Allez, viens ma poulette.
Anda cá, minha pequena Talia.
Il l'a trouvée sous le nom Talia Kozlov.
Encontrou-a com o nome de Talia Kozlov.
Tu peux m'appeler Talia.
Podes chamar-me de Talia.
Ecoute, je sais. Je te crois, Talia.
Eu sei, eu acredito em ti, Natalia.
C'est pas Talia?
Aquela parece a Talia.
Ce n'était pas Talia.
Aquela não era a Talia.
Salut les gars, je suis Talia et voici Dent.
Ei rapazes. Me chamo Talia. Este é Dent.
Écoute, mec, j'ai un rendez-vous avec cette Talia la fille du studio dans, quoi, une heure
Olha só, tenho um encontro com Talia, a gata do estúdio, em uma hora.
Talia...
Talia...
Talia doit être la prochaine victime.
Talia vai ser a próxima vítima.
Dent pourrait avoir arrangé ça, peut-être Talia.
Dent pode ter arranjado, talvez Talia.
C'est Talia.
É a Talia.
On dirait que Talia a rejoint Malone et Dent au pays des personnes disparues.
Parece que Talia se uniu a Malone e Dent na terra dos desaparecidos.
Ils trouveront Talia et les autres...
Eles vão achar Talia e os outros.
Un de mes espions dit avoir vu votre éditeur hier soir dîner avec Talia Greene de Harper's Bazaar.
Um dos meus espiões... disseram que viram seu editor ontem á noite... jantando com Talia Greene, da "Harper's Bazaar".
Il n'y a qu'une façon de sauver la virilité de Snot.
Não, não são fotos da Talia Shire nua.
Talia.
Talia.
Je tiens Talia!
Estou a ver o TaIia.
Le plaidoyer est une formalité, Thalia, c'est tout.
Seria só uma formalidade, Talia.