Ubba tradutor Português

Hush, Ubba.

Shhh, Ubba.

Ubba, j'ai ramené des hommes et chevaux.

- Ubba, trouxe homens e cavalos.

Ubba.

- Ubba.

Ubba.

Ubba.

Si tu devais vivre, tu dois connaître le gros... Ubba.

Se conseguires sobreviver, devias ter atenção ao homem grande... o Ubba.

Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba, et de ne jamais, jamais le combattre.

O meu conselho é que nunca traias o Ubba, e que nunca, nunca lutes com ele.

Ils sont aussi gros qu'Ubba et sentent plus mauvais.

São tão grandes como o Ubba e cheiram ainda pior.

Et le paiement d'Ubba n'est pas encore arrivé à échéance.

E o pagamento do Ubba ainda não chegou.

- Ubba prend plus de la moitié.

- O Ubba fica com mais de metade.

Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba et de ne jamais, jamais le combattre.

"O meu conselho para ti é nunca enfrentar Ubba" "E nunca, jamais, lutar com ele"

Nous avons Ubba.

Não, nós temos o Ubba

- Ce que nous avions à faire c'était de chevaucher vers le sud vers le camp d'Ubba

- O que tinhamos de fazer era ir para sul e encontrar-nos com o chefe Ubba

Ubba sait que Ragnar était mon père.

Ubba sabe que Ragnar era meu pai

Nous devons trouver Ubba et espérer qu'il te croit.

Temos que encontrar Ubba E esperar que ele acredite em ti

Une attaque du chef Danois, le Jarl Ubba est inévitable.

Um ataque do chefe dinamarques earl Ubba é inevitável

Ubba, c'est le Danois que le roi Edmund a nourri et baptisé autrefois?

Ubba, ele é o dinamarques com quem o Rei Edmund lutou no mar no passado...

Ravn disait toujours "il ne faut pas affronter Ubba".

Ravn costumava dizer "Nunca lute contra Ubba"

Une pute saxonne de la part d'Ubba.

Uma pêga saxã, de Ubba

Je servais Ragnar. Maintenant je sers Ubba.

Sim, eu servi earl Ragnar e agora sirvo Ubba

Cette église m'appartient par ordre d'Ubba.

Esta igreja é minha por ordem de Ubba

- Elle est au comte Ubba.

- Da parte de earl Ubba

Pourquoi Ubba m'envoie une femme? Je n'ai pas besoin d'une femme.

Por que me mandaria uma mulher, não preciso de nenhuma mulher

Ubba va me chercher.

Ubba virá procurar por mim.

Jarl Ubba.

Earl Ubba...

Ubba, je vous annonce que Ragnar a été tué par des Danois.

Earl Ubba eu estou a dizer que earl Ragnar foi morto por dinamarqueses

Je le ferai. Mais... Seulement si vous, seigneur Ubba, et tous vos hommes, vous soumettez à Dieu.

Mas, apenas se você, Earl Ubba, e todos os seus homens se submeterem à Deus

- Non. Ils ne supportent pas ton odeur, Ubba.

O seu cheiro incomoda-o, Ubba...

- Ubba? - Je ne sais pas.

- Quem são?

Peu importe qui les envoie, Ubba ou ton oncle, il ne se reposeront pas.

Quem quer que os tenha mandado, Ubba ou o seu tio, eles não descansarão.

Comme tu l'as dit, on a seulement Ubba.

Tu mesmo disseste, só tínhamos Ubba.

Et Ubba me tuera en tant qu'Anglais.

Os dinamarqueses irão matar-me como um inglês.

Et le chef Ubba, bien que voyageant vers le nord, il a envoyé des hommes à Mercia pour surveiller tes déplacements.

E o Chefe Ubba, apesar de viajar para o norte agora, mandou homens para Mercia para saber do seu paradeiro.

Mais Ubba est dans le nord, - qui les dirige?

- Mas você disse que Ubba foi para o norte, quem os lidera?

La plupart, voir tous, suivent Ubba, crois-moi, jeune fille, tu as été abandonnée.

A maioria, se não todos, seguem Ubba. Por isso acredite, jovem, vocês foram abandonados.

... et un domestique rusé en qui je ne peux pas avoir confiance.

Nunca te atravesses no caminho de Ubba.

Ne croise jamais Ubba, et ne le combat jamais.

Ubba e o seu exército regressaram da Irlanda. E onde está a minha frota?

Ils sont ici.

Devemos dividir-nos. Vocês os dois dirigem-se ao rio Severn para enfrentar o Ubba.

Je vais engager des négociations.

Eu estarei presente nessas negociações com Ubba. Tu não foste convidado.

Je vous invite à retourner à vos navires. Guthrum a peut-être brisé la paix, mais Ubba n'est pas obligé d'en faire de même.

Njord surgiu das profundezas e arrastou a frota de Guthrum para o fundo do oceano.

La flotte de Guthrum est partie.

Vejam os olhos dele! Serás o próximo a morrer, Ubba. Eu sei, porque lancei as runas.

- Storri, que dis-tu?

Isso é com o filho dele! Serás o próximo a morrer, Ubba.

Tout n'est que mensonges. Tu es le prochain, Ubba.

Ele não dirá nem mais uma palavra!

- Je le connais depuis que j'ai 11 ans.

Conheces bem o Ubba?

Je ferai ce qu'Ubba demande, et elle va mourir...

Vou fazer como Ubba pede, ela morrerá... lentamente...

J'attendrai Ubba ici.

Vou esperar por Ubba aqui.

Ubba nous a abandonné.

- Ubba abandonou-nos.

Écouter ce qu'il a à dire, Seigneur.

Senhor Ubba, permita-me que lhe apresente o senhor Odda de Wessex.

Lord Ubba.

Pouco me importo com quem ele é, basta que ele se renda.

- Seigneur Ubba c'est le général le plus loyal d'Alfred.

E convido-vos a regressar aos vossos navios.

Je me moque de qui il est.

Guthrum poderá ter quebrado as tréguas, mas não há necessidade de Ubba fazer o mesmo. Nós não regressaremos aos nossos navios.

- À quel point connais-tu Ubba?

As foices podem matar.