Thirsty tradutor Português

- Qui vous a envoyé?

- Quem te mandou? - O Thirsty!

- Thirsty! Arrête d'essayer de nous voler nos sons.

Para de tentar roubar as nossas faixas.

Thirsty?

Com sede, hum?

Je tiens le bar au Thirsty Pup à Hagginwood.

Trabalho no bar na Rua Thirsty Pup em Hagginwood.

Parce qu'il faut absolument que tu viennes au Thirsty Thursdays.

Porque vocês deviam obrigatoriamente aparecer na "Quinta-Feira Sedenta".

C'était comment? The Thirsty Armadillo.

- The Thirsty Armadillo.

Ally et les filles qui bossent au bureau du procureur sortent ce soir à la Baleine Assoiffée.

A Ally e as colegas vão ao Thirsty Whale.

Vous pensez faire mieux, Thirsty?

Acha que faz melhor, Thirsty?

Un petit truc de la part de ton avocat... Thirsty Rawlings.

Uma coisinha do seu advogado, Thirsty Rawlings.

Tu devrais savoir que Thirsty a beaucoup d'amis ici.

O Thirsty tem muitos amigos aqui. Abra a porta.

J'ai fait mettre un dispositif de suivi par Thirsty sur ta voiture après notre petite conversation au Laviticus.

Mandei o Thirsty pôr um localizador no teu carro, depois da nossa conversa na Laviticus.

J'apprécierais que vous laissiez le verre sur la table, quittiez le bureau de mon père, et n'y reveniez pas jusqu'à son retour.

Eu agradecia que o Thirsty deixasse o copo na mesa, saísse do gabinete do meu pai e só voltasse quando ele chegar.

Thirsty.

O Thirsty!

Thirsty a envoyé des gens pour s'infiltrer chez Lyon Dynasty.

O Thirsty mandou uns tipos assaltar a Lyon Dynasty.

Thirsty fait tout ce que je lui dis de faire.

Ele faz o que eu lhe mando.

Quoi, Thirsty est trop ghetto pour toi? Moi?

O Thirsty é demasiado bruto para ti?

En fait, pourquoi tu ne fais pas intervenir Thirsty en lui demandant de trouver des dossiers sur Jago Locke pour que je puisse le contrôler également?

Liga ao Thirsty e manda-o descobrir podres sobre o Jago Locke para eu o controlar a ele também.

J'étais en train de travailler avec Thirsty, essayant de trouver une solution avec le truc du streaming, et ça m'a frappé de je ne sais où.

Trabalhei com o Thirsty para tratar do streaming e, de repente, veio-me à cabeça.

- Bien. - Pap', tu sais que Thirsty et moi avons tout fait.

Pai, tanto eu como o Thirsty falhámos.

Jake et moi devons surveiller un bar qui s'appelle le Thirsty Ox..

O Jake e eu vamos para uma emboscada num bar chamado "Boi Sedento".

- Tu sais ce qui est fou? Je suis sur un dealer qui vient de prendre un job au Thirsty Ox.

Engraçado, ando a seguir um traficante que trabalha no Boi Sedento.

Et tu peux retourner à être inutile.

O Thirsty pode ir ser inútil.

ça n'aide pas, Thirsty.

- Isso não ajuda, Thirsty.

Tu as de la chance que Thirsty t'ait attrapée avant que tu déballes toute l'histoire aux journalistes.

Foi uma sorte o Thirsty a apanhar antes de falar com os jornalistas.

Thirsty a trouvé que le fédéraux doivent préparer leur procès devant le grand jury... en un jour et demi, chérie.

O Thirsty descobriu que o FBI tem de ir a julgamento perante um Grande Júri daqui a um dia e meio, querida.

- Si Anika et moi nous marions...

- Thirsty, se eu e a Anika casarmos...

Sur le thème des îles, il s'appelait Jamaica Me Thirsty.

Sim. Num sítio com a temática de uma ilha chamado "Jamaica Me Thirsty".

Thirsty, qu'est-ce qu'on fait ici?

- Thirsty, o que estamos a fazer?

Thirsty pourrait en savoir plus.

Talvez o Thirsty saiba mais alguma coisa.

- Hey, Thirsty.

- Olá, Thirsty.

Lucious, dis à Thristy que je ne suis pas là pour lui. Tu lui dis de rester en retrait. Je ne suis pas sa salope!

Lucious, diz ao Thirsty que eu não estou aqui por ele.

Maman, j'ai dis à Thirsty de se calmer, et il n'a pas voulu.

Mãe, eu disse ao Thirsty para parar e ele não parou.

Non, parce que Thirsty y est aller fort avec elle, et elle s'est un peu effondrée.

Não, porque o Thirsty foi severo e ela foi-se abaixo.

Après le Jinx, elles sont allés au Thirsty Raven.

Depois de Jinx, elas foram para Thirsty Raven.

Nicole et Denise étaient au Thirsty Raven vers 1 h 30.

A Nicole e a Denise chegaram ao Thirsty Raven por volta da 1 : 30.

Atwater et moi avons trouvé le téléphone de Denise à environ 1,5 km du Thirsty Raven.

Eu e o Atwater encontramos o telemóvel da Denise mais ou menos a uma milha de Thirsty Raven.

" Au Thirsty Raven à l'heure de la fermeture.

" No Thirsty Raven na hora de fecho na noite passada.

Ils seront au Thirsty Raven ce soir.

Eles vão estar hoje à noite no Thirsty Raven.

Mes amis m'appellent Thirsty ( assoiffé ).

Os amigos chamam-me Thirsty.

- Thirsty.

- O Thirsty!

- Du calme, Thirsty.

- Tem calma, Thirsty!