Translate.vc / Francês → Português / Tool
Tool tradutor Português
39 parallel translation
Massacre aux outils de jardinage.
O Garden Tool Massacre.
M. Toolman, à la maison de correction Milton K. Prochik.
falemos com o director, Sr, Frank Tool, no Instituto Penal Milton K, Prochik,
Cette firme est liée à Schlumberger Tool, en Louisiane, qui a livré des armes à Ferrie.
Essa firma está ligada à Schlumberger Tool Co., da Louisiana, que fornece armas ao David Ferrie e seus cubanos.
Ça va, Tool.
Tool, está bem.
Tool et Nancy vont chercher de l'argent en ville.
Tool e Nancy têm uma colecta na cidade.
- Ne commencez pas.
- Não comeces com merdas. - Vamos lá, Tool.
- Viens, Tool.
- Não me fodas.
Tool, je vais te donner mon...
Tool, eu vou-te dar a minha...
C'est une belle journée, un grand jour pour United Tool!
- Está um belo dia para celebrar... ... e um grande dia para United tool!
Le miracle s'est produit.
O dia de hoje é marcado por vários milagres aqui na United tool.
United Tool, l'usine mise en faillite, avec 600 pertes d'emploi à la clé, fête aujourd'hui sa résurrection
Esta empresa, outrora falida, com 600 empregos quase a desaparecer para sempre... ... está agora a celebrar uma nova etapa na vida...
Joignez-vous à moi pour lui dire un grand merci "façon United Tool"!
Tenho certeza que todos me acompanharão... ... em oferecer a Richie um grande obrigado à "United tools"!
Et cette petite sauterie?
Como correu o evento da United Tool?
Je m'oppose donc au rachat de United Tool.
Por isso mesmo tenho de me opor à aquisição da United Tool.
Je suis d'accord, c'est pourquoi je m'en débarrasse.
Concordo. - Por isso me estou a livrar da United Tool. - Richard!
United... Tool.
United Tool.
Et, à propos... United Tool reste ouvert.
E já agora, United Tool fica aberto.
On adore le dernier Jeff Stryker, "Queue d'acier n ° 2".
Nós gostamos daquele novo filme do Jeff Stryker, o Power Tool 2.
Je les ai vu en première partie des Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, ils étaient presque meilleurs qu'eux!
Vi-os na abertura do Jethro Tull em Cobo Hall o ano passado. O Tull viu-se à rasca.
Je vous ai vu ouvrir pour Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, vous les avez explosé!
Vi-vos na abertura do concerto do Jethro Tull em Cobo Hall o ano passado. Vocês arrasaram.
Je les ai vu en première partie de Tool, | ils se sont fait virer du concert
Vi-os na abertura dos Tull, foram vaiados para fora do palco.
LOCATION SEARCH TOOL Trouver :
"Encontrar : edifício 21."
Conduis tool en ami, alors!
Então haja como um amigo!
Salut. Adam Penenberg de Forbes Digital Tool.
Estou, fala Adam Penenberg, da Forbes Digital Tool.
Un croisement entre les débuts de Peter Gabriel et Tool.
É uma espécie de cruzamento entre Peter Gabriel, no início, e os Tool.
Il faut hypothéquer Tool Co.
Hipoteca a Tool Company.
Il vous restera Tool Co.
ainda terá a Toolco.
Allez faire un rapport aux Lts Tool et Banner.
Apresente-se aos Tenentes Tool e Banner.
La fusillade ne s'est pas passée comme prévue.
Tenente Tool, havia algo de errado no tiroteio.
C'est le récit de mes années de travail a la Tool Co.
Este é um apanhado dos meu anos em Toolco.
Vous connaissez la Tool Co.?
Conhece Toolco?
Un revirement aujourd'hui : Le département de la Justice de Nixon a approuvé l'acquisition de la Airwest par la Tool Co. D'Howard Hughes.
O Ministério da Justiça aprovou hoje a aquisição da Air West pela Toolco de Howard Hughes.
Bee Hive Outils et Matrices.
Bee Hive Tool Die.
Shin'ichi Uehara Directeurs de l'animation :
Oh, Deus caprichoso tool mukashi ano basho ni
Impec, Tool.
Estou fixe, Tool ( ferramenta ).
Je vais être sympa.
Vou-te fazer um favor, Tool.
J'ai connu un type qui s'appelait Tool
Um dia conheci um homem chamado Tool.
Mon cher Tool
Frio Tool.
Quelle conne! C'est qui?
- Que pau-mandado ( = tool )!